前些天在朋友的饭局上认识了一位资深记者和编辑Colum，他现在是Bloomberg China Government Reporter，同时自费打理着Chinarrative Newsletter翻译和报道英文媒体少有关注的国内社会新闻故事，比如前段时间东莞图书馆的暖心留言（p1），又比如他走访”胡焕庸线“的经历（p2）。大家聊得开心，最后Colum还请了客，我有点过意不去，就回去订阅并赞助了他的newsletter作为支持，也把Chinarrative推荐给大家，换个视角理解我们身处的社会。

Newsletter订阅链接扔在评论区了↓

*Chinarrative is an independent newsletter that features Chinese nonfiction and reportage in translation, as well as original submissions from Chinese authors.

#books2020# N.34 Letters To A Young Writer

By Colum McCann

上周日读完的书，今天才有状态写感受。Colum McCann 是一个讲话或写书都身体力行“showing rather than telling”(copy他书里的话)的作家。据说他的fiction得了很多奖，我还没看过，这是我看他的第一本书，教年轻作家如何写作。

看书之前我对写作并没太大兴趣，相对于写，我更喜欢录音，说话带给我的灵感更多(因为记性不好，写着写着就忘了刚才想啥)。看完Colum的写作过程，我才知道原来自己对于写作是有很多误解的，其实说和写一样，目的都是要探寻内心。而写作可以更好地打磨语言，传达准确的，更准确的，更更准确的表述。

还有如何记录灵感，如何处理创作人物与故事的关系，相对于一般写作书籍的术，Colum McCann 的写作书更像是在谈论道。他对于内心本质的探求和何为真正文学的解读，醍醐灌顶，润泽心灵啧啧[爱你]

#艺述文学# #艺述推荐# 今年夏天又有新书读了！2020年布克奖初选名单已经公布，名单汇集了从在英国和爱尔兰出版的162本英文小说里的13部，其中有8部小说是初次出版。这份初选名单里的6部作品将入围最终提名，结果将于9月15日揭晓，而获胜者将于11月公布，并获得5万英镑的奖金。

荣登初选名单的是：
• 《The New Wilderness》 作者 ：Diane Cook (Oneworld Publications)
• 《This Mournable Body》 作者 ：Tsitsi Dangarembga (Faber & Faber)
• 《Burnt Sugar》作者 ：Avni Doshi (Hamish Hamilton, Penguin Random House)
• 《Who They Was》 作者 ：Gabriel Krauze (4th Estate, HarperCollins)
• 《The Mirror and The Light 》 作者：Hilary Mantel (4th Estate, HarperCollins)
• 《Apeirogon》 作者 ：Colum McCann (Bloomsbury Publishing)
• 《The Shadow King》 作者 ： Maaza Mengiste (Canongate Books)
• 《Such a Fun Age》 作者 ： Kiley Reid (Bloomsbury Circus, Bloomsbury Publishing)
• 《Real Life》 作者 ： Brandon Taylor (Originals, Daunt Books Publishing)

• 《Redhead by The Side of The Road》 作者 ：Anne Tyler (Chatto & Windus, Vintage)
• 《Shuggie Bain》 作者 ： Douglas Stuart (Picador, Pan Macmillan)
• 《Love and Other Thought Experiments》 作者 ：Sophie Ward (Corsair, Little, Brown)
• 《How Much of These Hills is Gold》 作者 ：C Pam Zhang (Virago, Little, Brown)