【TOTP小说法文版发布，水塔约定“蒂法爱上了克劳德”】
Une simple idée qui, à compter du moment ou ils la partagèrent, devint un pacte on ne peut plus précieux. La nuit ou elle apprit que même le Cloud qu'elle admirait était un garçon comme les autres, Tifa se prit à l'aimer. Au sens où elle voulait désormais passer des moments rien qu'avec lui.
法文翻译：
一个简单的想法，从他们分享它的那一刻起，就成了一个珍贵的契约。当她得知即使是她憧憬的克劳德也是一个和其他人一样的男孩时，蒂法发现自己爱上了他。从某种意义上来说，她现在只想和他在一起。
——「Traces of Two Pasts 法文版」 蒂法轨迹篇 P27
Une simple idée qui, à compter du moment ou ils la partagèrent, devint un pacte on ne peut plus précieux. La nuit ou elle apprit que même le Cloud qu'elle admirait était un garçon comme les autres, Tifa se prit à l'aimer. Au sens où elle voulait désormais passer des moments rien qu'avec lui.
法文翻译：
一个简单的想法，从他们分享它的那一刻起，就成了一个珍贵的契约。当她得知即使是她憧憬的克劳德也是一个和其他人一样的男孩时，蒂法发现自己爱上了他。从某种意义上来说，她现在只想和他在一起。
——「Traces of Two Pasts 法文版」 蒂法轨迹篇 P27
【中国常驻维也纳联合国代表：美英澳核潜艇合作不得人心】国际原子能机构（以下称机构）理事会会议12日在奥地利首都维也纳召开。会议第四次协商一致决定以单独正式议题形式讨论美英澳核潜艇合作有关问题。La Chine a réitéré ses inquiétudes à l'ONU concernant le transfert de matériel d'armes nucléaires impliqué dans l'AUKUS, le pacte trilatéral entre les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie. Wang Qun, représentant permanent de la Chine auprès de l'ONU à Vienne, a appelé les trois pays à cesser de transférer ces matières en raison des risques de prolifération nucléaire.详细视频报道：https://t.cn/A6SEkx0L
【育碧 CEO 回应腾讯增股：对类似合作持开放态度】法国最大的视频游戏开发商育碧公司Ubisoft联合创始人兼 CEO 伊夫 · 吉勒莫特今日表示，在腾讯增持育碧股份后，该公司仍对其他合作伙伴持开放态度。
Ubisoft, le plus grand développeur français de jeux vidéo, est toujours ouvert à d'autres partenaires, après un accord qui permet au groupe chinois Tencent d'augmenter sa participation dans la société, a déclaré jeudi son co-fondateur et PDG Yves Guillemot.
Cette déclaration a été faite après une journée difficile pour l'action d'Ubisoft, qui a chuté de 17% après que le groupe avait annoncé que Tencent deviendrait son principal actionnaire unique avec une participation globale de 11 %.
L'accord valorise le créateur d'"Assassin's Creed" à environ 10 milliards de dollars. "Nous restons totalement indépendants et nous pouvons agir avec n'importe quelle entreprise extérieure si nous le voulons", a déclaré Guillemot, qui a fondé Ubisoft en 1986 avec ses quatre frères. "C'était une grosse négociation avec Tencent", a-t-il ajouté. "Nous pouvons faire ce que nous voulons."
Les commerçants et les analystes ont déclaré que l'accord Tencent, qui voit la plus grande société de jeux au monde en termes de revenus conclure un pacte d'actionnaires avec les Guillemot, a supprimé l'attrait spéculatif des actions Ubisoft. Le groupe a longtemps été considéré comme une cible potentielle d'OPA car les Guillemot détiennent une participation minoritaire dans le groupe.
Ubisoft a brûlé environ 200 millions d'euros de trésorerie opérationnelle au cours de son exercice 2020/2021, après avoir généré 169 millions de cash-flow opérationnel l'année précédente. Les difficultés financières de la société se sont ajoutées à plusieurs retards dans la sortie de nouveaux jeux vidéo et à une pression accrue sur la direction, dans un contexte de nombreuses fusions et acquisitions dans l'industrie du jeu vidéo.
Ubisoft espère que ses trois jeux "piliers", "Assassin's Creed", "Far Cry" et "Tom Clancy's Rainbow Six", seront déployés sur toutes les plateformes numériques, a précisé Guillemot, et qu'ils permettront de générer un chiffre d'affaires cumulé de 3 milliards d'euros annuellement d'ici cinq ans.
Ubisoft, le plus grand développeur français de jeux vidéo, est toujours ouvert à d'autres partenaires, après un accord qui permet au groupe chinois Tencent d'augmenter sa participation dans la société, a déclaré jeudi son co-fondateur et PDG Yves Guillemot.
Cette déclaration a été faite après une journée difficile pour l'action d'Ubisoft, qui a chuté de 17% après que le groupe avait annoncé que Tencent deviendrait son principal actionnaire unique avec une participation globale de 11 %.
L'accord valorise le créateur d'"Assassin's Creed" à environ 10 milliards de dollars. "Nous restons totalement indépendants et nous pouvons agir avec n'importe quelle entreprise extérieure si nous le voulons", a déclaré Guillemot, qui a fondé Ubisoft en 1986 avec ses quatre frères. "C'était une grosse négociation avec Tencent", a-t-il ajouté. "Nous pouvons faire ce que nous voulons."
Les commerçants et les analystes ont déclaré que l'accord Tencent, qui voit la plus grande société de jeux au monde en termes de revenus conclure un pacte d'actionnaires avec les Guillemot, a supprimé l'attrait spéculatif des actions Ubisoft. Le groupe a longtemps été considéré comme une cible potentielle d'OPA car les Guillemot détiennent une participation minoritaire dans le groupe.
Ubisoft a brûlé environ 200 millions d'euros de trésorerie opérationnelle au cours de son exercice 2020/2021, après avoir généré 169 millions de cash-flow opérationnel l'année précédente. Les difficultés financières de la société se sont ajoutées à plusieurs retards dans la sortie de nouveaux jeux vidéo et à une pression accrue sur la direction, dans un contexte de nombreuses fusions et acquisitions dans l'industrie du jeu vidéo.
Ubisoft espère que ses trois jeux "piliers", "Assassin's Creed", "Far Cry" et "Tom Clancy's Rainbow Six", seront déployés sur toutes les plateformes numériques, a précisé Guillemot, et qu'ils permettront de générer un chiffre d'affaires cumulé de 3 milliards d'euros annuellement d'ici cinq ans.
✋热门推荐