#韩语[超话]#
힘들죠, 요즘.
很累吧，最近
사랑엔 늘 실패하고, 꿈은 멀리 있는 것 같고
总在爱情中失败，梦想感觉离自己又很远
인간관계는 또 뭐가 그리 어려운지
人际关系不知为何又如此艰难
갈수록 사람들과 멀어지게 되는 것 같고
越来越觉得自己与他人日渐疏远
다들 나 빼고 잘 사는 것만 같진 않나요.
感觉除了我，别人不是都过得很好的样子？
혼자서 발 동동 구르고 있는 것 같고,
独自一人在那急得跺脚
나만 힘든 거 아니라고, 다들 힘들다고 하는데
虽然说不只有我感到艰辛，别人也很辛苦
또 남들 다 힘들다고 내가 안 힘든 건 아니잖아요.
但也不能说别人都辛苦，就自己不辛苦吧
많이 힘들죠, 외롭고, 힘들어 보여요. 지친 게 보여요.
很累吧，很孤独吧，看起来很累，很疲倦
근데 있잖아요. 그래도 당신 멋있는 사람이에요.
但是呢，就算如此，你也是个帅气的人
혼자 힘들어하면서 어떻게든 버텨내려 하는
独自一人艰辛着，但不管怎样始终坚持着
당신이 정말 진심으로 멋있어요.
这样的你真的真心很帅气
당신에게 너무 애쓰지 않아도
我想对你说不用太过费力
괜찮다고 말해주고 싶어요.
没事的这样的话
이미 당신은 존재 자체만으로
仅仅是你的存在
충분히 가치 있는 사람이니까요.
就已经足够是个有价值的人
오늘만큼은 근심 걱정은 잠시 접어두고, 푹 쉬어요.
暂时收起近期这些忧愁和担心，好好休息吧
오늘도 고생 많았어요.
今天你也辛苦了
고마워요. 버텨줘서 고마워요.
谢谢你，谢谢你能坚持下去
당신이 너무 자랑스러워요.
真的很为你感到骄傲
박찬위 에세이/ '요즘 많이 힘들죠'
박찬위 随笔/最近很累吧
#韩语##韩语美文#
힘들죠, 요즘.
很累吧，最近
사랑엔 늘 실패하고, 꿈은 멀리 있는 것 같고
总在爱情中失败，梦想感觉离自己又很远
인간관계는 또 뭐가 그리 어려운지
人际关系不知为何又如此艰难
갈수록 사람들과 멀어지게 되는 것 같고
越来越觉得自己与他人日渐疏远
다들 나 빼고 잘 사는 것만 같진 않나요.
感觉除了我，别人不是都过得很好的样子？
혼자서 발 동동 구르고 있는 것 같고,
独自一人在那急得跺脚
나만 힘든 거 아니라고, 다들 힘들다고 하는데
虽然说不只有我感到艰辛，别人也很辛苦
또 남들 다 힘들다고 내가 안 힘든 건 아니잖아요.
但也不能说别人都辛苦，就自己不辛苦吧
많이 힘들죠, 외롭고, 힘들어 보여요. 지친 게 보여요.
很累吧，很孤独吧，看起来很累，很疲倦
근데 있잖아요. 그래도 당신 멋있는 사람이에요.
但是呢，就算如此，你也是个帅气的人
혼자 힘들어하면서 어떻게든 버텨내려 하는
独自一人艰辛着，但不管怎样始终坚持着
당신이 정말 진심으로 멋있어요.
这样的你真的真心很帅气
당신에게 너무 애쓰지 않아도
我想对你说不用太过费力
괜찮다고 말해주고 싶어요.
没事的这样的话
이미 당신은 존재 자체만으로
仅仅是你的存在
충분히 가치 있는 사람이니까요.
就已经足够是个有价值的人
오늘만큼은 근심 걱정은 잠시 접어두고, 푹 쉬어요.
暂时收起近期这些忧愁和担心，好好休息吧
오늘도 고생 많았어요.
今天你也辛苦了
고마워요. 버텨줘서 고마워요.
谢谢你，谢谢你能坚持下去
당신이 너무 자랑스러워요.
