当流星划过星空，许了个愿偷偷藏进心中，还记得当时见证的是哪个星座嘛？
一边等着流星，一边听着大冢爱的星象仪，想起了十多年看过的花样男子，想起了那台坠到你脸上的三星note3，想到了那句 行きたいよ、君のところへ、今すぐ駆け出して行きたいよ
却又在最后感慨到 どんなに思っても君はもういない。
浅い夢だから、胸を離れない[月亮] https://t.cn/Rt5qRxf
一边等着流星，一边听着大冢爱的星象仪，想起了十多年看过的花样男子，想起了那台坠到你脸上的三星note3，想到了那句 行きたいよ、君のところへ、今すぐ駆け出して行きたいよ
却又在最后感慨到 どんなに思っても君はもういない。
浅い夢だから、胸を離れない[月亮] https://t.cn/Rt5qRxf
#聪花[超话]##4.12的临时接力舞台#
4.キセキ
（1st专辑里，个人最喜欢的曲目）
自己曾多次在夜晚走出教学楼时，
仰望着头顶的星空开启单循…
曾作为国取广播的ed出现
刚制成的时候被staff称为神曲
片假名标题似乎是据花花本人所说，有“轨迹”和“奇迹”两种含义
ero少有的使用立麦唱的曲目
live上聪哥完全被花花带跑调www
（附：由于曾经引用进入文案，因此中文歌词大部分是当初自己文案内的翻译，よろしく<(_ _)>）
《キセキ》
作曲：大山曜
作詞：立花慎之介
演唱：ELEKITER ROUND φ
凍てつく夜空の星
【冰冻的夜空之星】
世界のときが止まる
【世界的时间停滞】
誓い合う指と あのぬくもり
【彼此宣誓时的手指与温度】
二人奏でた唄 口ずさんでいた
【二人合奏过的 即兴歌曲】
独りで
【如今仅余一人】
あなたが在ること
【曾有你存在的地方】
今はそれが全て
【如今成为我的全部】
帰る場所があること
【曾经归宿的所在】
思い出してみて
【追溯寻遍整个记忆】
この祈り届け
【将祈愿送达】
ひとつ落ちた雫
【悄然坠落的泪滴】
流れる星のキセキ
【流星带来的奇迹】
同じ空の下
【在同一片天空下】
あなたに会いたい
【想要见到你】
たゆたう愛しき人
【飘荡着的所爱之人】
まぼろし夢の中で
【虚幻般的梦中】
あどけない笑顔
【你天真的笑脸】
いつも傍に
【一直陪伴身侧】
優しい君の唄
【你温柔的歌声】
微かに聞こえて
【隐约在耳畔响起】
目覚める
【骤然惊醒】
生き抜く力を
【用尽努力生存的力量】
一度の微笑みで
【再一次展现笑颜】
僕に与えてくれた
【目光一经触及】
君を忘れない
【一生无法忘却】
見上げた星空
【抬头仰望星空】
瞬く一筋の
【光亮转瞬划过】
星の雫のキセキ
【流星带来的奇迹】
必ず会えると
【一定能够相见】
想いを託した
【就此寄予希望】
二人の想いを
【将两人的祈愿】
紡ぐ星のキセキ
【编织入奇迹的星河】
流れ落ちる涙も
【无论悄然滑落的泪水】
生き抜く力も
【还是竭力生存的力量】
同じ空の下
【在同一片天空下】
重なり合う心
【彼此重合的心】
いつか声を震わせ
【总有一天能将声音传达】
抱きしめあえると
【紧紧相拥】
キセキよ叶えて
【实现奇迹】
（动图出处：MSWL2011）
（后期在最后将两个人的身影合成到同屏了…满分(T ^ T)）
#日野聪##立花慎之介##elekiter round φ#
4.キセキ
（1st专辑里，个人最喜欢的曲目）
自己曾多次在夜晚走出教学楼时，
仰望着头顶的星空开启单循…
曾作为国取广播的ed出现
刚制成的时候被staff称为神曲
片假名标题似乎是据花花本人所说，有“轨迹”和“奇迹”两种含义
ero少有的使用立麦唱的曲目
live上聪哥完全被花花带跑调www
（附：由于曾经引用进入文案，因此中文歌词大部分是当初自己文案内的翻译，よろしく<(_ _)>）
《キセキ》
作曲：大山曜
作詞：立花慎之介
演唱：ELEKITER ROUND φ
凍てつく夜空の星
【冰冻的夜空之星】
世界のときが止まる
【世界的时间停滞】
誓い合う指と あのぬくもり
【彼此宣誓时的手指与温度】
二人奏でた唄 口ずさんでいた
【二人合奏过的 即兴歌曲】
独りで
【如今仅余一人】
あなたが在ること
【曾有你存在的地方】
今はそれが全て
【如今成为我的全部】
帰る場所があること
【曾经归宿的所在】
思い出してみて
【追溯寻遍整个记忆】
この祈り届け
【将祈愿送达】
ひとつ落ちた雫
【悄然坠落的泪滴】
流れる星のキセキ
【流星带来的奇迹】
同じ空の下
【在同一片天空下】
あなたに会いたい
【想要见到你】
たゆたう愛しき人
【飘荡着的所爱之人】
まぼろし夢の中で
