#TopCGTN#【杭州亚运会重点配套工程——杭州西站基本建成】Récemment, la construction de la gare ferroviaire de Hangzhou-Ouest, un projet de soutien clé pour les Jeux asiatiques de Hangzhou, a été pratiquement achevée, et les travaux de finition et de validation sont actuellement en cours.
La gare ferroviaire de Hangzhou-Ouest et les installations de soutien complètes ont une surface de construction totale d'environ 510 000 mètres carrés et un total de 9 étages. C'est une gare importante de la section Huzhou-Hangzhou du chemin de fer à grande vitesse Shangqiu-Hefei-Hangzhou.

【北斗三号短报文通信服务进入大众应用阶段】7月30日，北斗三号短报文通信服务成果发布会在京举行。中国兵器工业集团有限公司、中国移动通信集团有限公司等联合展示了大众智能手机北斗短报文通信服务新功能，以及基于北斗三号短报文通信服务的星地融合解决方案和技术方案成果，这标志着北斗三号系统短报文通信服务由行业应用迈入大众应用的发展新阶段。Les services de communication par messages courts fournis par le système chinois de navigation par satellite Beidou-3 (BDS-3) sont passés des applications industrielles aux applications publiques, a-t-on appris d'une conférence tenue samedi à Beijing.
Une série de résultats liés aux services de communication par messages courts BDS-3 ont été présentés lors de la conférence, y compris de nouvelles fonctionnalités sur les téléphones mobiles et des solutions technologiques satellite-sol.
Les services de communication par messages courts sont uniques au BDS et distingue ce dernier des autres systèmes mondiaux de navigation par satellite. Les services couvrent la Chine et les régions et pays voisins. Ils se caractérisent par un faible coût, une large couverture et une grande fiabilité.
Les services de messages courts peuvent compléter efficacement le réseau de communication mobile terrestre et répondre aux besoins de communication d'urgence et de travail de recherche et de secours dans les zones non couvertes par le réseau terrestre.
Ces services peuvent être activement utilisés pour protéger la vie des gens, aider à l'atténuation et aux secours en cas de catastrophes, aux secours sur le terrain, à la pêche maritime, aux transports et aux patrouilles frontalières, a déclaré Yan Zhe, directeur général adjoint de la China Northern Industrial Group Co., Ltd.

【#TopCGTN# 武汉：无人驾驶巴士迎来改造升级】2022年7月7日，武汉，国内首个24小时服务的无人驾驶巴士---东风“春笋号”迎来改造升级版，于汉南经开区军山新城试运行。据介绍，“春笋号”是军山新城“无人驾驶之城”率先落地的部分，下一阶段会陆续投放一系列Sharing-X服务车辆和移动服务设备，通过无人接驳、无人清扫、安防巡逻和无人配送等服务，助力军山新城开展全面的无缝化移动服务运营，为军山新城“双智”发展贡献力量。Le 7 juillet 2022, le premier bus autonome de Chine entre en service 24 heures sur 24. Le véhicule du constructeur Dongfeng, nommé "Chunsun", est une version améliorée d'un précédent modèle et a été mis en service d'essai dans la nouvelle cité de Junshan à Wuhan. "Chunsun" marque la première phase du concept de "ville sans pilote" en cours de construction à Junshan. Pendant la deuxième phase, une série de véhicules de service "Sharing-X" et d'équipements mobiles seront lancés les uns après les autres. Grâce à une connexion sans pilote, un nettoyage sans pilote, une patrouille de sécurité et une distribution sans pilote, une opération de service mobile complète et transparente sera effectuée dans la nouvelle cité de Junshan.