浴佛偈 Verse of offering ablution to the Buddha
諸佛相續本清凈，纖毫塵垢而亦無。
為超生死涅槃故，奉請如來澡浴身。
The purity of the Buddha’s mind stream is fundamentally pure,
It is without even the tiniest speck of dust or dirt.
In order to surpass life and death and achieve nirvana,
We offer the ablution to the Buddha.
如彼大覺降生時，諸天供養天凈水。
我今亦以凈天露，奉獻如來澡浴身。
Just as all the celestial beings offered clean heavenly water,
At the time of the Buddha’s birth.
So now we offer clean heavenly dew,
To bath the Buddha’s body.
佛身語意不具諸煩惱，為凈有情身語意業障。
The Buddha’s body, speech, and mind are free from afflictions,
In order to purify the karmic hindrance of body, speech, and mind of sentient beings
奉請佛身語意澡浴水，願凈有情三門三業障。
We ask the Buddha to purify the three kinds of karmic hindrances of sentient beings,
With the bathing water of His body, speech, and mind.
嗡 薩瓦達塔嘎達 阿必肯嘎得 薩嘛耶喜耶阿吽
Ohng sa wa da da ga da a bhi ken ga dei sa ma yeah xi yeah ah hong
注：此法行尤能對治非人干擾及已造作諸種惡業，凈除修道中各種障礙，具足現世順緣。
Note: This practice especially can remedy the interference of non-humans and remove all kinds of evil karma committed by oneself; it can clear away various kinds of obstacles in practicing the path and generate sufficient favorable conditions in this life.
諸佛相續本清凈，纖毫塵垢而亦無。
為超生死涅槃故，奉請如來澡浴身。
The purity of the Buddha’s mind stream is fundamentally pure,
It is without even the tiniest speck of dust or dirt.
In order to surpass life and death and achieve nirvana,
We offer the ablution to the Buddha.
如彼大覺降生時，諸天供養天凈水。
我今亦以凈天露，奉獻如來澡浴身。
Just as all the celestial beings offered clean heavenly water,
At the time of the Buddha’s birth.
So now we offer clean heavenly dew,
To bath the Buddha’s body.
佛身語意不具諸煩惱，為凈有情身語意業障。
The Buddha’s body, speech, and mind are free from afflictions,
In order to purify the karmic hindrance of body, speech, and mind of sentient beings
奉請佛身語意澡浴水，願凈有情三門三業障。
We ask the Buddha to purify the three kinds of karmic hindrances of sentient beings,
With the bathing water of His body, speech, and mind.
嗡 薩瓦達塔嘎達 阿必肯嘎得 薩嘛耶喜耶阿吽
Ohng sa wa da da ga da a bhi ken ga dei sa ma yeah xi yeah ah hong
注：此法行尤能對治非人干擾及已造作諸種惡業，凈除修道中各種障礙，具足現世順緣。
Note: This practice especially can remedy the interference of non-humans and remove all kinds of evil karma committed by oneself; it can clear away various kinds of obstacles in practicing the path and generate sufficient favorable conditions in this life.
【英伟达 RTX 3070 Ti 16GB 版正在路上，华硕 / 技嘉已经注册多款型号】
据 Videocardz 消息，华硕和技嘉两家显卡制造商现已向欧亚经济委员会监管办公室提交了新的 RTX 30 型号，其中包括即将发布的 RTX 3070 Ti 16GB 型号。
消息称，RTX 3070 Ti 可能配备 6144 个 CUDA 内核和 16GB GDDR6X 19 Gbps 显存。由于显存容量翻倍，其功耗会比原来的型号（290W）更高。
IT之家了解到，英伟达已经在日前发布了 RTX 3080 12GB 版本显卡，搭载 GA102-220 核心，CUDA 处理器为 8960，加速频率 1755MHz / 1710MHz，显存容量为 12GB 的 GDDR6X，384 bit 的显存位宽，采用 8+8Pin 的电源接口，具备 3 个 DP1.4a，1 个 HDMI 2.1 接口，显卡功耗为 350W。
据 Videocardz 消息，华硕和技嘉两家显卡制造商现已向欧亚经济委员会监管办公室提交了新的 RTX 30 型号，其中包括即将发布的 RTX 3070 Ti 16GB 型号。
消息称，RTX 3070 Ti 可能配备 6144 个 CUDA 内核和 16GB GDDR6X 19 Gbps 显存。由于显存容量翻倍，其功耗会比原来的型号（290W）更高。
IT之家了解到，英伟达已经在日前发布了 RTX 3080 12GB 版本显卡，搭载 GA102-220 核心，CUDA 处理器为 8960，加速频率 1755MHz / 1710MHz，显存容量为 12GB 的 GDDR6X，384 bit 的显存位宽，采用 8+8Pin 的电源接口，具备 3 个 DP1.4a，1 个 HDMI 2.1 接口，显卡功耗为 350W。
【消息称英伟达将推新款 RTX 3060 Ti ：采用 GA 103 GPU，只启用 60% CUDA 核心】
据 VideoCardz 消息，英伟达正在准备一款新的 RTX 3060 Ti 显卡，搭载更大的 GA 103 GPU，以此来解决该型号出货量不足的问题。
外媒表示，在售的 RTX 3060 Ti 基于 GA104 GPU，是 RTX 30 系列中供应最少的型号。一些英伟达的合作伙伴表示，由于英伟达优先考虑更昂贵的 RTX 3070 （同样基于 GA104 GPU），他们已经有几个月没有 RTX 3060 Ti 出货了。
目前尚不清楚 GA103 款 RTX 3060 Ti 在超频空间、功耗方面的变化。据报道，完整 GA103 GPU 拥有 7680 个 CUDA 内核，而 RTX 3060 Ti 拥有 4864 CUDA 核心，这意味着 RTX 3060 Ti 将仅使用 GA103 60% 的 CUDA 核心。
IT之家了解到，RTX 3060 Ti 目前的实际售价在 5000 元以上，英伟达的官方建议价为 2999 元。
据 VideoCardz 消息，英伟达正在准备一款新的 RTX 3060 Ti 显卡，搭载更大的 GA 103 GPU，以此来解决该型号出货量不足的问题。
外媒表示，在售的 RTX 3060 Ti 基于 GA104 GPU，是 RTX 30 系列中供应最少的型号。一些英伟达的合作伙伴表示，由于英伟达优先考虑更昂贵的 RTX 3070 （同样基于 GA104 GPU），他们已经有几个月没有 RTX 3060 Ti 出货了。
目前尚不清楚 GA103 款 RTX 3060 Ti 在超频空间、功耗方面的变化。据报道，完整 GA103 GPU 拥有 7680 个 CUDA 内核，而 RTX 3060 Ti 拥有 4864 CUDA 核心，这意味着 RTX 3060 Ti 将仅使用 GA103 60% 的 CUDA 核心。
IT之家了解到，RTX 3060 Ti 目前的实际售价在 5000 元以上，英伟达的官方建议价为 2999 元。
✋热门推荐