似龙非龙，似虎非虎，似犬非犬，似麒麟非麒麟。鬼火荧荧，黑气惨惨，幽暗的十九层地狱，在这谛听神兽的眼中从未显得如此阴森可怖。
“我明明听到了......”
“地藏王？不...”
“如...”
谛听不敢想下去。
一个来自东海傲来国花果山，一个来自灵山，它听到了。
一个是齐天大圣，一个是仙界的小猴儿，它听到了。
一真一假，它听到了。
亦真亦假，它听到了...
谛听在桌案之下摇了摇脑袋，看了看自己身后的地藏王菩萨。岁月，轮回，地狱不空，誓不成佛，自己陪伴了多年的好友几时竟变得这么陌生。
......
“这猴是假的！”一只头戴金箍，肩披虎头，外穿半敞虎皮袄，下衬虎皮裙的猴儿对着那如来佛祖不住地尖叫。鼻子一皱，牙齿狠狠地呲在口外，乍一看很是滑稽，但丝毫不掩饰眼中的愤怒与凶狠。
“放你的屁！你这妖猴怎地做局来害俺老孙！”竟有一只猴与先前咆哮佛祖的猴儿一样打扮，神情也是一般！
列立两旁的众位罗汉，比丘脸上都是堆满了疑惑，末尾的几个甚至还露出了一丝惊恐，最后大家还是不约而同地，把眼光投向了高居正位的如来佛祖。
“如来！今天你得给俺老孙一个说法！这妖猴连谛听都辩不出来，除了你没人能把他打回原形了！”一只猴儿近乎咆哮着对佛祖道。
没人注意到，“谛听”二字才一出口，那如来无悲无喜的佛面之上，似乎有一丝细微的变化，但转瞬之间就被身后那千万毫光所掩盖。
“好妖孽！当真是好胆！自你到在此处，我便已然察觉真伪，竟还敢牙硬！”如来声色俱厉，对着后来开口的那猴儿，怒声斥责。
“你胡...”
不等小猴儿把话说完，佛祖手掌一翻，一道金光闪过，如电闪，如雷轰，霎时将猴儿笼罩其中！紧跟着，那猴儿身上一阵蠕动，竟是变成了一只六耳猕猴！
“妖孽，今番你还有何话讲？”言还未尽，如来手掌再翻，自下而上，将那猴儿打翻，送向金殿上空，紧跟着口中念动真言，空中便扣下一口佛钵，将那猴困在其中。
......
“地藏...”
谛听仰头，紧张地看着那地藏王菩萨，似乎是在等待着什么。
地藏王菩萨嘴唇翕动，起初声音细弱蚊鸣，逐渐的，那梵音缓缓变大，最终响彻整个十九层地狱！
“去！”
随着一声大喝，两道虹光便是飞掠而出，一道隐入黑暗，另一道则是在谛听恍然大悟的眼光中，猛然冲向西南。
“那是...灌江口？”
谛听终于明白了，明白了地藏那看似毫无来由的平静，它眼中的不安，也逐渐被那熟悉的平静所取代。
“老友，你下得一盘好棋啊......”
......
佛钵之中，小猴儿看着自己眼前的金光，逐渐恍惚。
“如来！你做的好局！”它在心中咆哮着。
慢慢，慢慢，它的心中反而平静了。看着自己的金箍棒不断开裂，自己的法力逐渐退散，它突然有了一种前所未有的感觉--释然。
“齐天齐天，当真可笑。终究还是斗不过天。最后还是死在如来手里，齐个甚么劳什子的天。”
想到此处，猴儿不禁自嘲的笑了。
“咔啦！”
那猴儿头上的金箍，也是发出一声轻响，裂纹不断地爬满了那道金箍，可小猴儿知道，也许让他痛苦了多年的金箍碎裂之日，就是他殒命之时了。
“悟空。”
在那猴儿万念俱灰之际，耳畔忽然响起了一声轻唤，它心念电转，几乎是瞬间，便听出了这是那坐镇十九层地狱的地藏王菩萨。
“嘿！你这老儿！不乖乖等着，看你孙爷爷五百年后是如何把你地狱掀翻，来此作甚！”猴儿怒道。
“跟我来吧。”地藏王的声音再度响起。在那猴儿身前，一道突兀的紫黑色的光点，缓缓浮现。
“哈哈...哈哈哈哈哈！来便来了，怕你个鸟！便是你佛家设局害我，如今我死期已到，正好跟你老儿去到阴曹地府，省的你孙爷爷再自己寻路！”说到此处，那小猴满脸皆是嘲讽之色，紧跟着一步便踏向了那道紫黑光芒，霎时，便觉眼前一阵扭曲，自己又来到了那十九层地狱当中。
......
