《古今笑》之
《铲头会》
国初,恶顽民窜人缁流,聚犯数十人,掘泥埋其身,十五并列,特露其顶,用大斧削之,一削去头数颗,名铲头会。后因神僧示化,屡铲复生,遂罢斯会。
僧家奸恶,不可枚举。近日吾苏葑门外,有乡民于所亲借银三两完官,适是日官冗,免比限。民姑以银归,将还所亲,偶为同行相识者述之。时天已暮矣,忽见有挑包客僧随其后,意彼已窃闻,然犹未甚疑也。既出城里许,同行者别去,顾僧犹在后,心稍惧。复里许,新月惨淡,回首失僧。详视,乃在井亭中解衣。民惧甚,前有石桥,急诣桥下自匿。微窥之,见僧裸体持铁箍棒,疾驰上桥,左右视,大声曰:“何处去了?”复下桥前驰。民潜出退走,至井亭,见僧包裹衣服作一堆,度僧去远,急束缚负之而趋。从他道直走阊门,就饭店宿,取酒痛饮而卧。黎明,闻街前念佛声云:“夜来被劫,乞布施僧衣遮体。”窗隙窥之,见裸体者,即所遇僧也。解其包,有白金二十两许。民伺僧去,潜携归焉。鸣呼,如此恶僧,人那得知?那得不铲头?
译文
明朝初年,有一些凶恶顽劣的流民窜进了僧徒当中,捉住了几十个僧人,挖坑埋住他们的身体,十五人排成一列,只露出头来,用大斧进行砍削,一砍能够削头好儿颗,名叫“铲头会”。后来因为有神僧显灵,屡次铲掉都又复生,于是才取消了这个组织。
僧人中的奸恶行为,无法说尽。近日我们苏州的东门外,有的乡民向亲戚借了三两银子给官家完税。正巧这天官府事忙,放宽了限期。这个乡民就先把银子带了回来,准备还给亲戚,偶然跟一个同行的熟人说了这件事。当时天色已晚,忽然见有一个挑着包裹的和尚跟在后边。猜想他已偷听到了刚才的话,但是还没有怎么怀疑他。出城约有一里路,同行的人告别走了。回头一看和尚还在后面,心里便有些害怕了。又走了约有一里路,新月光线暗淡,回头却不见了那个和尚。再仔细一看,原来他正在一个路边的亭子里脱衣服。这个乡民非常害怕,见前面有一座石桥,便急忙走到桥下藏了起来。悄悄察看,见那个和尚裸体拿着一根铁箍棒,快步跑到了桥上,左右观看,大声说:“哪里去了?”又下了桥向前跑去。那个乡民便悄悄出来往回走,到了亭子里,见那个和尚把包裹衣服放在一堆。估计和尚已经跑远,急忙捆起来背上就走,沿着别的路直奔苏州西门。在饭店住下,要了酒来痛饮一通,然后睡下。黎明时,听到街前有念佛的声音说:“昨天夜里我被抢劫了,乞求施舍一件僧衣给我遮体吧!”乡民从窗缝里窥伺,见那个裸体的人,就是他遇到的那个和尚。解开他的包裹一看,里面有白银二十两左右。乡民等和尚走后,便带着包裹回家去了。哎呀,这样恶毒的和尚,人们哪里会知道?他们哪会不被铲头呢?
《铲头会》
国初,恶顽民窜人缁流,聚犯数十人,掘泥埋其身,十五并列,特露其顶,用大斧削之,一削去头数颗,名铲头会。后因神僧示化,屡铲复生,遂罢斯会。
僧家奸恶,不可枚举。近日吾苏葑门外,有乡民于所亲借银三两完官,适是日官冗,免比限。民姑以银归,将还所亲,偶为同行相识者述之。时天已暮矣,忽见有挑包客僧随其后,意彼已窃闻,然犹未甚疑也。既出城里许,同行者别去,顾僧犹在后,心稍惧。复里许,新月惨淡,回首失僧。详视,乃在井亭中解衣。民惧甚,前有石桥,急诣桥下自匿。微窥之,见僧裸体持铁箍棒,疾驰上桥,左右视,大声曰:“何处去了?”复下桥前驰。民潜出退走,至井亭,见僧包裹衣服作一堆,度僧去远,急束缚负之而趋。从他道直走阊门,就饭店宿,取酒痛饮而卧。黎明,闻街前念佛声云:“夜来被劫,乞布施僧衣遮体。”窗隙窥之,见裸体者,即所遇僧也。解其包,有白金二十两许。民伺僧去,潜携归焉。鸣呼,如此恶僧,人那得知?那得不铲头?
