#卓在勋[超话]#到这首歌为止，感觉平常有提过的抒情歌差不多就翻译完啦～后面就真的要按我的个人口味推歌了[偷乐]
这首歌初次发表是在solo一辑，歌词和下面这一版略有不同，我就不再发一次了
《너에게 나를（对你而言，我…）》 Country Kko Kko
发表时间：1998.04.05
专辑《Oh! Happy》收录曲
歌曲链接（qq音乐）：https://t.cn/A6KtsKdB
歌词翻译见下
어둠 속을 날아서 기억의 저편에 서면
在黑暗中飞翔 站在记忆的彼岸
새하얀 달빛 사이로 그 모습이 보이지
透过白色的月光 看到了那面容
(너무 슬퍼하지 마 네 곁에 있는 걸
不要太伤心 我会待在你的身边
너의 영혼을 기다리고 있는 걸)
等待着你的灵魂
비가 내려와 난 더 기대할 수 없었어
下雨了 我再也无法期待了
날 떠난 그 날도 비가 내렸으니까
因为你离开我的那天也下雨了
새로운 시작 위해 나 살 수 밖에 없었던
为了新的开始 我只能活下去
작아진 내 모습에 난 슬퍼질뿐야
变得渺小的我的模样 只会让我悲伤
오 나의 작은 불씨로 다시 불러보는 그 숨결
哦 我小小的火苗 再次呼唤的那气息
바로 곁에 니가 있는 듯 내 영혼이 떨리지
就像身旁有你似的 我的灵魂颤栗不已
예언의 창을 넘어서 저기 달려오는 불빛은
越过预言的窗 从那处扑面而来的火光
꿈이라고 해도 좋으리 너이기를
就算是梦也可以 希望是你
비가 내려와 난 더 기대할 수 없었어
下雨了 我再也无法期待了
날 떠난 그 날도 비가 내렸으니까
因为你离开我的那天也下雨了
새로운 시작 위해 나 살 수 밖에 없었던
为了新的开始 我只能活下去
작아진 내 모습에 난 슬퍼질뿐야
变得渺小的我的模样 只会让我悲伤
×3
(너무 슬퍼하지 마 네 곁에 있는 걸
不要太伤心 我会待在你的身边
너의 영혼을 기다리고 있는 걸)
等待着你的灵魂
×4
这首歌初次发表是在solo一辑，歌词和下面这一版略有不同，我就不再发一次了
《너에게 나를（对你而言，我…）》 Country Kko Kko
发表时间：1998.04.05
专辑《Oh! Happy》收录曲
歌曲链接（qq音乐）：https://t.cn/A6KtsKdB
歌词翻译见下
어둠 속을 날아서 기억의 저편에 서면
在黑暗中飞翔 站在记忆的彼岸
새하얀 달빛 사이로 그 모습이 보이지
透过白色的月光 看到了那面容
(너무 슬퍼하지 마 네 곁에 있는 걸
不要太伤心 我会待在你的身边
너의 영혼을 기다리고 있는 걸)
等待着你的灵魂
비가 내려와 난 더 기대할 수 없었어
下雨了 我再也无法期待了
날 떠난 그 날도 비가 내렸으니까
因为你离开我的那天也下雨了
새로운 시작 위해 나 살 수 밖에 없었던
为了新的开始 我只能活下去
작아진 내 모습에 난 슬퍼질뿐야
变得渺小的我的模样 只会让我悲伤
오 나의 작은 불씨로 다시 불러보는 그 숨결
哦 我小小的火苗 再次呼唤的那气息
바로 곁에 니가 있는 듯 내 영혼이 떨리지
就像身旁有你似的 我的灵魂颤栗不已
예언의 창을 넘어서 저기 달려오는 불빛은
越过预言的窗 从那处扑面而来的火光
꿈이라고 해도 좋으리 너이기를
就算是梦也可以 希望是你
비가 내려와 난 더 기대할 수 없었어
下雨了 我再也无法期待了
날 떠난 그 날도 비가 내렸으니까
因为你离开我的那天也下雨了
새로운 시작 위해 나 살 수 밖에 없었던
为了新的开始 我只能活下去
작아진 내 모습에 난 슬퍼질뿐야
变得渺小的我的模样 只会让我悲伤
×3
(너무 슬퍼하지 마 네 곁에 있는 걸
不要太伤心 我会待在你的身边
너의 영혼을 기다리고 있는 걸)
等待着你的灵魂
×4
오늘은 좋아하는 밀크티를 마실 거야.
오늘도 맥도날드에서 제일 좋아하는 매운 닭다리햄버거를 먹고 싶다..
마음에 위로가 필요하니까...
고공에서 물건을 던지는 행위는 위법이야.
그런데 건물 쓰레기를 4 층에서 앞뜰으로 버리는 행위..
혹시 아무 문제 없는 것 같니?
옆집 인테리어 하는 공사때문에..
엄청난 소음과 집의 진동이 느껴지는 바람에 나는 잠에서 깨어났어.
당시 심장박동의 속도가 이미 정상범위를 완전히 초과한 상태였는데..
