岁末——博尔赫斯
不是把二换成三
这种符号化的细节，
也不是召唤逝去或涌现的时间
这种徒劳的隐喻，
也不是一段天体运行的结束，
不是它们弄懵并挖掘
今夜的高原，
并迫使我们去等待
那十二下不停的钟声。
真正的原因
是对时间之谜
普遍而模糊的揣测；
是在奇迹面前的惊恐，
因为哪怕有无尽的意外
哪怕我们是
赫拉克利特的河中的水滴
我们之中还有些东西永存：
坚定不移。
Final de Año
Ni el pormenor simbólico
de reemplazar un tres por un dos
ni esa metáfora baldía
que convoca un lapso que muere y otro que surge
ni el cumplimiento de un proceso astronómico
aturden y socavan
la altiplanicie de esta noche
y nos obligan a esperar
las doce irreparables campanadas.
La causa verdadera
es la sospecha general y borrosa
del enigma del Tiempo;
es el asombro ante el milagro
de que a despecho de infinitos azares,
de que a despecho de que somos
las gotas del río de Heráclito,
perdure algo en nosotros:
inmóvil.
不是把二换成三
这种符号化的细节，
也不是召唤逝去或涌现的时间
这种徒劳的隐喻，
也不是一段天体运行的结束，
不是它们弄懵并挖掘
今夜的高原，
并迫使我们去等待
那十二下不停的钟声。
真正的原因
是对时间之谜
普遍而模糊的揣测；
是在奇迹面前的惊恐，
因为哪怕有无尽的意外
哪怕我们是
赫拉克利特的河中的水滴
我们之中还有些东西永存：
坚定不移。
Final de Año
Ni el pormenor simbólico
de reemplazar un tres por un dos
ni esa metáfora baldía
que convoca un lapso que muere y otro que surge
ni el cumplimiento de un proceso astronómico
aturden y socavan
la altiplanicie de esta noche
y nos obligan a esperar
las doce irreparables campanadas.
La causa verdadera
es la sospecha general y borrosa
del enigma del Tiempo;
es el asombro ante el milagro
de que a despecho de infinitos azares,
de que a despecho de que somos
las gotas del río de Heráclito,
perdure algo en nosotros:
inmóvil.
【数千海地移民露宿墨西哥边境体育场，谋求前往美国】据外媒报道，当地时间周三（12月1日），数千名海地移民露宿在墨西哥南部边境城市塔帕丘拉（Tapachula）的一个体育场，等待墨西哥移民局下一步指令。
经济不景气、毁灭性地震和今年7月海地总统乔文内尔·莫伊斯 （Jovenel Moise）被暗杀后的政治动荡，都刺激了大量海地人离乡向北，其中不少人最终目的地是美国。
塔帕丘拉体育场内近日成立了一所临时移民处理中心。墨西哥国家移民局 （INM）上周开始向其他省份转移聚集于此的移民，以阻止他们乘坐大篷车向北前往美国边境。
目前仍有数千移民生活在塔帕丘拉体育场的简易帐篷中。移民人权活动家路易斯·卡西亚·维拉格兰（Luis Carcia Villagran）称这座城市是一所“监狱”，凡是没有得到文件批准的移民都不被允许离开。
海地移民罗迪（Roldy）说，他已经在塔帕丘拉等待了四个月，最近的五个晚上，他与妻子和女儿睡在体育场外：“我和我的家人无法（长期）忍饥挨饿，露宿街头。”
同样来自海地的马瑟林·皮埃尔（Marceline Pierre）恳求墨西哥总统关注移民们恶劣的卫生状况，尽快给他和他的同胞办理相关文件，以便他们在该国自由活动和工作。“我们不是动物。”他说。
原文链接：https://t.cn/A6xCi2By
经济不景气、毁灭性地震和今年7月海地总统乔文内尔·莫伊斯 （Jovenel Moise）被暗杀后的政治动荡，都刺激了大量海地人离乡向北，其中不少人最终目的地是美国。
塔帕丘拉体育场内近日成立了一所临时移民处理中心。墨西哥国家移民局 （INM）上周开始向其他省份转移聚集于此的移民，以阻止他们乘坐大篷车向北前往美国边境。
目前仍有数千移民生活在塔帕丘拉体育场的简易帐篷中。移民人权活动家路易斯·卡西亚·维拉格兰（Luis Carcia Villagran）称这座城市是一所“监狱”，凡是没有得到文件批准的移民都不被允许离开。
海地移民罗迪（Roldy）说，他已经在塔帕丘拉等待了四个月，最近的五个晚上，他与妻子和女儿睡在体育场外：“我和我的家人无法（长期）忍饥挨饿，露宿街头。”
同样来自海地的马瑟林·皮埃尔（Marceline Pierre）恳求墨西哥总统关注移民们恶劣的卫生状况，尽快给他和他的同胞办理相关文件，以便他们在该国自由活动和工作。“我们不是动物。”他说。
原文链接：https://t.cn/A6xCi2By
属于我的滑雪季来临
你好2021-2022 冬奥会雪季开始了～
这是我的雪季的第十个年头，今年冬天我在张家口崇礼富龙滑雪场滑雪，要呆一整个冬天，下面给大家一些实用的富龙雪场信息。
.