“时机已到。”
灌江口帅府堂内，杨二郎手中拿着一张字条。在他眉心，那竖立着的第三只眼，徐徐张开。
“来啊，升帐...”
灌江口驻留十万天兵天将，兵似兵山，将似将海，此刻都将目光投向了帅台之上。
那杨戬二郎全副披挂，手中端定三尖两刃刀，身旁伏着啸天神犬，梅山六将列立两旁，其中直建性格最是率直，此刻他的眼中已满是兴奋与狂热。
“元帅快快起兵！地藏王菩萨救得大圣，不消数日，便是能够打上天庭，破了玉帝老儿的鸟局！若是迟疑不决，只怕大圣杀了那灵山妖猴，天庭已有防备了！”直建闪身出列，对着帅台之上的杨戬插手施礼，激动地道。
“灌江口十万天兵听令！”
杨戬开口一声暴喝，竟是声传数里，校场之内十万天兵应声而喝，大有气吞山河之势！
“令！三日之后，攻打南天门！”
一道将令，裹挟着令人颤栗的威慑，与森寒杀意，传遍灌江口三军上下，回应的，是十万精兵猛将的奋力呐喊！
......
“这是...金箍棒？”
悟空看着手中那通体乌黑，古朴霸气的铁棒，疑惑道。
“我没死？”
“五百年前，你大闹天宫之时，就注定你命中有此一劫......”地藏王菩萨低沉的声音，在地狱之中响起。
“嗯？”
悟空抬头望向那尊巨大的法相，两眼茫然。
“因那灌口杨二郎早有反意，玉帝心知肚明。对于此处，杨戬也是明白。故你二人交战之时，他迟迟未下杀手。这点，你可知晓？”
“哼！他杨戬杀我不得，哪有这许多屁话！”悟空把嘴一撇，鼻子一挑，不屑地道。
“玉帝欲要用计整顿三界，偏生此时，你来搅局。便派杨戬与你交战，想要为他除一大患。天宫之上，为玉帝这一大局，暗藏诸多手段，”地藏王菩萨悠悠地道，“凭你，还破他不得。”
悟空听到此处，不禁缓缓低下了头。他知道，天宫之中，那群老不死的家伙，手中都有着足以置他于死地的杀招。可他屡次试探挑衅，却始终隐而不发。
“是为了要对付，佛啊......”
“至于你，只是那玉帝眼中的绊脚石罢了...”
听到此处，悟空恍然大悟！
原来如此！
“玉帝老儿！你好手段......”悟空咬牙切齿的道。
“他是仙，你是妖。此一节固然不假。”地藏一句话，令悟空眼中杀意陡然大盛！
“但又如何？仙佛，人妖，都是众生啊......”
突然，地藏的声音严肃起来：“悟空！万物生死，不由万物！我久坐十九层地狱，便是为得破了此局！地狱不空，誓不成佛！而今，我以十九层地狱法力助你重生，你此去，如破得此局，定要整顿三界！休使玉帝再为杀孽！”
地藏言尽于此，右手一抬，一道耀眼金光，便是刺破了这地狱当中千万年来的黑暗，转瞬之间，就将悟空笼罩。
“万物生死，不由万物......”
“我服于仙佛，只道是改邪归正...”
