Ich hab ein Liebchen lieb recht von Herzen,

Hellfrische Augen hats wie zwei Kerzen,

Und wo sie spielend streifen das Feld,

Ach, wie so lustig glänzet die Welt!

我在心底里爱上了一位小恋人，

清澈的眼睛明亮得犹如两盏烛光。

它们轻快地拂过广阔的原野，

呵，世界就在那里闪发出欢乐的光辉！

Wie in der Waldnacht zwischen den Schlüften

Plötzlich die Täler sonnig sich klüften,

Funkeln die Ströme, rauscht himmelwärts

Blühende Wildnis - so ist mein Herz!

如同夜晚森林的山谷里

突然升起了一片光明，

水面上波光粼粼，鲜花盛开的原野

飒飒地沿着天空而上－－犹如我的心！

Wie vom Gebirge ins Meer zu schauen,

Wie wenn der Seefalk, hangend im Blauen,

Zuruft der dämmernden Erd, wo sie blieb? -

So unermeßlich ist rechte Lieb!

好象从山上俯视着海洋，

又似海鹰盘旋在蔚蓝的天空

呼唤着朦胧的大地，它在哪里－－

真诚的爱啊就是如此地无边无际！

#丹麦超级联赛# 第14轮焦点战役，中日德兰主场3-2击败布隆德比，主队后卫Marc Dal Hende梅开二度，澳大利亚中场马比尔也有进球。上赛季布隆德比是常规赛冠军，但季后赛被中日德兰反超，失去桂冠，也成全了对手。中日德兰俱乐部位于丹麦中日德兰区海宁市；布隆德比则是首都区哥本哈根市的球队。有趣的是中日德兰的前主教练J-索拉普赛季中途刚被比甲根特挖走，俱乐部不得不将U19主教练K-安德森委任为一线队主帅，他上任后2战全胜。目前，中日德兰与哥本哈根同分，凭借净胜球优势位居榜首。本周四，中日德兰将与哥本哈根在丹麦杯16强淘汰赛提前相遇！

Det havde været langtid siden vi mødtes. Ankommelse var det heller ikke nemt. Ærligt, føler mig som en idiot. Hvordan kan man stået der i et kvarter uden at have lagde mærk til at bussen ikke stopper her på grund af vejarbejde???

Det trukket endnu mere den allerede forsinkende tidsplan. Da bussen endeligt kom, stoppede chaufføren for at ryge et cigaret. Fair enough.

Som det sædvanlige, vi gik en tur. Jeg skulle handle ind til i aften. Undervejs udvekslede vi det nyt info om vores liv. Fik fortalt hende at vi kan tage hen til et fransk cafe en dag. Og hun forslå at vi kan gøre det til en film + cafe tur.

Det følte altid rar at være samme hende. Som om hun er magisk, hun kan forvandle din syn på alting til at være mere ... hmm hvordan skal man sige det? Ummm, måske at tingene lyser op.

Da vi nåede hjem til hende, så vi dobbelt regnbuer. Vildt pænt! Nok fordi man er sammen hende. Ahahahha.

Fik fortalt en(tuanza) at hvad vi så i dag. Hun sagde at den vil bringe lykke. Lad mig lige overtro på det. ;)

(Husk at tage mere tøj på! Det er koldt!!!)

Tag dig sammen!

Godnat.

( ˘ ³˘)♥