【扶贫“阳光”照亮千年陶艺，他们有了信心坚守“匠心”】https://t.cn/AiDX5is7
走进康坡村陶艺扶贫车间，一排整洁的青砖红门窑洞映入视线，康晓龙和康旺才等人正在车间的制陶室忙着上坯、彩绘。这个扶贫车间，既有现代化的制陶设备，又充分利用了既有黄土高原风格民居，是在天津市津南区咸水沽镇的援助下于2018年建设完成的。
车间建立一年多来，有效打响了康坡村陶艺的品牌，带动了远近各村约100户贫困户实现稳定脱贫。在脱贫攻坚“阳光”的照耀下，康坡村千年陶艺重获新生。
千年“陶村”的现代难题
甘肃省天水市秦安县是新石器时期大地湾文化遗址所在地，位于县城东部的兴国镇康坡村是甘肃省四大文化河谷之一，是闻名遐迩的“陶之乡”，其陶艺文化可以追溯到秦汉时期。
对于康坡村上千年的制陶历史的形成，村支部书记康小虎表示，村里的地比较贫瘠，收成不好，但红土粘性大，是制陶的好材料。为了谋生，从事制陶的村民越来越多，康坡村逐步成了制陶村，“最多的时候山上有220多个窑，超过80%的村民制陶”。
然而，近几十年来，康坡村制陶长期的分散经营，再加上质量参差不齐，“祖传手艺”不能转化成效益，康坡村也一直没有摆脱贫穷。
康晓龙和康晓刚兄弟二人是扶贫车间的负责人，同时也是甘肃省非物质文化遗产“秦安陶器烧制工艺”第四代传承人，其父康存良是兰州职业技术学院的副教授，教授陶器制作工艺和非遗传承。
这是一个自明代就开始制陶的世家。生于1990年的康晓龙打小就跟着父亲上山，打下手干零活，慢慢就学会了制陶。高中毕业那年，康晓龙短暂外出务工一段时间后，觉得自己还是更加钟情于制陶手艺，也希望能为传承制陶工艺出份力，就回到了村里，从此便再也没有离开制陶的轮子。
尽管有手艺，但随着现代社会的发展，日用陶器越来越多地被塑料、钢铁等其它材质的器物所取代，康坡村的制陶业开始衰落，面临着严重的生存危机。“只能在本县卖，根本挣不了多少钱”，康晓龙说。虽然其父在兰州职业院校任教，但属于外聘，收入非常有限，全家仍未摆脱贫穷的命运，成了村里的建档立卡贫困户。
康坡村村民康旺才的经历，比“90后”康晓龙兄弟更加体现着制陶匠人的艰辛。康旺才今年57岁，上世纪80年代实施包产到户后，他就过着一边种地一边制陶的生活。上半年忙活地里的活儿，下半年制陶，陶器烧制好后用架子车拉到县城和其他乡镇去卖，“两个人拉着一辆车，天不亮就出门，回到家天也黑了，近的走二十多里，远的一百多里”，康旺才告诉津云记者。
后来，他离家务工，到省内其他较发达地区去做陶制花盆生意。但2008年后，随着塑料花盆的大量兴起，陶花盆越来越没有市场，康旺才不得不回乡继续种地，靠着四亩地的玉米和土豆等作物过活。
天津援助“复活”千年陶艺
转机从东西部扶贫协作行动开始出现。根据东西部扶贫协作安排，天津市津南区对口帮扶秦安县，该区的咸水沽镇对口帮扶秦安县兴国镇。2018年，咸水沽镇出资100万元，兴国镇自筹近20万元，建起了667平方米的制陶车间，包括窑体修复加固、制作室、彩绘室、包装室、陈列室等，购置了电窑等先进设备。
天津的帮扶，让康坡村制陶工艺实现“复活”，给了村里制陶艺人坚守传统技艺的信心，更直接创造了工作岗位，带动了全镇多个村的贫困户脱贫。天津市津南区挂职干部，秦安县县委常委、副县长辛召东表示，援建康坡村陶艺扶贫车间，既是为了传承珍贵的陶艺文化，也为了能帮助本地群众脱贫致富。
2018年11月，扶贫车间正式运营，业绩不断攀升，扶贫效果立竿见影。天津津南区一家企业一次就签订了价值两万余元的彩陶工艺品订单，扶贫车间先后与甘肃几家博物馆建立了复制品制作合作关系，产品在天水高铁站和伏羲工坊等窗口单位进行展示宣传，车间的订单式销售和网络销售都有了很显著的进步。仅在康坡村一个村，车间已助13户贫困户实现如期稳定脱贫，全镇累计带动贫困户脱贫达100户。
“原来都很简陋，就是自家的小作坊，天津的援助让我们有了先进的设备，提高了我们陶艺的知名度”，康晓龙说。作为非遗传承人，康晓龙兄弟二人主要制作彩陶工艺品等技术难度较大的陶器，而康旺才等村民主要制作生活日用陶器。康旺才一边忙活着上坯，一边说：“天津给了这么大的帮助，国家政策又这么好，做这个也不累，只要自己干的动，就会一直干下去。”
