Muchos años después,frente al pelotón de fusilamiento,el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.Macondo era entonces
una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas
que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas,blancas y enormes como huevos
prehistóricos.El mundo era tan reciente,que muchas cosas carecían de nombre,y para
mencionarlas había que señalarías con el dedo.

Despues de terminar de leer dos libro española, decido que comenzar a leer el libro Cien Años de Soledad. No es que tenga el vocabulario, pero conozco bien la versión china.

"Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía...."

读完了两册西班牙语阅读之后, 我决定开始看西语版的百年孤独.
倒不是词汇到量到了, 主要是中文版的内容已经非常熟悉了.

"许多年以后, 面对行刑队, 奥里良诺 布恩地亚上校...."

魔幻现实主义的马尔克思著作<<百年孤独>>, 阅读史上最难忘的一本书

军校的演练摄影：En CANDAMO 36-37 se formó este año un pelotón femenino, que recibió instrucción en el museo vivo y luchó en la escenificación de la batalla principal. No eran mujeres "disfrazadas" de hombres, eran mujeres recreando mujeres en el frente y no pasó nada, empuñando un fusil defendieron su posición y no se abrió ninguna brecha en la curvatura del espacio/tiempo, sus compañeros varones no vieron rebajada su hombría, el combate no resultó menos violento y la Historia no dejó de ser rigurosa y dramática.

Reflexión con fotografías de Danielfi Nez y de JRaúl Glez dos grandes fotógrafos que nos acompañaron, una vez más, en esta última edición de CANDAMO 36-37.

Álbum de JRaul Glez:
https://t.cn/AinyIAhg
Álbum de Danielfi Nez (en Flickr):
https://t.cn/AinyIAhs