【#美国防部将要求军方人员在9月15日之前接种新冠疫苗#】美联社当地时间8月9日援引一份美国国防部备忘录报道，国防部长奥斯汀将通知所有美国军方人员在9月15日之前必须接种新冠疫苗，如果疫苗获得美国食品药品监督管理局（FDA）最终批准或者新冠肺炎的感染率继续攀升，最终的接种日期可能会提前。奥斯汀在备忘录中称，军方将在未来几周内准备、确定需要多少疫苗剂量，以及如何执行这一任务。辉瑞疫苗预计将在9月获得最终批准，据悉，如果未能获得批准，奥斯汀将需要拜登的豁免，使军方人员接种新冠疫苗成为强制性措施。Le secrétaire américain à la Défense Lloyd Austin a déclaré lundi que tous les membres de l'armée américaine devraient être vaccinés contre la COVID-19 d'ici le 15 septembre, informant les troupes actuellement en service que cette date limite pourrait être repoussée en cas d'évolution de la réglementation ou d'aggravation de la situation pandémique. En l'absence d'approbation complète du vaccin de Pfizer - qui n'est pour l'instant autorisé que pour une utilisation d'urgence - par la FDA, M. Austin devra en effet demander une dérogation spéciale au président Joe Biden pour rendre l'injection obligatoire pour les militaires. Une approbation complète de la FDA est cependant attendue "au début du mois prochain", a indiqué M. Austin.

【美国7天日均新增新冠肺炎确诊病例超10万例】变异新冠病毒德尔塔毒株再一次引发了美国新冠疫情的恶化，洛杉矶地区新冠病例激增。美国7天日均新增新冠肺炎确诊病例已超过107140例，这是自2月份以来，7天平均确诊病例数首次高于10万例。Aux États-Unis, les cas de COVID-19 augmentent, entraînés par le variant Delta. Selon le report du Bloomberg, les nouveaux cas de COVID-19 aux États-Unis ont rebondi à plus de 100 000 par jour en moyenne, et les cas hebdomadaires ont dépassé 750 000 vendredi. Le taux de vaccination complète dans le pays se situe à environ 50%, malgré un accès relativement aisé aux vaccins. #COVID19# #coronavirus#

#共同富裕看浙里#【横店镇尚伦庄村，三面环山、交通便捷。近年来先后通过风貌提升、治危拆违、美丽乡村建设，实现村内绿化全覆盖，同时引入了千玺火车、集瑞民宿2个产业项目，建造摄影棚，承接横店文化旅游产业溢出效应，先后吸引十余个剧组前来拍摄，众多游客入村游玩。现在村庄有高端酒店2家、特色民宿 7 家、特色农家乐2家，餐饮住宿生意日渐红火，带动村民共同富裕。】Le village de Shanglunzhuang dans la ville de Hengdian, province chinoise du #Zhejiang#, est entouré de montagnes sur trois côtés et dispose de moyens de transport pratiques. Ces dernières années, une couverture complète de la verdure dans le village a été réalisée grâce à un projet de « la belle campagne ». Dans le même temps, ils ont introduit deux projets touristiques, l'hôtel de train Qianxi et la famille d'accueil Jirui , et construit des studios de tournage en entreprenant des effets d'entraînement de l'industrie du tourisme culturel de Hengdian. Attirant beaucoup d'équipes de tournage pour venir filmer, de nombreux touristes viennent également au village pour s'amuser. Aujourd'hui, le village compte deux hôtels haut de gamme, sept maisons d'hôtes et deux fermes de divertissement caractéristiques. L'activité de restauration et d'hébergement est en plein essor, entraînant une prospérité commune des villageois. #InitiativesAntiPauvreté#