“今日看来......善恶，岂是那劳什子的神仙来定！”
悟空心中积郁了多年的心病，这一刻似乎全然烟消云散。
他何尝不是当年那个不服仙，不服神的齐天大圣！
放下屠刀，只为了那玉帝佛祖口中的善恶？
错了！
“天能定我，我也能定那鸟天！”
“我既号齐天大圣，便能破了你这天上的鸟计！”
“玉帝老儿！你家大圣爷爷，来了！”
随着悟空的呐喊，他身上的金光又是一阵剧烈翻腾，最终，尽数汇聚在了他的头顶，不断冲击着那道令他数次痛不欲生的金箍！
“咔...咔咔...”
“嘭！”
巨响过后，地狱之中，又一次恢复了沉寂。
“哈哈......”
“哈哈哈哈哈哈哈哈！”
“玉帝老儿！”
“俺老孙，来也！”
几声咆哮，甚至震得九华山顶缓缓裂开，最终是伴着一声惊天动地的巨响，炸裂而来。
碎石飞溅，天地变色。
一如五百年前，那东海的傲来国。
“我明明听到了......”
“地藏王？不...”
“如...”
谛听不敢想下去。
一个来自东海傲来国花果山，一个来自灵山，它听到了。
一个是齐天大圣，一个是仙界的小猴儿，它听到了。
一真一假，它听到了。
亦真亦假，它听到了...
谛听在桌案之下摇了摇脑袋，看了看自己身后的地藏王菩萨。岁月，轮回，地狱不空，誓不成佛，自己陪伴了多年的好友几时竟变得这么陌生。
......
“这猴是假的！”一只头戴金箍，肩披虎头，外穿半敞虎皮袄，下衬虎皮裙的猴儿对着那如来佛祖不住地尖叫。鼻子一皱，牙齿狠狠地呲在口外，乍一看很是滑稽，但丝毫不掩饰眼中的愤怒与凶狠。
“放你的屁！你这妖猴怎地做局来害俺老孙！”竟有一只猴与先前咆哮佛祖的猴儿一样打扮，神情也是一般！
列立两旁的众位罗汉，比丘脸上都是堆满了疑惑，末尾的几个甚至还露出了一丝惊恐，最后大家还是不约而同地，把眼光投向了高居正位的如来佛祖。
“如来！今天你得给俺老孙一个说法！这妖猴连谛听都辩不出来，除了你没人能把他打回原形了！”一只猴儿近乎咆哮着对佛祖道。
没人注意到，“谛听”二字才一出口，那如来无悲无喜的佛面之上，似乎有一丝细微的变化，但转瞬之间就被身后那千万毫光所掩盖。
“好妖孽！当真是好胆！自你到在此处，我便已然察觉真伪，竟还敢牙硬！”如来声色俱厉，对着后来开口的那猴儿，怒声斥责。
“你胡...”
不等小猴儿把话说完，佛祖手掌一翻，一道金光闪过，如电闪，如雷轰，霎时将猴儿笼罩其中！紧跟着，那猴儿身上一阵蠕动，竟是变成了一只六耳猕猴！
“妖孽，今番你还有何话讲？”言还未尽，如来手掌再翻，自下而上，将那猴儿打翻，送向金殿上空，紧跟着口中念动真言，空中便扣下一口佛钵，将那猴困在其中。
......
“地藏...”
谛听仰头，紧张地看着那地藏王菩萨，似乎是在等待着什么。
地藏王菩萨嘴唇翕动，起初声音细弱蚊鸣，逐渐的，那梵音缓缓变大，最终响彻整个十九层地狱！
“去！”
随着一声大喝，两道虹光便是飞掠而出，一道隐入黑暗，另一道则是在谛听恍然大悟的眼光中，猛然冲向西南。
“那是...灌江口？”
谛听终于明白了，明白了地藏那看似毫无来由的平静，它眼中的不安，也逐渐被那熟悉的平静所取代。
“老友，你下得一盘好棋啊......”
......
