Việt Nam đã tự sản xuất được bao nhiêu chi tiết trên ô tô?
越南已可以自产多少汽车零部件？
26-08-2021 - 08:21 AM | Thị trường
Đến nay đã có 287 chi tiết cho ô tô mà các hãng tại Việt Nam đã tự sản xuất được.
截至目前，在越制造商自行生产的汽车零部件已达287种。
Mới đây, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã ban hành Thông tư số 05/2021/TT-BKHĐT về danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được.
近日，计划投资部颁布了关于机械、设备、备件、专用运输工具、原材料、物资、半成品等已经可以在国内生产清单的第05/2021/TT-BKHDT号通知，
Đi kèm với thông tư có phụ lục nêu 287 linh kiện, phụ tùng xe ô tô trong nước đã sản xuất được. Các linh kiện này đều được các nhà sản xuất, lắp ráp ô tô trong nước như Ford, Toyota, VinFast... sử dụng trên hầu hết các loại xe, bao gồm cả xe con dưới 9 chỗ, xe khách và xe tải.
通知附有附录列出了287件汽车零部件能在国内生产。
这些零部件均被福特、丰田、VinFast等国内汽车制造商和装配商用于大多数车辆，包括9座以下的小汽车、客运车和卡车。
Trong danh sách các phụ tùng này có nhiều chi tiết như điều hòa, giảm chấn, các thành phần của khung xe, sườn, gầm xe. Tuy nhiên trong danh sách cũng không có những chi tiết quan trọng trong động cơ, hệ truyền động, hộp số.
在这份备件清单中，有许配件如空调、减震器、底盘部件、肋条、底盘。然而，该清单没有发动机、传动系统，变速箱的重要零部件。
Danh mục các linh kiện được nêu trong phụ lục của thông tư sẽ được dùng làm căn cứ xác định đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng, đối tượng miễn thuế nhập khẩu theo quy định của pháp luật về thuế và không bao gồm hết các hàng hóa khác trong nước đã sản xuất được lưu thông trên thị trường trong nước và quốc tế nhưng chưa được quy định.
通知附件中所列成分清单将作为确定免征增值税对象和按税法规定免征进口税对象的依据，
不包括国内已经能生产且在国内外市场流通但尚未得到规定的所有其他商品。
Thông tư được áp dụng trên phạm vi cả nước với những người nộp thuế theo quy định của luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng, cơ quan hải quan, tổ chức, cá nhân có quyền và nghĩa vụ liên quan đến hàng hóa nhập khẩu, các cơ quan có liên quan thực hiện các quy định của các luật trên. Việc áp dụng thông tư sẽ bắt đầu từ ngày 02/10/2021 và thay thế cho thông tư 01/2018 TT-BKHĐT.
该通知适用于全国范围和对根据出口税、进口税、增值税规定的纳税人，以及与进口相关权利和义务的海关、组织和个人，执行上述法律规定的有关机关。该通知从2021年10月2日生效，并取代01/2018 TT-BKHDT号通知。
越南已可以自产多少汽车零部件？
26-08-2021 - 08:21 AM | Thị trường
Đến nay đã có 287 chi tiết cho ô tô mà các hãng tại Việt Nam đã tự sản xuất được.
截至目前，在越制造商自行生产的汽车零部件已达287种。
Mới đây, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã ban hành Thông tư số 05/2021/TT-BKHĐT về danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được.
近日，计划投资部颁布了关于机械、设备、备件、专用运输工具、原材料、物资、半成品等已经可以在国内生产清单的第05/2021/TT-BKHDT号通知，
Đi kèm với thông tư có phụ lục nêu 287 linh kiện, phụ tùng xe ô tô trong nước đã sản xuất được. Các linh kiện này đều được các nhà sản xuất, lắp ráp ô tô trong nước như Ford, Toyota, VinFast... sử dụng trên hầu hết các loại xe, bao gồm cả xe con dưới 9 chỗ, xe khách và xe tải.
通知附有附录列出了287件汽车零部件能在国内生产。
这些零部件均被福特、丰田、VinFast等国内汽车制造商和装配商用于大多数车辆，包括9座以下的小汽车、客运车和卡车。
Trong danh sách các phụ tùng này có nhiều chi tiết như điều hòa, giảm chấn, các thành phần của khung xe, sườn, gầm xe. Tuy nhiên trong danh sách cũng không có những chi tiết quan trọng trong động cơ, hệ truyền động, hộp số.
在这份备件清单中，有许配件如空调、减震器、底盘部件、肋条、底盘。然而，该清单没有发动机、传动系统，变速箱的重要零部件。
Danh mục các linh kiện được nêu trong phụ lục của thông tư sẽ được dùng làm căn cứ xác định đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng, đối tượng miễn thuế nhập khẩu theo quy định của pháp luật về thuế và không bao gồm hết các hàng hóa khác trong nước đã sản xuất được lưu thông trên thị trường trong nước và quốc tế nhưng chưa được quy định.
