#TopCGTN# 【#韩国#33层建筑发生火灾 猫咪藏衣柜躲过一劫】当地时间2020年10月8日晚，韩国庆尚南道蔚山一栋33层的商住两用大楼突发大火。据蔚山消防本部表示，直至第二天9日下午火势才被完全扑灭。截至目前，公寓大火共造成93人受伤，其中3人为重伤。10月10日，火灾后大楼居民重返现场捡拾遗留物品，还发现了一只因躲在衣柜里而幸免于难的猫咪。Un incendie survenu jeudi dernier dans un immeuble à double usage de 33 étages à Ulsan, en Corée du Sud, causant 93 blessés, dont trois dans un état grave. Le feu n'a été complètement éteint que vendredi après-midi. Samedi, les habitants de l'immeuble, revenus sur les lieux pour ramasser les restes, ont trouvé un chat qui a survécu parce qu'il s'était mis à l’abri dans un placard.

这确实触及到我无论如何都无法理解的领域了，“额上的皱纹”有那么不合常理吗，是语法不对还是太粗鲁了，有那么好笑吗，拉辛居然可以因此嘲笑高大爷啊？在这种琐碎的注释之间找我要的东西岂不是要累死个人哦！

(Voltaire, "Commentaires sur Corneille", Oeuvres complètes de Voltaire, Tome 31, Paris : Garnier, 1880 : 214)

【法国将从明年开始测试“飞行出租车”】法国运营商表示，“飞行出租车”计划于明年6月在首都西北方向约90分钟车程的Pontoise-Cormeilles-en-Vexin机场起飞进行飞行测试。这是为迎接2024年奥运会的大批游客而进行的试点。La France testera les « taxis volants » à partir de l'année prochaine - Des «taxis volants» commenceront à décoller d'un aérodrome proche de Paris dès juin prochain, ont indiqué les opérateurs, dans le cadre d'essais en prévision du vaste afflux de touristes prévu pour les JO de 2024. L'expérimentation se déroulera sur l'aérodrome de Pontoise-Cormeilles-en-Vexin à environ 90 minutes au nord-ouest de la capitale, selon une annonce conjointe de la région Ile-de-France, de l'opérateur d'aéroports Groupe ADP et de l'agence des transports publics RATP. Un véhicule de décollage et d'atterrissage vertical (VTOL) de type drone, entièrement électrique, baptisé VoloCity, produit par la société allemande Volocopter, a été choisi pour l'essai innovant des taxis volants dans une zone périurbaine, ont-ils déclaré. Les partenaires ont déclaré dans un communiqué avoir «décidé de réunir toutes les conditions pour rendre possible l'émergence de ce nouveau mode de transport en complément des modes existants, que ce soit pour le public ou pour les marchandises.