佛钵之中，小猴儿看着自己眼前的金光，逐渐恍惚。
“如来！你做的好局！”它在心中咆哮着。
慢慢，慢慢，它的心中反而平静了。看着自己的金箍棒不断开裂，自己的法力逐渐退散，它突然有了一种前所未有的感觉--释然。
“齐天齐天，当真可笑。终究还是斗不过天。最后还是死在如来手里，齐个甚么劳什子的天。”
想到此处，猴儿不禁自嘲的笑了。
“咔啦！”
那猴儿头上的金箍，也是发出一声轻响，裂纹不断地爬满了那道金箍，可小猴儿知道，也许让他痛苦了多年的金箍碎裂之日，就是他殒命之时了。
“悟空。”
在那猴儿万念俱灰之际，耳畔忽然响起了一声轻唤，它心念电转，几乎是瞬间，便听出了这是那坐镇十九层地狱的地藏王菩萨。
“嘿！你这老儿！不乖乖等着，看你孙爷爷五百年后是如何把你地狱掀翻，来此作甚！”猴儿怒道。
“跟我来吧。”地藏王的声音再度响起。在那猴儿身前，一道突兀的紫黑色的光点，缓缓浮现。
“哈哈...哈哈哈哈哈！来便来了，怕你个鸟！便是你佛家设局害我，如今我死期已到，正好跟你老儿去到阴曹地府，省的你孙爷爷再自己寻路！”说到此处，那小猴满脸皆是嘲讽之色，紧跟着一步便踏向了那道紫黑光芒，霎时，便觉眼前一阵扭曲，自己又来到了那十九层地狱当中。
......
“时机已到。”
灌江口帅府堂内，杨二郎手中拿着一张字条。在他眉心，那竖立着的第三只眼，徐徐张开。
“来啊，升帐...”
灌江口驻留十万天兵天将，兵似兵山，将似将海，此刻都将目光投向了帅台之上。
那杨戬二郎全副披挂，手中端定三尖两刃刀，身旁伏着啸天神犬，梅山六将列立两旁，其中直建性格最是率直，此刻他的眼中已满是兴奋与狂热。
“元帅快快起兵！地藏王菩萨救得大圣，不消数日，便是能够打上天庭，破了玉帝老儿的鸟局！若是迟疑不决，只怕大圣杀了那灵山妖猴，天庭已有防备了！”直建闪身出列，对着帅台之上的杨戬插手施礼，激动地道。
“灌江口十万天兵听令！”
杨戬开口一声暴喝，竟是声传数里，校场之内十万天兵应声而喝，大有气吞山河之势！
“令！三日之后，攻打南天门！”
一道将令，裹挟着令人颤栗的威慑，与森寒杀意，传遍灌江口三军上下，回应的，是十万精兵猛将的奋力呐喊！
......
“这是...金箍棒？”
悟空看着手中那通体乌黑，古朴霸气的铁棒，疑惑道。
“我没死？”
“五百年前，你大闹天宫之时，就注定你命中有此一劫......”地藏王菩萨低沉的声音，在地狱之中响起。
“嗯？”
悟空抬头望向那尊巨大的法相，两眼茫然。
“因那灌口杨二郎早有反意，玉帝心知肚明。对于此处，杨戬也是明白。故你二人交战之时，他迟迟未下杀手。这点，你可知晓？”
“哼！他杨戬杀我不得，哪有这许多屁话！”悟空把嘴一撇，鼻子一挑，不屑地道。
“玉帝欲要用计整顿三界，偏生此时，你来搅局。便派杨戬与你交战，想要为他除一大患。天宫之上，为玉帝这一大局，暗藏诸多手段，”地藏王菩萨悠悠地道，“凭你，还破他不得。”
悟空听到此处，不禁缓缓低下了头。他知道，天宫之中，那群老不死的家伙，手中都有着足以置他于死地的杀招。可他屡次试探挑衅，却始终隐而不发。
“是为了要对付，佛啊......”
“至于你，只是那玉帝眼中的绊脚石罢了...”