通知附件中所列成分清单将作为确定免征增值税对象和按税法规定免征进口税对象的依据，
不包括国内已经能生产且在国内外市场流通但尚未得到规定的所有其他商品。
Thông tư được áp dụng trên phạm vi cả nước với những người nộp thuế theo quy định của luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng, cơ quan hải quan, tổ chức, cá nhân có quyền và nghĩa vụ liên quan đến hàng hóa nhập khẩu, các cơ quan có liên quan thực hiện các quy định của các luật trên. Việc áp dụng thông tư sẽ bắt đầu từ ngày 02/10/2021 và thay thế cho thông tư 01/2018 TT-BKHĐT.
该通知适用于全国范围和对根据出口税、进口税、增值税规定的纳税人，以及与进口相关权利和义务的海关、组织和个人，执行上述法律规定的有关机关。该通知从2021年10月2日生效，并取代01/2018 TT-BKHDT号通知。
#jo预告# 今晚团两件网h纯原的连衣裙清仓团~
1️⃣重磅珍珠V领公主裙75元
这件好值..就是尺码不齐，只有小码，S和M两个号，M得100斤以下买，瘦子来冲啊！
经典小V领点缀了一圈珍珠，很精致也够牢固，面料是慕云纱，珍珠光泽波光粼粼的，像奶油一样质感绝了。
版型上收腰A字裙摆，显瘦的X版型，腰封是绣花拼接点缀，细节上很重工。哦对了还赠送衣架和防尘袋。
2️⃣KJ原剪标民国风改良旗袍69元
她家款式都是比较经典大方，面料做工方面在行业也是靠前，基本能看上款式就不用担心质量。
经典款的改良小旗袍，面料是双色TR斜纹面料，挺阔不失垂感，上身亲肤透气，有内衬不会透。斜襟盘扣点缀，复古又精致，不对称翻领，浪漫别致，领子和斜襟处都做了出芽撞色设计哦。
这条小裙子最出彩的设计就是高腰捏褶设计，收腰的恰到好处。腰部是有富余的，靠剪裁打出腰身，而不是纯粹的贴身紧绷，所以很显瘦，不是那种古典旗袍的紧身版型，所以偏胖mm放心冲。 https://t.cn/A6IOWFCK
1️⃣重磅珍珠V领公主裙75元
这件好值..就是尺码不齐，只有小码，S和M两个号，M得100斤以下买，瘦子来冲啊！
经典小V领点缀了一圈珍珠，很精致也够牢固，面料是慕云纱，珍珠光泽波光粼粼的，像奶油一样质感绝了。
版型上收腰A字裙摆，显瘦的X版型，腰封是绣花拼接点缀，细节上很重工。哦对了还赠送衣架和防尘袋。
2️⃣KJ原剪标民国风改良旗袍69元
她家款式都是比较经典大方，面料做工方面在行业也是靠前，基本能看上款式就不用担心质量。
经典款的改良小旗袍，面料是双色TR斜纹面料，挺阔不失垂感，上身亲肤透气，有内衬不会透。斜襟盘扣点缀，复古又精致，不对称翻领，浪漫别致，领子和斜襟处都做了出芽撞色设计哦。
这条小裙子最出彩的设计就是高腰捏褶设计，收腰的恰到好处。腰部是有富余的，靠剪裁打出腰身，而不是纯粹的贴身紧绷，所以很显瘦，不是那种古典旗袍的紧身版型，所以偏胖mm放心冲。 https://t.cn/A6IOWFCK
关于【无名夏3团】发货/【秋也慢团】预约
【无名夏】3团，8.21日开始发货
预计9.05日发完[给你小心心][给你小心心][给你小心心]
需要修改地址的金主爸爸请尽快联系客服
发货期间客服回复比较慢，真的对不起啦[跪了][泪]
【秋也慢团】
8.https://t.cn/A6I9wMDQ
9.20号截团，如果超出工厂产能会提前截团
预计最快10月上中旬开始发货
最慢11月上旬开始发货[跪了][跪了][跪了]
（慢团工期比较久，中途不草可退）
TR面料，褶子偏软，裙子不好打理[跪了]
介意慎购！！！
快递运输裙子一定会皱！！！
关于水洗测评/色差对比，可以点击主页查看
购买一定要阅读详情！！！[给你小心心][给你小心心][给你小心心]
求求了，一定要看看我的详情[泪]
#小原不圆[超话]#
【无名夏】3团，8.21日开始发货
预计9.05日发完[给你小心心][给你小心心][给你小心心]
需要修改地址的金主爸爸请尽快联系客服
发货期间客服回复比较慢，真的对不起啦[跪了][泪]
【秋也慢团】
8.https://t.cn/A6I9wMDQ
9.20号截团，如果超出工厂产能会提前截团
预计最快10月上中旬开始发货
最慢11月上旬开始发货[跪了][跪了][跪了]
（慢团工期比较久，中途不草可退）
TR面料，褶子偏软，裙子不好打理[跪了]
介意慎购！！！
快递运输裙子一定会皱！！！
关于水洗测评/色差对比，可以点击主页查看
购买一定要阅读详情！！！[给你小心心][给你小心心][给你小心心]
求求了，一定要看看我的详情[泪]
#小原不圆[超话]#
✋热门推荐