译文
明朝初年,有一些凶恶顽劣的流民窜进了僧徒当中,捉住了几十个僧人,挖坑埋住他们的身体,十五人排成一列,只露出头来,用大斧进行砍削,一砍能够削头好儿颗,名叫“铲头会”。后来因为有神僧显灵,屡次铲掉都又复生,于是才取消了这个组织。
僧人中的奸恶行为,无法说尽。近日我们苏州的东门外,有的乡民向亲戚借了三两银子给官家完税。正巧这天官府事忙,放宽了限期。这个乡民就先把银子带了回来,准备还给亲戚,偶然跟一个同行的熟人说了这件事。当时天色已晚,忽然见有一个挑着包裹的和尚跟在后边。猜想他已偷听到了刚才的话,但是还没有怎么怀疑他。出城约有一里路,同行的人告别走了。回头一看和尚还在后面,心里便有些害怕了。又走了约有一里路,新月光线暗淡,回头却不见了那个和尚。再仔细一看,原来他正在一个路边的亭子里脱衣服。这个乡民非常害怕,见前面有一座石桥,便急忙走到桥下藏了起来。悄悄察看,见那个和尚裸体拿着一根铁箍棒,快步跑到了桥上,左右观看,大声说:“哪里去了?”又下了桥向前跑去。那个乡民便悄悄出来往回走,到了亭子里,见那个和尚把包裹衣服放在一堆。估计和尚已经跑远,急忙捆起来背上就走,沿着别的路直奔苏州西门。在饭店住下,要了酒来痛饮一通,然后睡下。黎明时,听到街前有念佛的声音说:“昨天夜里我被抢劫了,乞求施舍一件僧衣给我遮体吧!”乡民从窗缝里窥伺,见那个裸体的人,就是他遇到的那个和尚。解开他的包裹一看,里面有白银二十两左右。乡民等和尚走后,便带着包裹回家去了。哎呀,这样恶毒的和尚,人们哪里会知道?他们哪会不被铲头呢?
孟子曰:“存乎人者,莫良于眸子。眸子不能掩其恶。胸中正,则眸子瞭焉;胸中不正,则眸子眊焉。听其言也,观其眸子,人焉廋哉?”
孟子说:“一个人身上存于内而表现于外的,没有哪一处强过他的眼睛。眼睛不能掩盖一个人丑恶的灵魂。心正,眼睛就明亮;心不正,眼睛就昏暗。听一个人说话的时候,观察他的眼睛,这人的善恶能躲到哪里去呢?”
孟子说:“一个人身上存于内而表现于外的,没有哪一处强过他的眼睛。眼睛不能掩盖一个人丑恶的灵魂。心正,眼睛就明亮;心不正,眼睛就昏暗。听一个人说话的时候,观察他的眼睛,这人的善恶能躲到哪里去呢?”
【十一月阅读目录】也没看几本
《犬之力》
“恶犬已死”“救我灵魂脱离刀剑,救我所爱脱离犬类。”“善良就是为所爱之人除掉障碍。”
这本书整体的阅读体验不是那么轻松愉悦,甚至会让人感到不适,里面没有一个令人喜欢的角色。但故事很精彩。
《莫言的奇奇怪怪故事集》
这本书超级有趣!比起长篇小说还是短篇集更容易接近作者啊!里面的故事很有意思!
《伤心咖啡馆之歌》卡森·麦卡勒斯
怎么说呢,没怎么看懂,虽然篇幅不长,也不难理解故事的情节。但是就是不怎么好懂。
果然应该先看《心是孤独的猎手》吗?
《流溪》林棹
大家都去看林棹!我真的好爱她那些奇特的比喻描写。更期待读她的《潮汐图》了!
《罗生门》芥川龙之介
你们还有旺盛的生活欲望吧?
芥川的文字带着烟花燃尽的美感。
OS:海男人害人不浅,光看同人去了
《犬之力》
“恶犬已死”“救我灵魂脱离刀剑,救我所爱脱离犬类。”“善良就是为所爱之人除掉障碍。”
这本书整体的阅读体验不是那么轻松愉悦,甚至会让人感到不适,里面没有一个令人喜欢的角色。但故事很精彩。
《莫言的奇奇怪怪故事集》
这本书超级有趣!比起长篇小说还是短篇集更容易接近作者啊!里面的故事很有意思!
《伤心咖啡馆之歌》卡森·麦卡勒斯
怎么说呢,没怎么看懂,虽然篇幅不长,也不难理解故事的情节。但是就是不怎么好懂。
果然应该先看《心是孤独的猎手》吗?
《流溪》林棹
大家都去看林棹!我真的好爱她那些奇特的比喻描写。更期待读她的《潮汐图》了!
《罗生门》芥川龙之介
你们还有旺盛的生活欲望吧?
芥川的文字带着烟花燃尽的美感。
OS:海男人害人不浅,光看同人去了
✋热门推荐