听到此处，悟空恍然大悟！
原来如此！
“玉帝老儿！你好手段......”悟空咬牙切齿的道。
“他是仙，你是妖。此一节固然不假。”地藏一句话，令悟空眼中杀意陡然大盛！
“但又如何？仙佛，人妖，都是众生啊......”
突然，地藏的声音严肃起来：“悟空！万物生死，不由万物！我久坐十九层地狱，便是为得破了此局！地狱不空，誓不成佛！而今，我以十九层地狱法力助你重生，你此去，如破得此局，定要整顿三界！休使玉帝再为杀孽！”
地藏言尽于此，右手一抬，一道耀眼金光，便是刺破了这地狱当中千万年来的黑暗，转瞬之间，就将悟空笼罩。
“万物生死，不由万物......”
“我服于仙佛，只道是改邪归正...”
“今日看来......善恶，岂是那劳什子的神仙来定！”
悟空心中积郁了多年的心病，这一刻似乎全然烟消云散。
他何尝不是当年那个不服仙，不服神的齐天大圣！
放下屠刀，只为了那玉帝佛祖口中的善恶？
错了！
“天能定我，我也能定那鸟天！”
“我既号齐天大圣，便能破了你这天上的鸟计！”
“玉帝老儿！你家大圣爷爷，来了！”
随着悟空的呐喊，他身上的金光又是一阵剧烈翻腾，最终，尽数汇聚在了他的头顶，不断冲击着那道令他数次痛不欲生的金箍！
“咔...咔咔...”
“嘭！”
巨响过后，地狱之中，又一次恢复了沉寂。
“哈哈......”
“哈哈哈哈哈哈哈哈！”
“玉帝老儿！”
“俺老孙，来也！”
几声咆哮，甚至震得九华山顶缓缓裂开，最终是伴着一声惊天动地的巨响，炸裂而来。
碎石飞溅，天地变色。
一如五百年前，那东海的傲来国。
“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。”
出自宋代苏轼的《饮湖上初晴后雨》。
（一）原文：
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
（二）
译文及注释一：
1.译文：
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼、波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫、若有若无，也显得非常奇妙。
若把西湖比作美人西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
2.注释：
（1）湖：即杭州西湖。
（2）潋滟(liàn yàn) ：水面波光闪动的样子。
（3）方好：正是显得很美。
（4）空蒙：迷茫缥缈的样子。
（5）西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称“先施” ，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蝉、杨玉环）之首。家住浣纱溪村（在今浙江诸暨市）西，所以称为西施。
（6）相宜：也显得十分美丽。
译文及注释二：
1.译文：
在晴日阳光照耀下，西湖水波荡漾、光彩熠熠，美极了；雨天的西湖，山中云雾朦胧、缥缥渺渺，又显出别一番奇妙景致。
如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆浓抹都显得十分自然。
2.注释：
（1）湖：即杭州西湖。
（2）潋滟(liàn yàn) ：水面波光闪动的样子。
（3）方好：正显得美。
（4）空蒙：细雨迷蒙的样子。
（5）亦：也。
（6）奇：奇妙。
（7）欲：可以；如果。
（8）西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。
（9）总相宜：总是很合适，十分自然。
【参考资料：陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1984（第二版）：78】
（三）赏析：
1.赏析一：
这是一首赞美西湖美景的诗。此诗不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面描写概括品评；尤其是后二句，被认为是对西湖的恰当评语。作者畅游西湖，从早到晚，一边欣赏美丽的湖光山色，一边饮酒构思，意笃八极、神游万仞。于是乎写就了这首传诵一时的佳作。