关于雪票:
偶尔滑雪，可以买雪票，平日便宜，周末略微贵，季卡可以滑整个雪季，滑的多最合算。雪场的至尊季卡可以存放雪具，普通季卡不可以。
.
关于核酸:
现在崇礼进入需要48小时核酸，如果核酸过期或者没有核酸可以在雪场做，做完核酸就可以进入当天滑雪了哦，现在富龙开了两条雪道➕初级魔毯。
.
住宿推荐:
好一些的可以住假日酒店，蓝鲸悦海，容辰酒店。
平价一些可以住蓝鲸公寓，汤inm公寓，雪绒花，格林豪泰，还有部分雪友开的民宿。
.
餐厅推荐:
崇礼吃的还挺多的，推荐三味真火，他家火锅和花胶鸡还有筋头巴脑锅都还不错。
渝乡干锅鸭头，炒菜挺棒的，鸭头很好吃，一定要微辣，因为还是挺辣的哦。
还有阳坊涮肉，熏肉大饼，麻椒鸡几家店也不错，就是一定要让他们少放盐，因为那边口重。
.
崇礼酒吧:
崇礼的生活就是白天滑雪，晚上喝酒，推荐一家去过很不错的酒吧，名字叫: 孔雀BAR ，酒水价钱不贵，鸡尾酒，洋酒，啤酒都有，氛围还挺好的，我去的时候还有个小哥哥弹吉他，跟他们一起玩了一会儿，太欢乐了，很棒。有机会大家可以去感受一下～
.
祝大家雪季平安～
#滑雪[超话]##单板滑雪##滑雪##冬季运动# https://t.cn/RIxPvdI https://t.cn/RIxPvdI https://t.cn/RIxPvdI
你好2021-2022 冬奥会雪季开始了～
这是我的雪季的第十个年头，今年冬天我在张家口崇礼富龙滑雪场滑雪，要呆一整个冬天，下面给大家一些实用的富龙雪场信息。
.
关于雪票:
偶尔滑雪，可以买雪票，平日便宜，周末略微贵，季卡可以滑整个雪季，滑的多最合算。雪场的至尊季卡可以存放雪具，普通季卡不可以。
.
关于核酸:
现在崇礼进入需要48小时核酸，如果核酸过期或者没有核酸可以在雪场做，做完核酸就可以进入当天滑雪了哦，现在富龙开了两条雪道➕初级魔毯。
.
住宿推荐:
好一些的可以住假日酒店，蓝鲸悦海，容辰酒店。
平价一些可以住蓝鲸公寓，汤inm公寓，雪绒花，格林豪泰，还有部分雪友开的民宿。
.
餐厅推荐:
崇礼吃的还挺多的，推荐三味真火，他家火锅和花胶鸡还有筋头巴脑锅都还不错。
渝乡干锅鸭头，炒菜挺棒的，鸭头很好吃，一定要微辣，因为还是挺辣的哦。
还有阳坊涮肉，熏肉大饼，麻椒鸡几家店也不错，就是一定要让他们少放盐，因为那边口重。
.
崇礼酒吧:
崇礼的生活就是白天滑雪，晚上喝酒，推荐一家去过很不错的酒吧，名字叫: 孔雀BAR ，酒水价钱不贵，鸡尾酒，洋酒，啤酒都有，氛围还挺好的，我去的时候还有个小哥哥弹吉他，跟他们一起玩了一会儿，太欢乐了，很棒。有机会大家可以去感受一下～
.
祝大家雪季平安～
#滑雪[超话]##单板滑雪##滑雪##冬季运动# https://t.cn/RIxPvdI https://t.cn/RIxPvdI https://t.cn/RIxPvdI
✋热门推荐