真的很为你感到骄傲
박찬위 에세이/ '요즘 많이 힘들죠'
박찬위 随笔/最近很累吧
#韩语##韩语美文#
#金秀贤[超话]#손을 뻗으면
닿을 수 있게
그대 내게
멀리 가지 마세요
누굴 찾고 있나요
그대만 기다리는 사람
여기에 여기 있는데
내가 지켜줄 사람
나만 바라볼 사람
저 달을 보며
매일 기도해요
날 사랑하는
오직 한 사람
사랑해요 그대 한 사람
사랑해요 그대 한 사람
내가 미칠듯이
사랑했던 단 한 사람
하늘에서 비가 내리고
내 모든걸 다
가져간 한 사람
그댈 찾을 때 까지
계속 걸어와 줘요
내가 그대만의
빛이 될게요
내가 지켜줄 사람
나만 바라볼 사람
저 달을 보며
매일 기도해요
날 사랑하는
오직 한 사람
사랑해요 그대 한 사람
사랑해요 그대 한 사람
내가 미칠듯이
사랑했던 단 한 사람
하늘에서 비가 내리고
달이 뜨면 그대 올까요
내 모든걸 다
가져간 한 사람
들리나요 그대
내 목소리 들리나요
그대 숨결 그대 향기
다 모두 그대론데
왜 날 못 봐요
우리 사랑했던
처음부터 시작할래요
내가 그대 빛이 돼 주고
내가 그대 달이 돼 주면
그땐 그대 한번
볼 수 있을까요
내게 하나뿐인
그대 한 사람
닿을 수 있게
그대 내게
멀리 가지 마세요
누굴 찾고 있나요
그대만 기다리는 사람
여기에 여기 있는데
내가 지켜줄 사람
나만 바라볼 사람
저 달을 보며
매일 기도해요
날 사랑하는
오직 한 사람
사랑해요 그대 한 사람
사랑해요 그대 한 사람
내가 미칠듯이
사랑했던 단 한 사람
하늘에서 비가 내리고
내 모든걸 다
가져간 한 사람
그댈 찾을 때 까지
계속 걸어와 줘요
내가 그대만의
빛이 될게요
내가 지켜줄 사람
나만 바라볼 사람
저 달을 보며
매일 기도해요
날 사랑하는
오직 한 사람
사랑해요 그대 한 사람
사랑해요 그대 한 사람
내가 미칠듯이
사랑했던 단 한 사람
하늘에서 비가 내리고
달이 뜨면 그대 올까요
내 모든걸 다
가져간 한 사람
들리나요 그대
내 목소리 들리나요
그대 숨결 그대 향기
다 모두 그대론데
왜 날 못 봐요
우리 사랑했던
처음부터 시작할래요
내가 그대 빛이 돼 주고
내가 그대 달이 돼 주면
그땐 그대 한번
볼 수 있을까요
내게 하나뿐인
그대 한 사람
#柳在夏[超话]#
자신만의 음악을 추구하고 싶었던 유재하는 돈 800만 원을 들여서 자신이 모든 곡의 작곡, 작사, 편곡을 한 솔로 앨범 사랑하기 때문에를 1987년 8월에 서울음반을 통해 내놓는다. 당시나 지금이나 악기 한 두개씩 다루거나 미디를 하고 작사, 작곡을 할 수 있는 싱어송라이터들은 무수히 많다. 하지만 악기 편성과 리듬, 코드 진행, 형식, 편곡에 노래, 앨범 컨셉까지 주위의 도움 없이도 혼자서 다 해낼 수 있고 자신뿐 아니라 다른 아티스트들의 프로듀싱이 가능하며 대중의 인정까지 받은 이들은 극히 드물다. 조용필같은 가요계 거장들도 하기 힘든 작업을 유재하는 만 25살에 한 앨범 통째로 해버린 것이다. 게다가 유재하는 클래식 작곡 전공자 출신이었기에 그 어렵다는 관현악 오케스트레이션까지 했다. 드럼, 베이스와 오케스트라 반주를 제외하고는 피아노, 키보드, 기타 등 스스로 스스로 연주할 수 있는 악기들도 모두 자신이 맡았다.