诗的前两句既写了西湖的水光山色，也写了西湖晴雨时节的不同景色。“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光：在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾、波光闪闪，十分美丽。
“山色空濛雨亦奇”描写雨天的山色：在雨幕笼罩下，西湖周围的群山，迷迷茫茫、若有若无，非常奇妙。从第一首诗可知，这一天诗人陪着客人在西湖游宴终日，早晨阳光明艳，后来转阴，入暮后下起雨来。而在善于领略自然并对西湖有深厚感情的诗人眼中，无论是水是山、或晴或雨，都是美好奇妙的。从“晴方好”“雨亦奇”这一赞评，可以想见在不同天气下的湖山胜景，也可想见诗人即景挥毫时的兴会及其洒脱的性格、开阔的胸怀。
上半首写得景是交换、对应之景，情是广泛、豪宕之情，情景交融，句间情景相对，西湖之美概写无余，诗人苏轼之情表现无遗。
诗的后两句进一步运用他的写气图貌之笔来描绘湖山的晴光雨色，于是遗貌取神，只用一个既空灵又贴切的妙喻就传出了湖山的神韵。苏轼用了比喻的修辞手法，把西湖之美与西施之美相比，当然无可非议。但，我们知道，历史上还有不少女子，其美与西施相比，恐怕也差不了多少。可苏轼为什么偏偏要选西施来比西湖呢？我想是不是有两个原因：一是西施的家乡在浙江，而且离西湖不远；二是西施和西湖，都有个“西”字，这真是个天作之合。至于称西施为西子，恐怕不仅是为了尊重，还与平仄有关系（第三句最后一个字要求仄声字，而“施”是平声字）。现在，西湖也叫西子湖，就是源于苏轼这首诗。对这个比喻，存有两种相反的解说：一说认为诗人“是以晴天的西湖比淡妆的西子，以雨天的西湖比浓妆的西子”；一说认为诗人是“以晴天比浓妆，雨天比淡妆”。两说都各有所见，各有所据。但就才情横溢的诗人而言，这是妙手偶得的取神之喻、诗思偶到的神来之笔，只是一时心与景会，从西湖的美景联想到作为美的化身的西子，从西湖的“晴方好”“雨亦奇”，想象西子应也是“淡妆浓抹总相宜”，当其设喻之际、下笔之时，恐怕未必拘泥于晴与雨二者，何者指浓妆、何者指淡妆。欣赏这首诗时，如果一定要使浓妆、淡妆分属晴、雨，可能反而有损于比喻的完整性、诗思的空灵美。
2.赏析二：
“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”，从诗题可知，诗人在西湖饮酒游赏，开始时阳光明丽，后来下起了雨。两种不同的景致，让他都很欣赏。他说：天晴之时，西湖碧水荡漾、波光粼粼，风景正好；下雨时，西湖周围的青山，迷蒙苍茫、若有若无，又显出另一番奇妙景致。“潋滟”，波光闪动。“空蒙”，烟雨迷茫。这两个词都是叠韵词，增强了诗歌语言的音乐性。
这里，诗人既写了湖光，又写了山色；既有晴和之景，又有雨天之韵，可以说内容是很丰富的。但从另一个角度来看，又很笼统，因为这两句并非只适用于西湖。其实，这正是诗人笔法高妙之处。西湖很美，但究竟美在哪里，怎样美法，恐怕没人说得清。如果具体地描绘景物，可能会有个别精彩之句，但总失之太实、太具体，不能传达出西湖给人的整体印象。苏轼这两句有高度的艺术概括性，同时又很形象、很传神，想象空间很大，将“西湖即是美”这一人们共有的感受用诗的语言表述出来；同时，这两句也反映出诗人开阔的胸襟与达观自适的性情。
“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”，“西子”即西施，春秋时越国有名的美女。无论是淡雅妆饰，还是盛装打扮，西施都一样美丽动人；如果把西湖比作西施的话，那么不管是晴是雨、是冬是春，它都同样美不胜收。
以绝色美人喻西湖，不仅赋予西湖之美以生命，而且新奇别致、情味隽永。人人皆知西施是个美女，但究竟是怎样的美丽，却只存在于个人心中。而西湖的美景不也是如此吗？采用这样的手法，比起直接去描写，不知要节约多少笔墨，而它的寓意却丰富深刻得多。它对读者不只诉之于感受，同时也诉之于思考，让读者通过自己的想象去发挥诗的内涵。这一出色的比喻，被宋人称为“道尽西湖好处”的佳句，以致“西子湖”成了西湖的别名。也难怪后来的诗人为之搁笔：“除却淡妆浓抹句，更将何语比西湖？”（宋人武衍《正月二日泛舟湖上》）
【参考资料：陈邦炎 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：348-349】
（四）创作背景：
苏轼于1071年—1074年（宋神宗熙宁四年至七年）任杭州通判，曾写下大量有关西湖景物的诗。这组诗作于熙宁六年（1073年）正、二月间。
