#小小摘抄本##与法语相关#
le médecin a une mission sacrée sur la terre, c'est pour la remplir qu'il a remonté jusqu'aux sources de la vie et descendu dans les mystérieuses ténèbres de la mort.
做医生的，在这人世间有一项神圣的使命，为了执行这项使命，他上溯生命的源头，下究冥冥中死亡的奥秘。
（周克希译文）
医生在世界上有一项神圣的使命，为了履行那项使命，他得从生命的来源开始探索到神秘的死境。
（蒋学模译文）
le médecin a une mission sacrée sur la terre, c'est pour la remplir qu'il a remonté jusqu'aux sources de la vie et descendu dans les mystérieuses ténèbres de la mort.
做医生的，在这人世间有一项神圣的使命，为了执行这项使命，他上溯生命的源头，下究冥冥中死亡的奥秘。
（周克希译文）
医生在世界上有一项神圣的使命，为了履行那项使命，他得从生命的来源开始探索到神秘的死境。
（蒋学模译文）
【英国前财政大臣苏纳克宣布竞选下任首相】L'ancien ministre britannique des Finances Rishi Sunak déclare se positionner pour remplacer Boris Johnson. L'annonce de vendredi intervient après que Sunak a contribué à lancer des démissions en cascade. Boris Johnson a démissionné de la tête du Parti conservateur, mais il demeure au poste de Premier ministre jusqu'à la nomination d’un nouveau chef de parti. Les membres du Parti conservateur ont d'ordinaire le choix entre les deux candidats finaux. Un sondage d'opinion parmi les membres place Sunak en tête avec 25 %, devant la secrétaire d'État aux Affaires étrangères Liz Truss avec 21 %. Les règles et le calendrier de la compétition pour remplacer Johnson doivent être fixés la semaine prochaine par un comité du parti.
法语视频链接：https://t.cn/A6aKiRHa
法语视频链接：https://t.cn/A6aKiRHa
“Le vin est semblable à l'homme : on ne saura jamais jusqu'à quel point on peut l'estimer et le mépriser, l'aimer et le haïr, ni de combien d'action sublimes ou de forfaits monstrueux il est capable. Ne soyons donc pas plus cruels envers lui qu'envers nous-mêmes, et traitons-le comme notre égal.”
― Charles Baudelaire #名人名言#
― Charles Baudelaire #名人名言#
✋热门推荐