今天已经读完71本书。

71本书，其实我现在能记住的内容已经很少很少。书和人也是有缘分的，有的书，即使几年过去，还是记得阅读时的感受。

今年因为自己心理状态不好，读了几本心理学相关的书。「贪婪的多巴胺」「幻想即现实」「假性亲密关系」「关于创伤、疗愈和复原力的对话」是我读完觉得很受用的几本书。多巴胺易得，但内啡肽带来的快乐更加真实。多巴胺欺骗你，以「欲望」之名。

也读诗，可惜记性不好，读时心底一片涟漪，读后心中一潭死水。佩索阿的诗，余秀华的诗，石川啄木的诗，海子的诗。

必推「俗女养成记」，台湾女作家，天生的高手。「含血流泪把自己逼到极限，却发现距离合格标准还有一步之遥的当口，天地忽然就塌陷在眼前，这种事也是有的。所以，在此郑重邀请你，把握有限的今生，先一起耸耸肩，挺这个既优秀又普通的自己一把吧，那些需要努力的事，反正放一阵也不会有人偷做了去。」

喜欢马家辉。「我们终于可以聊聊走过的路」，这本书很多文字，是一定经历过那些事情才会写出来的，也是经历过那些事情之后，才能读出眼泪的。「她将一人独自面对父亲的离去、母亲的离去，再然后，早已抱定独身主义的她，很可能要独自一人走向人皆不免的颓败衰亡。」

短篇小说要看「家庭故事」，诡谲，一针见血，和当时读「海边的房间」有类似的感受。「毕竟是人家的生活，效仿起来，就像把理论付诸实践一样困难，一样充满谬误。」

关于女性主义的书一定会看。上野千鹤子的书，值得每个人去读。「从零开始的女性主义」把很多性别问题从不同角度去做分析，很多是我从前没有过的思考角度。

谈恋爱要读王小波「爱你就像爱生命」，赤子之心，以前坦诚。「你好呀，李银河」。祝你今天愉快。你明天的愉快留着我明天再祝。

邱妙津。我之前在微博有看到评论，说邱妙津不正常。但也许我和她一样，喜欢女生，很多心碎的时刻，有相同的惆怅。她的书中，情欲，爱欲，呼之欲出，咄咄逼人。

穆勒的「论自由」。「对于无论身体、思想还是精神的健康，每个人都是他自己最好的监护人。」

今年读了两本传记，「叶卡捷琳娜大帝」和「张爱玲传」。张爱玲小姐，天秤座，对美的追求，清冷的性格，天生的距离感。我从不认为她与胡兰成是多么美好的爱情，那个是极其自私的人。我甚至觉得她一辈子都没能得到偏爱。但是，我总会想到她的两段文字。与胡兰成分别时，她说“那天船将开时，你回岸上去了，我一人在雨中撑伞在船舷边，对着滔滔黄浪，伫立涕泣久之。”多年后听闻胡兰成的死讯，她在信中写道，在生日那天得到7000多美元和胡兰成的死讯，“难免觉得是生日礼物”。

读书和玩游戏或者其他事情都一样，一是打发时间，二是更好独处。自己喜欢什么做什么。低谷时读了很多书，现在想起，很满足，是在自救。

填坑一年，对rpg maker本地化这块有很多感悟，决定写一篇小笔记，希望能为有出海想法的独立游戏开发者提供一个思路。即使你有本地化团队，初期打下好的基础，也可以大大节省团队的工作时间。

最最重要的先说：游戏本地化工作越早开始越好。如果等游戏全部开发完毕再考虑本地化，那会导致许多麻烦，并且严重拖长游戏翻译的时间。我没有找到可以从rpg maker中完美提取文本的方法，我试过的方法都有很大的问题（听说Translator++非常好用，但他们没有Mac版我没试过，用PC的朋友可以试试）。为了能批量管理文本并且能够和人协作翻译，我的做法是直接将游戏剧本写在共享表格中，表格中每句文本都有一个标签（见图1），rpg maker中只要录入对应的标签（见图2），游戏运行的时候就会根据设置的语言显示对应的文本了。如果等到游戏全部做完我再重新将文本导入表格，大概要徒增三倍的工作量。

Rpg maker在文本管理这一块非常落后，只有几个本地化插件可以选择，我用的是DKTools Localization。不得不夸夸开发者DK，我报了bug后跟他来来回回又修又测交流了半年多，终于修得差不多了哈哈。如果你用unity或者renpy，文本管理方面应该会简单许多。

以上是本地化流程工具整合的部分。翻译的部分因为每个人情况不同，所以很难一概而论。最理想的工作模式是既了解游戏内容又懂得中文和外语的人进行初翻，然后交给外语母语者校对润色。如果开发者本身就可以进行初翻就最好了，如果不能，就要及时频繁地和初翻老师沟通，确保游戏翻译准确。

最后一个加分项，就是让外语玩家群体提前知道你游戏的存在。因为我在制作英文版，所以很早就开了官推，偶尔发发twi，在reddit上发游戏资讯。这一点对很多国内开发者来说难度比较大，所以是加分项。但如果你有条件，可以多多尝试，对自己本身也是一种锻炼。

最后祝你的游戏出海顺利、热销全球！

很久以前 珍珠一直都是一个人 从来不需要别人的保护 来了无数的贝壳说要保护它 它一个一个推掉了 直到有一天 有一个很大很大的贝壳 告诉小珍珠我会一直保护你 相信我 看起来比那些贝壳都真诚 小珍珠慢慢相信了 把自己一点一点钻进贝壳里 贝壳也一直保护着珍珠 即使一开始觉得珍珠像其他珍珠一样 也许会逃走 可是小珍珠没有 就这样一直在海边 贝壳和珍珠依偎着 即使遇到了很多浪花

过程中 有其他彩色的小珍珠出现 也有好多浪花拍过来 即使那时候贝壳里的小珍珠很难过 因为它总觉得贝壳只属于它一个人 也只能保护它自己 它开始一遍一遍告诉贝壳教贝壳 不要让他们进来 我会难过 一开始的贝壳不明白 后来他知道这样小珍珠会很难过 他开始改变 小珍珠很开心 即使一次次的教让它已经遍体鳞伤 它仍相信 贝壳一直都是保护着她的 她没有挣脱出贝壳 虽然她很伤心 可想到贝壳最开始告诉她的 我会一直保护你 她把一次机会 放大到无数次的机会 就这样 小珍珠虽然害怕 但还是想一辈子都和贝壳在一起 直到有一天 海上来了一阵很大很大的浪 浪花就要拍到贝壳 贝壳把自己打开了 小珍珠露在外面 她看着贝壳 心里想着它说过 一辈子都不会打开的 却从没有问过贝壳为什么要打开 就像那时候 小风浪和彩色的珍珠拍贝壳 但一样戳到里面的小珍珠 即使她很痛很委屈 一次又一次小珍珠却从来没说过放弃….