【参考资料：1.陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1984（第二版）：78；2.陈邦炎 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：348-349】
（五）作者简介：
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
出自宋代苏轼的《饮湖上初晴后雨》。
（一）原文：
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
（二）
译文及注释一：
1.译文：
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼、波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫、若有若无，也显得非常奇妙。
若把西湖比作美人西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
2.注释：
（1）湖：即杭州西湖。
（2）潋滟(liàn yàn) ：水面波光闪动的样子。
（3）方好：正是显得很美。
（4）空蒙：迷茫缥缈的样子。
（5）西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称“先施” ，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蝉、杨玉环）之首。家住浣纱溪村（在今浙江诸暨市）西，所以称为西施。
（6）相宜：也显得十分美丽。
译文及注释二：
1.译文：
在晴日阳光照耀下，西湖水波荡漾、光彩熠熠，美极了；雨天的西湖，山中云雾朦胧、缥缥渺渺，又显出别一番奇妙景致。
如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆浓抹都显得十分自然。
2.注释：
（1）湖：即杭州西湖。
（2）潋滟(liàn yàn) ：水面波光闪动的样子。
（3）方好：正显得美。
（4）空蒙：细雨迷蒙的样子。
（5）亦：也。
（6）奇：奇妙。
（7）欲：可以；如果。
（8）西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。
（9）总相宜：总是很合适，十分自然。
【参考资料：陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1984（第二版）：78】
（三）赏析：
1.赏析一：
这是一首赞美西湖美景的诗。此诗不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面描写概括品评；尤其是后二句，被认为是对西湖的恰当评语。作者畅游西湖，从早到晚，一边欣赏美丽的湖光山色，一边饮酒构思，意笃八极、神游万仞。于是乎写就了这首传诵一时的佳作。
诗的前两句既写了西湖的水光山色，也写了西湖晴雨时节的不同景色。“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光：在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾、波光闪闪，十分美丽。
“山色空濛雨亦奇”描写雨天的山色：在雨幕笼罩下，西湖周围的群山，迷迷茫茫、若有若无，非常奇妙。从第一首诗可知，这一天诗人陪着客人在西湖游宴终日，早晨阳光明艳，后来转阴，入暮后下起雨来。而在善于领略自然并对西湖有深厚感情的诗人眼中，无论是水是山、或晴或雨，都是美好奇妙的。从“晴方好”“雨亦奇”这一赞评，可以想见在不同天气下的湖山胜景，也可想见诗人即景挥毫时的兴会及其洒脱的性格、开阔的胸怀。
上半首写得景是交换、对应之景，情是广泛、豪宕之情，情景交融，句间情景相对，西湖之美概写无余，诗人苏轼之情表现无遗。
