边 境

作者：阿尔·珀迪 [加拿大]

无从知晓在那些漫长的旅行中

我们去了哪里

有时候是一片空白

就像使一切模糊难辨的雪

但那不是雪

有时候仿佛我们离开一个营火

又再寻找它

却连那烧过的地方也找不到

徒然在树林和建筑物中踟蹰

——但是却从来没有什么

像光那样使我迷惑

有时候我们先后返抵

但仍然好像还在我们

无意中越过的边界里

并且想到那里去，如果我们认为它是真实的

但我们不认为它是真实的

那里有你在黑暗中

微笑的回忆

而那微笑已形成你面孔

周围的空气

某个你在梦中看到的人

已梦见你醒来

黄灿然 译

选自《外国诗歌百年精华》，人民文学出版社

但我是作为过程的一部分

在黎明的微光中来到这里的

——阿尔·珀迪

- 诗文作者 -

阿尔·珀迪（Al Purdy，1918—2000），加拿大诗人。先后出版40部诗集和文集，其中两部获得总督奖。1982年获加拿大勋章。著有诗集《迷人的回声》《卡里布马》等。

获得诺贝尔文学奖的美国诗人露易丝·格鲁克 瑞典学院宣布今年的诺贝尔文学奖授予美国诗人露易丝·格鲁克（Louise Glück），获奖理由是“她那明白无误、朴实美丽的诗音使个体的存在具有了普遍价值”。格鲁克今年77岁，年轻时曾得过神经性厌食症，经过努力成为当代美国最杰出的诗人之一，出版过12部诗集。在此之前她曾获得过普利策奖和国家图书奖等大奖。 格鲁克的祖上是从匈牙利移民美国的犹太人，1943年4月22日格鲁克出生在纽约，她的父亲与舅舅曾合伙做生意并发明了X-Acto小刀，而且由此致富。格鲁克从小家境优裕，但在上中学时患上了神经性厌食症，此后困扰了她好多年，虽然曾在莎拉·劳伦斯学院（Sarah Lawrence College）和哥伦比亚大学就读，但未获得大学学位。 格鲁克于1963年至1965年入读哥伦比亚大学通识教育学院（School of General Studies）的诗歌工作坊（poetry workshops），得到莱妮·亚当斯（Léonie Adams）与斯坦利·库尼兹（Stanley Kunitz）的指导，据她自己说，这两位老师在引导她走上诗坛之路方面起到了很大的作用。 1968年格鲁克发表了首部诗集《头生子》（Firstborn），获文学界的好评，这对时年25岁的年轻诗人来说是很大的鼓励，为她今后走上专业诗人之路开辟了道路。此后她一度在诗歌创作上处于消沉期，直到1971年被聘到位于佛蒙特州的戈达德学院（Goddard College）教诗歌创作，她的写作激情才再度迸发。1975年出版了第二本诗集《沼泽地之屋》（The House on Marshland），这本诗集的出版为她赢得了很多声誉。 1985 年格鲁克出版了诗集《阿喀琉斯的胜利》（The Triumph of Achilles），这本书获得国家书评人奖（National Book Critics Circle Award），从此奠定了她在诗坛的地位。此后格鲁克获得了一系列文学领域大奖，包括1992 年出版的《野鸢尾》（Wild Iris）获普利策奖（Pulitzer Prize for Poetry）、2014 年出版的《贞洁之夜》（Faithful and Virtuous Night）获国家图书奖（National Book Award for Poetry）等。 格鲁克还多次获得全国性荣誉，包括2003 年获颁国家桂冠诗人（Poet Laureate of the United States）、2015年获得国家人文奖章（National Humanities Medal），由时任总统奥巴马向她授奖。格鲁克目前是耶鲁大学的兼职教授及驻校作家。 自1901年设立诺贝尔文学奖以来，格鲁克是第16位获得该奖项的女性，今年的诺贝尔奖奖金为110万美元。

#多民族经典作家#【“中国当代多民族经典作家文库”出版】“事实上，这些小说家和诗人不仅是各自民族当代文学发展进程中最为杰出、最具影响力的代表人物，即使放在整个中国当代文学史亦不可忽视。”学者何平是“文学共同体书系•中国当代多民族经典作家文库”主编。早在2018年的“花城关注”……

https://t.cn/A6bm4rQF