目前，在康坡村，康晓龙兄弟是最年轻的两个制陶人，他们也在寻找更多的年轻人加入陶艺传承队伍，“做这个需要悟性，要静下心来，希望有更多的人来做，一起脱贫致富”，康晓龙说。他希望人们更多认识陶器的价值，“陶器不光质感好，还有很多优点，以花盆为例，陶制花盆透气，对植物根系好，还有，陶器盛放面粉粮食也有很多益处”。（津云新闻记者 陈庆璞）
走进康坡村陶艺扶贫车间，一排整洁的青砖红门窑洞映入视线，康晓龙和康旺才等人正在车间的制陶室忙着上坯、彩绘。这个扶贫车间，既有现代化的制陶设备，又充分利用了既有黄土高原风格民居，是在天津市津南区咸水沽镇的援助下于2018年建设完成的。
车间建立一年多来，有效打响了康坡村陶艺的品牌，带动了远近各村约100户贫困户实现稳定脱贫。在脱贫攻坚“阳光”的照耀下，康坡村千年陶艺重获新生。
千年“陶村”的现代难题
甘肃省天水市秦安县是新石器时期大地湾文化遗址所在地，位于县城东部的兴国镇康坡村是甘肃省四大文化河谷之一，是闻名遐迩的“陶之乡”，其陶艺文化可以追溯到秦汉时期。
对于康坡村上千年的制陶历史的形成，村支部书记康小虎表示，村里的地比较贫瘠，收成不好，但红土粘性大，是制陶的好材料。为了谋生，从事制陶的村民越来越多，康坡村逐步成了制陶村，“最多的时候山上有220多个窑，超过80%的村民制陶”。
然而，近几十年来，康坡村制陶长期的分散经营，再加上质量参差不齐，“祖传手艺”不能转化成效益，康坡村也一直没有摆脱贫穷。
康晓龙和康晓刚兄弟二人是扶贫车间的负责人，同时也是甘肃省非物质文化遗产“秦安陶器烧制工艺”第四代传承人，其父康存良是兰州职业技术学院的副教授，教授陶器制作工艺和非遗传承。
这是一个自明代就开始制陶的世家。生于1990年的康晓龙打小就跟着父亲上山，打下手干零活，慢慢就学会了制陶。高中毕业那年，康晓龙短暂外出务工一段时间后，觉得自己还是更加钟情于制陶手艺，也希望能为传承制陶工艺出份力，就回到了村里，从此便再也没有离开制陶的轮子。
尽管有手艺，但随着现代社会的发展，日用陶器越来越多地被塑料、钢铁等其它材质的器物所取代，康坡村的制陶业开始衰落，面临着严重的生存危机。“只能在本县卖，根本挣不了多少钱”，康晓龙说。虽然其父在兰州职业院校任教，但属于外聘，收入非常有限，全家仍未摆脱贫穷的命运，成了村里的建档立卡贫困户。
康坡村村民康旺才的经历，比“90后”康晓龙兄弟更加体现着制陶匠人的艰辛。康旺才今年57岁，上世纪80年代实施包产到户后，他就过着一边种地一边制陶的生活。上半年忙活地里的活儿，下半年制陶，陶器烧制好后用架子车拉到县城和其他乡镇去卖，“两个人拉着一辆车，天不亮就出门，回到家天也黑了，近的走二十多里，远的一百多里”，康旺才告诉津云记者。
后来，他离家务工，到省内其他较发达地区去做陶制花盆生意。但2008年后，随着塑料花盆的大量兴起，陶花盆越来越没有市场，康旺才不得不回乡继续种地，靠着四亩地的玉米和土豆等作物过活。
天津援助“复活”千年陶艺
转机从东西部扶贫协作行动开始出现。根据东西部扶贫协作安排，天津市津南区对口帮扶秦安县，该区的咸水沽镇对口帮扶秦安县兴国镇。2018年，咸水沽镇出资100万元，兴国镇自筹近20万元，建起了667平方米的制陶车间，包括窑体修复加固、制作室、彩绘室、包装室、陈列室等，购置了电窑等先进设备。
天津的帮扶，让康坡村制陶工艺实现“复活”，给了村里制陶艺人坚守传统技艺的信心，更直接创造了工作岗位，带动了全镇多个村的贫困户脱贫。天津市津南区挂职干部，秦安县县委常委、副县长辛召东表示，援建康坡村陶艺扶贫车间，既是为了传承珍贵的陶艺文化，也为了能帮助本地群众脱贫致富。
2018年11月，扶贫车间正式运营，业绩不断攀升，扶贫效果立竿见影。天津津南区一家企业一次就签订了价值两万余元的彩陶工艺品订单，扶贫车间先后与甘肃几家博物馆建立了复制品制作合作关系，产品在天水高铁站和伏羲工坊等窗口单位进行展示宣传，车间的订单式销售和网络销售都有了很显著的进步。仅在康坡村一个村，车间已助13户贫困户实现如期稳定脱贫，全镇累计带动贫困户脱贫达100户。
“原来都很简陋，就是自家的小作坊，天津的援助让我们有了先进的设备，提高了我们陶艺的知名度”，康晓龙说。作为非遗传承人，康晓龙兄弟二人主要制作彩陶工艺品等技术难度较大的陶器，而康旺才等村民主要制作生活日用陶器。康旺才一边忙活着上坯，一边说：“天津给了这么大的帮助，国家政策又这么好，做这个也不累，只要自己干的动，就会一直干下去。”