오케스트라 반주 역시 유재하가 대학교를 다니면서 알게 된 후배들이나 지인들을 섭외해 녹음했다고 한다. 당시 유재하 앨범의 반주를 연주했던 후배들은 처음에 대중 음악의 반주를 녹음하게 될 줄은 몰랐다는 듯한 반응이었다. 당시 클래식 음대에서 학생들이 대중음악을 하는게 교수들 귀에 들어가기라도 하면 바로 퇴학 조처를 당하게 되어있었다. 그래서 '이런 거 해도 되나? 이러다 걸리면 학교에서 짤리는 거 아냐?' 식으로 연주자들사이에 걱정도 많았다고. 유재하는 그런 후배와 지인들을 다독여주면서 앨범 녹음을 무사히 끝냈다. 실제로 사랑하기 때문에에 수록된 상당수의 곡들은 이미 유재하가 한양대학교에 재학하고 있던 당시 연습실에서 만들어졌으며 친한 동기들과 선후배들 앞에서 일종의 프레젠테이션처럼 연주를 해주기도 하였다.
오늘날 유재하가 수많은 후배 가수들의 존경을 받는 이유는 이런 예술 작품을 만드는 듯한 정성스러운 자세에서 비롯되기도 한다. 그의 앨범은 시대를 초월한 세련되고 감동적인 음악으로 대중음악 뿐 아니라 대중음악을 금기시하던 클래식 음악계의 대중음악을 바라보는 시선까지도 바꾸어 놓았다.
자신만의 음악을 추구하고 싶었던 유재하는 돈 800만 원을 들여서 자신이 모든 곡의 작곡, 작사, 편곡을 한 솔로 앨범 사랑하기 때문에를 1987년 8월에 서울음반을 통해 내놓는다. 당시나 지금이나 악기 한 두개씩 다루거나 미디를 하고 작사, 작곡을 할 수 있는 싱어송라이터들은 무수히 많다. 하지만 악기 편성과 리듬, 코드 진행, 형식, 편곡에 노래, 앨범 컨셉까지 주위의 도움 없이도 혼자서 다 해낼 수 있고 자신뿐 아니라 다른 아티스트들의 프로듀싱이 가능하며 대중의 인정까지 받은 이들은 극히 드물다. 조용필같은 가요계 거장들도 하기 힘든 작업을 유재하는 만 25살에 한 앨범 통째로 해버린 것이다. 게다가 유재하는 클래식 작곡 전공자 출신이었기에 그 어렵다는 관현악 오케스트레이션까지 했다. 드럼, 베이스와 오케스트라 반주를 제외하고는 피아노, 키보드, 기타 등 스스로 스스로 연주할 수 있는 악기들도 모두 자신이 맡았다.
오케스트라 반주 역시 유재하가 대학교를 다니면서 알게 된 후배들이나 지인들을 섭외해 녹음했다고 한다. 당시 유재하 앨범의 반주를 연주했던 후배들은 처음에 대중 음악의 반주를 녹음하게 될 줄은 몰랐다는 듯한 반응이었다. 당시 클래식 음대에서 학생들이 대중음악을 하는게 교수들 귀에 들어가기라도 하면 바로 퇴학 조처를 당하게 되어있었다. 그래서 '이런 거 해도 되나? 이러다 걸리면 학교에서 짤리는 거 아냐?' 식으로 연주자들사이에 걱정도 많았다고. 유재하는 그런 후배와 지인들을 다독여주면서 앨범 녹음을 무사히 끝냈다. 실제로 사랑하기 때문에에 수록된 상당수의 곡들은 이미 유재하가 한양대학교에 재학하고 있던 당시 연습실에서 만들어졌으며 친한 동기들과 선후배들 앞에서 일종의 프레젠테이션처럼 연주를 해주기도 하였다.
오늘날 유재하가 수많은 후배 가수들의 존경을 받는 이유는 이런 예술 작품을 만드는 듯한 정성스러운 자세에서 비롯되기도 한다. 그의 앨범은 시대를 초월한 세련되고 감동적인 음악으로 대중음악 뿐 아니라 대중음악을 금기시하던 클래식 음악계의 대중음악을 바라보는 시선까지도 바꾸어 놓았다.
✋热门推荐