【虚幻般的梦中】
あどけない笑顔
【你天真的笑脸】
いつも傍に
【一直陪伴身侧】
優しい君の唄
【你温柔的歌声】
微かに聞こえて
【隐约在耳畔响起】
目覚める
【骤然惊醒】
生き抜く力を
【用尽努力生存的力量】
一度の微笑みで
【再一次展现笑颜】
僕に与えてくれた
【目光一经触及】
君を忘れない
【一生无法忘却】
見上げた星空
【抬头仰望星空】
瞬く一筋の
【光亮转瞬划过】
星の雫のキセキ
【流星带来的奇迹】
必ず会えると
【一定能够相见】
想いを託した
【就此寄予希望】
二人の想いを
【将两人的祈愿】
紡ぐ星のキセキ
【编织入奇迹的星河】
流れ落ちる涙も
【无论悄然滑落的泪水】
生き抜く力も
【还是竭力生存的力量】
同じ空の下
【在同一片天空下】
重なり合う心
【彼此重合的心】
いつか声を震わせ
【总有一天能将声音传达】
抱きしめあえると
【紧紧相拥】
キセキよ叶えて
【实现奇迹】
（动图出处：MSWL2011）
（后期在最后将两个人的身影合成到同屏了…满分(T ^ T)）
#日野聪##立花慎之介##elekiter round φ#
【乙一书评】乙一老师的安利新书时间！昆布山葵老师的《同じクラスに何かの主人公がいる》。
#机翻#
“想象一下。小说中的人物知道这是一本小说。而他们知道了作者的意图，并试图反抗。”
来源：https://t.cn/A6Z8aDZ8
書評家・作家・専門家が《今月の新刊》をご紹介！
本選びにお役立てください。
（評者：乙一 / 作家）
主人公の二宮蒼汰は、主人公ではない。
何を訳のわからないことを、と思われるかもしれないが、小説『同じクラスに何かの主人公がいる』は、そういう物語なのだ。彼は特別な能力を持たない一市民にすぎず、何の才能も持たず、困難を前にしても右往左往することしかできない。だから、彼はまるで僕みたいだ、と思う。どんな物語に描かれた登場人物よりも自分に近しい。だから、これは僕の物語でもあり、君の物語でもあるのかもしれない。
二宮蒼汰のクラスには、神宮寺流星という少年がいて、彼は人知れず謎の怪人と戦っている。彼こそがこの小説世界の主人公である。二宮蒼汰は様々な日常の違和感から【この世界は何者かが作った漫画やアニメのようなフィクションなのだ】と気づく。その上で、モブキャラらしく目立たずに暮らそうとする。
自分はこの世界において主人公ではないという感覚。わかる。才能を持った一握りの者たちが活躍し、僕たちはそれをテレビで眺めていることしかできない。普通の物語では忘れ去られるような、そんな存在に焦点をあてたこの小説は、やはり普通じゃない。
正直言って、すべてのページ、すべてのセリフ、すべての地の文がおもしろい。二宮蒼汰が【この世界はフィクションだ】という視点を持ち合わせているせいで、全ての場面にメタ的なツッコミが入る。アニメや漫画やライトノベルや特撮ヒーローものなんかでよく見かけるあんなシーンやこんなシーンが次々と繰り出されるのだが、二宮蒼汰という視点を通すと、あるあるネタとして昇華され、実に味わい深くなる。
作中世界の主人公・神宮寺流星はギャグ漫画的な世界観の中で生きている。たとえばの話だけど、彼は居眠りをしている時、漫画的表現でよく見られる【鼻提灯】をふくらませる。しかし二宮蒼汰の意識は僕たちと同じ現実の世界観を持ち合わせている。現実世界において漫画的記号である居眠り時の【鼻提灯】など滅多に見かけない。だから、鼻水を主原料としてふくらんでいる風船が異様なものとして認識される。
神宮寺流星を取り巻くギャグ漫画的な世界観と、二宮蒼汰の現実的な世界観とのギャップが常に楽しく、実験小説のように興味深い。とあるギャグ漫画家さんと話をした時、「ギャグ漫画を描くには発明が必要だ」とおっしゃっていた。従来見られなかった新規な方法が必ず表現の根幹にあるという意味だろう。小説『同じクラスに何かの主人公がいる』は完全にそれである。発明に大成功している。
想像してほしい。
登場人物が「これは小説だ」と自覚している小説を。
その上で、登場人物が作者の意図を見抜き、反逆しようとする小説を。
