我们知道如何“做对，快!”Versa产品公司设计和制造气动阀门和附件，其性能和寿命超过其他所有产品。我们为工业、阀门驱动、移动、过程控制、石油和天然气市场提供定制和标准解决方案。我们的道路，以可靠性和行业服务开始后，卡尔·卡尔森(Carl M. Carlson)在1949年推出了Versa，当时他在纽约布鲁克林的一个车库设计并制造了我们的气动方向控制阀。今天，我们继续着他在我们全球业务的各个方面开创的传统。我们强调发展我们的员工和我们与经销商和供应商的伙伴关系，创造了一个基于团队的文化，这对我们的成功至关重要。我们致力于在我们所有的业务中遵循道德和可持续的商业实践。我们内心的咒语是“做对，快!”“让我们整个团队保持一致。Versa的75,000多个部件目录中的所有产品都是由位于美国新泽西州帕拉默斯的制造工厂设计、组装和发货的。我们的技术销售支持团队以反应迅速著称。我们在新泽西和荷兰的阿珀尔多恩都有员工，我们随时准备在气动电路设计、技术问题和商业支持方面提供帮助。我们的全球分销网络为本地客户提供产品规格、项目要求和产品采购方面的帮助。我们致力于持续改进我们的运营能力和产品，确保我们将超越客户的期望。我们的使命是用持久、高性能的产品、新设计和出色的客户服务来取悦每一位客户。我们在1-5天内完成了90%的订单，并保证了99%的准时交货。而且，我们提供该行业仅有的10年保修期。 产品： 产品材料 黄铜 铝 不锈钢 产品介质 空气及惰性气体 液压 天然气 水 行业服务 重工业 轻工业 手机行业 石油天然气 阀门自动化

Costco黑五优惠出炉，2波段大手笔促销！

继沃尔玛之后，Costco也宣布了折扣力度不小的黑五促销方案的细节，活动期间从10月31日起至11月底为止。

根据BlackFriday.com报导，Costco的黑五促销将分为两个阶段，第一波从10月31日至11月12日，第二波为11月14日至28日。

传统的感恩节周末折扣日是11月25日至28日，包含了黑色星期五和网络星期一，但Costco和其他卖场一样都提前开跑。

Costco在黑五促销期间，除了11月24日感恩节当天不开门外，其余每天皆正常营业 (网络购物则不受限制)。

Costco和全美各家零售业一样，在感恩节当天都停止营业，为的是让员工可以和家人欢度佳节。

Costco的会员将会发现原本即已优惠的商品价格，在黑五活动期间，有更多令人惊喜的折扣，其中包括笔电、电视、珠宝和厨房小家电等，而BlackFriday.com挑选出以下这些商品，认为优惠折扣最吸引人：

凯膳怡专业搅拌机 (KitchenAid Professional Series 6-quart bowl lift stand mixer with flex edge)，减$100。

苹果13吋笔电 (Apple MacBook Pro 13″)，减$100。

谷歌Nest恒温器 (Google Nest learning thermostat)，减$70。

Fitbit智能手表 (Versa 4 Fitness smartwatch)，减$80。

Sonos One无线智能音响 (Sonos One SL wifi Shadow Edition speaker)，减$70。

Dyson 吸尘器 (Dyson V11 Torque Drive+ cordless vacuum cleaner)，减$150。

Brady皮沙发 (Brady leather sofa)减$500。

三星声霸蓝牙音箱 (Samsung HW-Q67CB ZA 5.1 channel soundbar with Dolby Atmos)减$250。

十一月
作者：乔万尼.帕斯科里（意大利）

空气开始蒸腾，太阳如此明亮，
你寻找盛开的杏子,
用心感受
那些梅子的苦味……

可是李子树干了,干瘪的植物
用黑色的纬纱显示宁静,
天际空荡荡,坑洼不平的地面
有脚掌踩出的声音。

四周一片寂静，只有在轻风里，
你从远处听到，果园里
落叶的窸窣声，这是夏天
寒冷，死掉的夏天。

译者：尼科里诺.罗斯（意大利，Niconlino Rossi）
中译：Ardo

世界语译本：
NOVEMBRO

GiovanniPascoli（Italio）
(Versa esperantigo de Nicolino Rossi)

Aer' burĝonis, suno tiel klara,
ke serĉas vi abrikotarbojn flore,
kaj de l' prunarbo la odor' amara
sentiĝas kore...

Sed prunuj' sekas, kaj l' skeletaj plantoj
per nigraj veftoj signas la serenon
kaj ĉiel' vakas, kava al tret-plandoj
sonas tereno.

Silent' ĉirkaŭe: nur ĉe ventleĝero
aŭdas vi fore, el ĝardenoj hortaj,
folian falsusuron. 'Stas somero,
frida, de l' mortaj.

附录：意大利语原作：
Novembre

Gèmmea l’aria, il sole così chiaro
che tu ricerchi gli albicocchi in fiore,
e del prunalbo l’odorino amaro
senti nel cuore.

Ma secco è il pruno, e le stecchite piante
di nere trame segnano il sereno,
è vuoto il cielo, e cavo al piè sonante
sembra il terreno.

Silenzio, intorno: solo, alle ventate,
odi lontano, da giardini ed orti,
di foglie un cader fragile. È l’estate
fredda, dei morti.
（Giovanni Pascoli ）