目前，在康坡村，康晓龙兄弟是最年轻的两个制陶人，他们也在寻找更多的年轻人加入陶艺传承队伍，“做这个需要悟性，要静下心来，希望有更多的人来做，一起脱贫致富”，康晓龙说。他希望人们更多认识陶器的价值，“陶器不光质感好，还有很多优点，以花盆为例，陶制花盆透气，对植物根系好，还有，陶器盛放面粉粮食也有很多益处”。（津云新闻记者 陈庆璞）
乌衣巷
[ 唐 ] 刘禹锡
原文 译文对照
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
译文
翻译
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
注释
【朱雀桥】在金陵城外，乌衣巷在桥边。 在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。
【乌衣】燕子，旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区，横跨秦淮河。
【寻常】平常。
【王谢】王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。
【旧时】晋代。
[ 唐 ] 刘禹锡
原文 译文对照
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
译文
翻译
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
注释
【朱雀桥】在金陵城外，乌衣巷在桥边。 在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。
【乌衣】燕子，旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区，横跨秦淮河。
【寻常】平常。
【王谢】王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。
【旧时】晋代。
#艺起展讯# #“抱朴归真”2019-孙方 江雪川书画作品联展#
展览时间：2019-12-08 - 2019-12-15
展览城市：#湖北##武汉#
展览机构：#东湖艺术馆#
策 展 人：#俞良玉 张然#
主办单位：湖北省楚慈书画院 湖北省慈善总会协力爱心助学基金 东湖艺术馆 楚龙画院
协办单位：深圳市本本科技有限公司 湖北华中银泰拍卖有限公司 子良艺术文化传播有限公司 武汉名家典藏文化艺术传播有限公司 湖北台海两岸酒业有限公司 湖北盛世百科文化传播有限公司 武汉盛世百科科技有限公司 一墨绘馆 湖北养乃世家科技有限公司 武汉欧润丝帝特工艺品有限公司
参展人员：#孙方#,#江雪川#
展览备注：展览执行：张子良、舒志坚
线上展览时间：2019年11月28日（感恩节）
展览介绍
为弘扬中华5000年的书画艺术，传承国粹经典，鼓励广大书法美术爱好者不断创作，致敬老一辈书画艺术家，【抱朴归真】2019-孙方、江雪川书画作品联展将于12月8日在武汉东湖艺术馆开展！
展览时间：2019-12-08 - 2019-12-15
展览城市：#湖北##武汉#
展览机构：#东湖艺术馆#
策 展 人：#俞良玉 张然#
主办单位：湖北省楚慈书画院 湖北省慈善总会协力爱心助学基金 东湖艺术馆 楚龙画院
协办单位：深圳市本本科技有限公司 湖北华中银泰拍卖有限公司 子良艺术文化传播有限公司 武汉名家典藏文化艺术传播有限公司 湖北台海两岸酒业有限公司 湖北盛世百科文化传播有限公司 武汉盛世百科科技有限公司 一墨绘馆 湖北养乃世家科技有限公司 武汉欧润丝帝特工艺品有限公司
参展人员：#孙方#,#江雪川#
展览备注：展览执行：张子良、舒志坚
线上展览时间：2019年11月28日（感恩节）
展览介绍
为弘扬中华5000年的书画艺术，传承国粹经典，鼓励广大书法美术爱好者不断创作，致敬老一辈书画艺术家，【抱朴归真】2019-孙方、江雪川书画作品联展将于12月8日在武汉东湖艺术馆开展！
✋热门推荐