비록 난 계속 심호흡을 하며 조절하고 있지만..
"줄곧 이렇게 하면 심박이 일정하지 않은 문제가 생길 수 있을까?"
당시 내 머릿속에 진짜 문득 이 의문이 생겼어..
먼곳에 있는 오빠~~
만약 아무런 현실적 제약이 없다면..
너는 어떤 집을 원할까?
ㅋㅋㅋ...
아무튼 덕분에 난 지금 컨디션을 많이 회복했어.
비록 여전히 졸리지만..평소보다 두시간이나 덜 잤기 때문에..
근데 오늘도 여전히 오빠의 노래와 함께 동반할 것이다.
p1.ㅎㅎ..이 사진을 보면서 또 자연스럽게 웃음이 났네~~
걸으면서 인사하는 너..
오빠~혹시 알고 있니?
너의 타고난 카리스마가 나에게 특별한 착각을 불러일으켰네..
아..마치 어떤 고급 회사 사장님이 나에게 걸어오는 것 같다..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...
봐 봐~우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴 때문에 내 기분도 많이 환해졌네~~
응..나의 원기옥 오빵,혹시 지금 촬영장에서 일하고 있니?
오늘 나도 더 열심히 일할 거야~!!!
그럼 나의 유일한 Destiny~~우리 여전히 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!!넵..언제나 I can't live without you.My Love..[羞嗒嗒][羞嗒嗒][握手][握手][抱抱][抱抱][加油][加油][干杯][干杯][good][good][心][鲜花]
오늘도 맥도날드에서 제일 좋아하는 매운 닭다리햄버거를 먹고 싶다..
마음에 위로가 필요하니까...
고공에서 물건을 던지는 행위는 위법이야.
그런데 건물 쓰레기를 4 층에서 앞뜰으로 버리는 행위..
혹시 아무 문제 없는 것 같니?
옆집 인테리어 하는 공사때문에..
엄청난 소음과 집의 진동이 느껴지는 바람에 나는 잠에서 깨어났어.
당시 심장박동의 속도가 이미 정상범위를 완전히 초과한 상태였는데..
비록 난 계속 심호흡을 하며 조절하고 있지만..
"줄곧 이렇게 하면 심박이 일정하지 않은 문제가 생길 수 있을까?"
당시 내 머릿속에 진짜 문득 이 의문이 생겼어..
먼곳에 있는 오빠~~
만약 아무런 현실적 제약이 없다면..
너는 어떤 집을 원할까?
ㅋㅋㅋ...
아무튼 덕분에 난 지금 컨디션을 많이 회복했어.
비록 여전히 졸리지만..평소보다 두시간이나 덜 잤기 때문에..
근데 오늘도 여전히 오빠의 노래와 함께 동반할 것이다.
p1.ㅎㅎ..이 사진을 보면서 또 자연스럽게 웃음이 났네~~
걸으면서 인사하는 너..
오빠~혹시 알고 있니?
너의 타고난 카리스마가 나에게 특별한 착각을 불러일으켰네..
아..마치 어떤 고급 회사 사장님이 나에게 걸어오는 것 같다..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...
봐 봐~우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴 때문에 내 기분도 많이 환해졌네~~
응..나의 원기옥 오빵,혹시 지금 촬영장에서 일하고 있니?
오늘 나도 더 열심히 일할 거야~!!!
그럼 나의 유일한 Destiny~~우리 여전히 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!!넵..언제나 I can't live without you.My Love..[羞嗒嗒][羞嗒嗒][握手][握手][抱抱][抱抱][加油][加油][干杯][干杯][good][good][心][鲜花]
서울에 첫눈이 왔다면서?
엉..진짜 부러움 폭발~!!!!
틀림없이 엄청 로맨틱하지?
나의 상상에서..도로를 횡단할 때 헤드라이트 조명 앞에 눈송이가 똑똑히 보는 화면..
우와..만약 이 순간이 멈춰었다면 어떨까?
마치 드라마 '도깨비'에서처럼..
아..완전 로맨틱 폭발~!!![偷乐][偷乐][挤眼][挤眼]
먼곳에 있는 오빠~~
우리 [音乐]외톨이야[音乐]..
비록 음악앱 또다시 나에게 이 노래를 추천했지만..
근데 난 지금 따뜻한 《입김》를 듣고 있어~ㅎㅎㅎ..
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~~
솔직히 진짜 큰 서프라이즈~!!!!
우리 밴드의 vlog를 보았기 때문에~~
이런 기록 영상 진짜 참 좋아해!!!
이것은 나의 진심 말이야..이것도 다른 팬들의 마음소리다~~
p1-p3.오빠~너의 뒷모습이 진짜 유치원 어린아이 같아~~
혹시 너도 이 점을 인정할까?
ㅋㅋㅋ..아무튼 여전히 청춘 무한한 너야!!!
근데 너의 뒷모습을 안고 싶은 내 마음도 진짜 한번도 변한 적이 없어..
