这五彩缤纷的彩色油漆，刨去市中心，边缘是看不到边的贫民窟。大学课本里说逼仄callejon de beso今儿终于见着了，也是一种梦想成真的重叠感。回来路上似有车祸一路堵车，延迟了3个小时才到，正好处理下邮件。到家看到家里的鱼活的好好的，心平气和准备好继续上班。哪怕我们一到polanco，就已经开始口吐芬芳
2022年8月19日-9月1日，“橄榄·西班牙的超级食物”餐厅推广活动在重庆举办！这次，受邀参加了在来福士北索西餐厅举办的开幕式，也是在这个活动上我了解到橄榄是西班牙的超级食物，是深得当地民众青睐的健康绿色水果。
本场活动由西班牙对外贸易发展与投资局（ICEX）和西班牙食用橄榄行业协会（INTERACEITUNA）共同资助，会场氛围热烈，大家品美酒吃美食，听西班牙橄榄的故事，只恨时间太匆匆！
这次，参与推广活动的是3家西餐厅，推广活动期间，每家餐厅都准备了免费的西班牙橄榄零食以及付费的西班牙橄榄沙拉，千万不要错过！也是在这个活动上我才深刻了解到西班牙橄榄与众不同的地方。
✅品种多样、营养丰富，减脂餐首选
西班牙橄榄生长在阳光雨露充沛的地中海地区，收获季也是手工采摘，同时还要精心挑选，只有最好的果实才有资格上餐桌。这样的橄榄营养价值高，富含VE、膳食纤维、油酸和铁，同时它的热量还低，每7颗西班牙橄榄，只有37卡路里
✅健康烹饪，百搭美食
之前对橄榄的认识就停留在橄榄油上，完全没想到西班牙橄榄还可以作为零食吃。这次在现场真的大开眼界，橄榄既可以做成沙拉、三明治、小吃的主配料，也能用来制成比萨饼的美料，还可以发挥创造力，做出一些以无国界的融合菜！这对于我这种不拘泥于常态的人来说真的是太赞了~
关注 @西班牙橄榄食刻，上面不定时地推送创意菜谱，还有一些浮力哦~
参与餐厅推广活动的餐厅：
1. Beso 北索西餐厅
重庆市渝中区朝天门街道陕西路9号重庆来福士广场3楼305号铺
2. Tapas by Dos Cielos
重庆市渝北区金开大道光环购物公园C区LG层-03号
3. Tiira媞拉西餐厅
重庆市南岸区龙门浩老街媞拉西餐厅
#美食时刻# #重庆探店# #美食打卡#
本场活动由西班牙对外贸易发展与投资局（ICEX）和西班牙食用橄榄行业协会（INTERACEITUNA）共同资助，会场氛围热烈，大家品美酒吃美食，听西班牙橄榄的故事，只恨时间太匆匆！
这次，参与推广活动的是3家西餐厅，推广活动期间，每家餐厅都准备了免费的西班牙橄榄零食以及付费的西班牙橄榄沙拉，千万不要错过！也是在这个活动上我才深刻了解到西班牙橄榄与众不同的地方。
✅品种多样、营养丰富，减脂餐首选
西班牙橄榄生长在阳光雨露充沛的地中海地区，收获季也是手工采摘，同时还要精心挑选，只有最好的果实才有资格上餐桌。这样的橄榄营养价值高，富含VE、膳食纤维、油酸和铁，同时它的热量还低，每7颗西班牙橄榄，只有37卡路里
✅健康烹饪，百搭美食
之前对橄榄的认识就停留在橄榄油上，完全没想到西班牙橄榄还可以作为零食吃。这次在现场真的大开眼界，橄榄既可以做成沙拉、三明治、小吃的主配料，也能用来制成比萨饼的美料，还可以发挥创造力，做出一些以无国界的融合菜！这对于我这种不拘泥于常态的人来说真的是太赞了~
关注 @西班牙橄榄食刻，上面不定时地推送创意菜谱，还有一些浮力哦~
参与餐厅推广活动的餐厅：
1. Beso 北索西餐厅
重庆市渝中区朝天门街道陕西路9号重庆来福士广场3楼305号铺
2. Tapas by Dos Cielos
重庆市渝北区金开大道光环购物公园C区LG层-03号
3. Tiira媞拉西餐厅
重庆市南岸区龙门浩老街媞拉西餐厅
#美食时刻# #重庆探店# #美食打卡#
我喜歡妳是寂靜的 / Me Gustas Cuando Callas #全球詩選##七夕#
——巴勃魯·聶魯達 / Pablo Neruda
我喜歡妳是寂靜的
我喜歡妳是寂靜的，彷彿妳消失了一樣，
妳從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及妳。
好像妳的雙眼已經飛離遠去，
如同一個吻，封緘了妳的嘴。
如同所有的事物充滿了我的靈魂，
妳從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂。
妳像我的靈魂，一隻夢的蝴蝶，
妳如同憂鬱這個詞。
我喜歡妳是寂靜的，好像妳已遠去。
妳聽起來像在悲嘆，一隻如鴿悲鳴的蝴蝶。
妳從遠處聽見我，我的聲音無法觸及妳：
讓我在妳的沉默中安靜無聲。
並且讓我借妳的沉默與你說話，
妳的沉默明亮如燈，簡單如指環，
妳就像黑夜，擁有寂寞與群星。
妳的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮。
我喜歡妳是寂靜的，彷彿妳消失了一樣，
遙遠而且哀傷，彷彿妳已經死了。
彼時，一個字，一個微笑，已經足夠。
而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福。（李宗榮 譯）
Me Gustas Cuando Callas
Me gustas cuando callas porque estas como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas estan llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mia.
Mariposa de sueno, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolia.
Me gustas cuando callas y estas como distante.
Y estas como quejandote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
dejame que me calle con el silencio tuyo.
Dejame que te hable tambien con tu silencio
claro como una lampara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas porque estas como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
——巴勃魯·聶魯達 / Pablo Neruda
我喜歡妳是寂靜的
我喜歡妳是寂靜的，彷彿妳消失了一樣，
妳從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及妳。
好像妳的雙眼已經飛離遠去，
如同一個吻，封緘了妳的嘴。
如同所有的事物充滿了我的靈魂，
妳從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂。
妳像我的靈魂，一隻夢的蝴蝶，
妳如同憂鬱這個詞。
我喜歡妳是寂靜的，好像妳已遠去。
妳聽起來像在悲嘆，一隻如鴿悲鳴的蝴蝶。
妳從遠處聽見我，我的聲音無法觸及妳：
讓我在妳的沉默中安靜無聲。
並且讓我借妳的沉默與你說話，
妳的沉默明亮如燈，簡單如指環，
妳就像黑夜，擁有寂寞與群星。
妳的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮。
我喜歡妳是寂靜的，彷彿妳消失了一樣，
遙遠而且哀傷，彷彿妳已經死了。
彼時，一個字，一個微笑，已經足夠。
而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福。（李宗榮 譯）
Me Gustas Cuando Callas
Me gustas cuando callas porque estas como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas estan llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mia.
Mariposa de sueno, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolia.
Me gustas cuando callas y estas como distante.
Y estas como quejandote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
dejame que me calle con el silencio tuyo.
Dejame que te hable tambien con tu silencio
claro como una lampara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas porque estas como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
✋热门推荐