诗的后两句进一步运用他的写气图貌之笔来描绘湖山的晴光雨色，于是遗貌取神，只用一个既空灵又贴切的妙喻就传出了湖山的神韵。苏轼用了比喻的修辞手法，把西湖之美与西施之美相比，当然无可非议。但，我们知道，历史上还有不少女子，其美与西施相比，恐怕也差不了多少。可苏轼为什么偏偏要选西施来比西湖呢？我想是不是有两个原因：一是西施的家乡在浙江，而且离西湖不远；二是西施和西湖，都有个“西”字，这真是个天作之合。至于称西施为西子，恐怕不仅是为了尊重，还与平仄有关系（第三句最后一个字要求仄声字，而“施”是平声字）。现在，西湖也叫西子湖，就是源于苏轼这首诗。对这个比喻，存有两种相反的解说：一说认为诗人“是以晴天的西湖比淡妆的西子，以雨天的西湖比浓妆的西子”；一说认为诗人是“以晴天比浓妆，雨天比淡妆”。两说都各有所见，各有所据。但就才情横溢的诗人而言，这是妙手偶得的取神之喻、诗思偶到的神来之笔，只是一时心与景会，从西湖的美景联想到作为美的化身的西子，从西湖的“晴方好”“雨亦奇”，想象西子应也是“淡妆浓抹总相宜”，当其设喻之际、下笔之时，恐怕未必拘泥于晴与雨二者，何者指浓妆、何者指淡妆。欣赏这首诗时，如果一定要使浓妆、淡妆分属晴、雨，可能反而有损于比喻的完整性、诗思的空灵美。
2.赏析二：
“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”，从诗题可知，诗人在西湖饮酒游赏，开始时阳光明丽，后来下起了雨。两种不同的景致，让他都很欣赏。他说：天晴之时，西湖碧水荡漾、波光粼粼，风景正好；下雨时，西湖周围的青山，迷蒙苍茫、若有若无，又显出另一番奇妙景致。“潋滟”，波光闪动。“空蒙”，烟雨迷茫。这两个词都是叠韵词，增强了诗歌语言的音乐性。
这里，诗人既写了湖光，又写了山色；既有晴和之景，又有雨天之韵，可以说内容是很丰富的。但从另一个角度来看，又很笼统，因为这两句并非只适用于西湖。其实，这正是诗人笔法高妙之处。西湖很美，但究竟美在哪里，怎样美法，恐怕没人说得清。如果具体地描绘景物，可能会有个别精彩之句，但总失之太实、太具体，不能传达出西湖给人的整体印象。苏轼这两句有高度的艺术概括性，同时又很形象、很传神，想象空间很大，将“西湖即是美”这一人们共有的感受用诗的语言表述出来；同时，这两句也反映出诗人开阔的胸襟与达观自适的性情。
“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”，“西子”即西施，春秋时越国有名的美女。无论是淡雅妆饰，还是盛装打扮，西施都一样美丽动人；如果把西湖比作西施的话，那么不管是晴是雨、是冬是春，它都同样美不胜收。
以绝色美人喻西湖，不仅赋予西湖之美以生命，而且新奇别致、情味隽永。人人皆知西施是个美女，但究竟是怎样的美丽，却只存在于个人心中。而西湖的美景不也是如此吗？采用这样的手法，比起直接去描写，不知要节约多少笔墨，而它的寓意却丰富深刻得多。它对读者不只诉之于感受，同时也诉之于思考，让读者通过自己的想象去发挥诗的内涵。这一出色的比喻，被宋人称为“道尽西湖好处”的佳句，以致“西子湖”成了西湖的别名。也难怪后来的诗人为之搁笔：“除却淡妆浓抹句，更将何语比西湖？”（宋人武衍《正月二日泛舟湖上》）
【参考资料：陈邦炎 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：348-349】
（四）创作背景：
苏轼于1071年—1074年（宋神宗熙宁四年至七年）任杭州通判，曾写下大量有关西湖景物的诗。这组诗作于熙宁六年（1073年）正、二月间。
【参考资料：1.陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1984（第二版）：78；2.陈邦炎 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：348-349】
（五）作者简介：
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
#风犬少年的天空# 我们只知道老汉要去璧山搞点猪肉，但不知道为什么舍近求远。直到老狗拿出老汉给他买的心心念念的球鞋。
咕咕才知道老汉的良苦用心[泪]一切都是为了省q给狗哥买球鞋哇，真的太好哭。
没想到老汉的「你自己一个人在屋头，莫要哭哈」竟成了永别。
原著咪咕阅读可看>https://t.cn/A6bPaTqZ #少年酷的像风# [泪]
咕咕才知道老汉的良苦用心[泪]一切都是为了省q给狗哥买球鞋哇，真的太好哭。
没想到老汉的「你自己一个人在屋头，莫要哭哈」竟成了永别。
原著咪咕阅读可看>https://t.cn/A6bPaTqZ #少年酷的像风# [泪]
✋热门推荐