음~요리를 선택하는 너의 모습은 리더다운 기세 충만했네~~
결정이 나면 자연스럽게 손뼉을 치는 너의 모습도 진짜 완전 귀여워!!
정말..기대하고 있는 너의 맘이 충분히 느꼈당..ㅎㅎㅎ...
p4-p5.다 맛있는 음식을 먹고 있는 너다.
국수를 먹는 너의 모습에 또 반했어..
근데 네가 민혁 얼굴을 보고 있는 너의 얼굴..
이런 표정 진짜 반칙이야 반칙~~
"우리 오빠 미모는 언제나 완벽한 존재다!"
넵~내 눈동자도 너만 자동으로 잠긴다..
역시 우리 탑귀여미야~~ㅋㅋㅋㅋ...
p6.응!!!100% 감동적이고 의미 있는 화면이야!!!
우리 밴드 in Kobe~우리 밴드 FOREVER!!!!!!
나의 원기옥 오빵..일본의 다양한 도시에 음악적 발자취를 남긴 우리 밴드..
내 마음속에서 정말 대박나고 대단한 존재이야!
이 발자국들은 모두 촘촘하게 한데 이어질 것이다.
이 발자국들도 바로 꿈의 길로 통하는 계단들이야.
우리 여전히 변함없이 확고하게 한걸음 한걸음 전진하자!!!
나의 원기옥 오빵,너의 꿈은 닿을 수 없는 구름이 아니라 반드시 도달할 수 있는 산의 정상이야!!!
난 정말 이렇게 믿고 있엉!!!
응!나의 유일한 Destiny~나 자야겠다..
그럼 우리 꿈속에서 만나자~!!!My Love~잘 자!!!히히..[羞嗒嗒][羞嗒嗒][握手][握手][抱抱][抱抱][加油][加油][音乐][音乐][good][good][干杯][干杯][月亮][月亮][心][鲜花]
엉..진짜 부러움 폭발~!!!!
틀림없이 엄청 로맨틱하지?
나의 상상에서..도로를 횡단할 때 헤드라이트 조명 앞에 눈송이가 똑똑히 보는 화면..
우와..만약 이 순간이 멈춰었다면 어떨까?
마치 드라마 '도깨비'에서처럼..
아..완전 로맨틱 폭발~!!![偷乐][偷乐][挤眼][挤眼]
먼곳에 있는 오빠~~
우리 [音乐]외톨이야[音乐]..
비록 음악앱 또다시 나에게 이 노래를 추천했지만..
근데 난 지금 따뜻한 《입김》를 듣고 있어~ㅎㅎㅎ..
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~~
솔직히 진짜 큰 서프라이즈~!!!!
우리 밴드의 vlog를 보았기 때문에~~
이런 기록 영상 진짜 참 좋아해!!!
이것은 나의 진심 말이야..이것도 다른 팬들의 마음소리다~~
p1-p3.오빠~너의 뒷모습이 진짜 유치원 어린아이 같아~~
혹시 너도 이 점을 인정할까?
ㅋㅋㅋ..아무튼 여전히 청춘 무한한 너야!!!
근데 너의 뒷모습을 안고 싶은 내 마음도 진짜 한번도 변한 적이 없어..
음~요리를 선택하는 너의 모습은 리더다운 기세 충만했네~~
결정이 나면 자연스럽게 손뼉을 치는 너의 모습도 진짜 완전 귀여워!!
정말..기대하고 있는 너의 맘이 충분히 느꼈당..ㅎㅎㅎ...
p4-p5.다 맛있는 음식을 먹고 있는 너다.
국수를 먹는 너의 모습에 또 반했어..
근데 네가 민혁 얼굴을 보고 있는 너의 얼굴..
이런 표정 진짜 반칙이야 반칙~~
"우리 오빠 미모는 언제나 완벽한 존재다!"
넵~내 눈동자도 너만 자동으로 잠긴다..
역시 우리 탑귀여미야~~ㅋㅋㅋㅋ...
p6.응!!!100% 감동적이고 의미 있는 화면이야!!!
우리 밴드 in Kobe~우리 밴드 FOREVER!!!!!!
나의 원기옥 오빵..일본의 다양한 도시에 음악적 발자취를 남긴 우리 밴드..
내 마음속에서 정말 대박나고 대단한 존재이야!
이 발자국들은 모두 촘촘하게 한데 이어질 것이다.
이 발자국들도 바로 꿈의 길로 통하는 계단들이야.
우리 여전히 변함없이 확고하게 한걸음 한걸음 전진하자!!!
나의 원기옥 오빵,너의 꿈은 닿을 수 없는 구름이 아니라 반드시 도달할 수 있는 산의 정상이야!!!
난 정말 이렇게 믿고 있엉!!!
응!나의 유일한 Destiny~나 자야겠다..
그럼 우리 꿈속에서 만나자~!!!My Love~잘 자!!!히히..[羞嗒嗒][羞嗒嗒][握手][握手][抱抱][抱抱][加油][加油][音乐][音乐][good][good][干杯][干杯][月亮][月亮][心][鲜花]
✋热门推荐