二宮蒼汰は平穏な日常を送るため、主人公とは関わるまいとする。フィクションの世界において、主人公に関わってしまったキャラクターはトラブルに遭遇することが多いからだ。しかし彼の望みとは裏腹に、主人公と親しくなってしまい、戦いへと巻き込まれていく。二宮蒼汰の前に立ちはだかるのは、主人公が戦っている怪人というよりも、【作者の意向】である。【作者の意向】によって登場人物たちは不幸な目にあい、過酷な運命にさらされる。そんな作者に抗おうとする二宮蒼汰の姿は、神の支配から自由になろうとする人間のようであり、親の庇護をはなれて一人で生きていこうとする子どものようである。ユーモアの際立つ作品だが、自分の意思で自分の人生をつかもうとする少年の成長に確かな感動がある。一発ネタだけの作品ではない。熱い魂が込められており、昆布山葵先生の力量が感じられた。
▼昆布山葵『同じクラスに何かの主人公がいる』の詳細はこちら（KADOKAWAオフィシャルページ）
https://t.cn/A6Z8aDZp
#机翻#
“想象一下。小说中的人物知道这是一本小说。而他们知道了作者的意图，并试图反抗。”
来源：https://t.cn/A6Z8aDZ8
書評家・作家・専門家が《今月の新刊》をご紹介！
本選びにお役立てください。
（評者：乙一 / 作家）
主人公の二宮蒼汰は、主人公ではない。
何を訳のわからないことを、と思われるかもしれないが、小説『同じクラスに何かの主人公がいる』は、そういう物語なのだ。彼は特別な能力を持たない一市民にすぎず、何の才能も持たず、困難を前にしても右往左往することしかできない。だから、彼はまるで僕みたいだ、と思う。どんな物語に描かれた登場人物よりも自分に近しい。だから、これは僕の物語でもあり、君の物語でもあるのかもしれない。
二宮蒼汰のクラスには、神宮寺流星という少年がいて、彼は人知れず謎の怪人と戦っている。彼こそがこの小説世界の主人公である。二宮蒼汰は様々な日常の違和感から【この世界は何者かが作った漫画やアニメのようなフィクションなのだ】と気づく。その上で、モブキャラらしく目立たずに暮らそうとする。
自分はこの世界において主人公ではないという感覚。わかる。才能を持った一握りの者たちが活躍し、僕たちはそれをテレビで眺めていることしかできない。普通の物語では忘れ去られるような、そんな存在に焦点をあてたこの小説は、やはり普通じゃない。
正直言って、すべてのページ、すべてのセリフ、すべての地の文がおもしろい。二宮蒼汰が【この世界はフィクションだ】という視点を持ち合わせているせいで、全ての場面にメタ的なツッコミが入る。アニメや漫画やライトノベルや特撮ヒーローものなんかでよく見かけるあんなシーンやこんなシーンが次々と繰り出されるのだが、二宮蒼汰という視点を通すと、あるあるネタとして昇華され、実に味わい深くなる。
作中世界の主人公・神宮寺流星はギャグ漫画的な世界観の中で生きている。たとえばの話だけど、彼は居眠りをしている時、漫画的表現でよく見られる【鼻提灯】をふくらませる。しかし二宮蒼汰の意識は僕たちと同じ現実の世界観を持ち合わせている。現実世界において漫画的記号である居眠り時の【鼻提灯】など滅多に見かけない。だから、鼻水を主原料としてふくらんでいる風船が異様なものとして認識される。
神宮寺流星を取り巻くギャグ漫画的な世界観と、二宮蒼汰の現実的な世界観とのギャップが常に楽しく、実験小説のように興味深い。とあるギャグ漫画家さんと話をした時、「ギャグ漫画を描くには発明が必要だ」とおっしゃっていた。従来見られなかった新規な方法が必ず表現の根幹にあるという意味だろう。小説『同じクラスに何かの主人公がいる』は完全にそれである。発明に大成功している。
想像してほしい。
登場人物が「これは小説だ」と自覚している小説を。
その上で、登場人物が作者の意図を見抜き、反逆しようとする小説を。
二宮蒼汰は平穏な日常を送るため、主人公とは関わるまいとする。フィクションの世界において、主人公に関わってしまったキャラクターはトラブルに遭遇することが多いからだ。しかし彼の望みとは裏腹に、主人公と親しくなってしまい、戦いへと巻き込まれていく。二宮蒼汰の前に立ちはだかるのは、主人公が戦っている怪人というよりも、【作者の意向】である。【作者の意向】によって登場人物たちは不幸な目にあい、過酷な運命にさらされる。そんな作者に抗おうとする二宮蒼汰の姿は、神の支配から自由になろうとする人間のようであり、親の庇護をはなれて一人で生きていこうとする子どものようである。ユーモアの際立つ作品だが、自分の意思で自分の人生をつかもうとする少年の成長に確かな感動がある。一発ネタだけの作品ではない。熱い魂が込められており、昆布山葵先生の力量が感じられた。
▼昆布山葵『同じクラスに何かの主人公がいる』の詳細はこちら（KADOKAWAオフィシャルページ）
https://t.cn/A6Z8aDZp
✋热门推荐