【@可凡倾听 的幕后采访故事|席慕蓉:谈到“原乡”“乡愁” 就会泪雨倾盆】2006年《席慕蓉和她的内蒙古》一书出版,有缘约诗人席慕蓉女士聊“乡愁”。在我们这一代热爱文学的大学生心里,#席慕蓉# 的《七里香》和《无怨的青春》,与余光中的《乡愁》几乎有着相同分量。“在年轻的时候,如果你爱上一个人,请你一定要温柔地对待她。不管你们相爱的时间有多长或多短……”“溪水急着要流向海洋,浪潮却渴望重回土地……”无论何时何地,每每读到这些诗句,仍会怦然心动,仿佛诗句背后隐藏着动人而又哀伤的人生经历。难怪蒋勋说:“席慕蓉写诗是用最快捷的方式说出一个委婉的故事。”
不过,只要谈到“原乡”“乡愁”这些字眼,席慕蓉丰沛的情感便会如同黄河之水一泻千里,冗长,且夹带泪雨倾盆的叙述,常常让采访者不知所措。就像她的挚友、散文家张晓风所讲的那样:“席慕蓉与好友见面有一个大麻烦,那就是她会无休无止地谈论内蒙古……”所以,那日聊天时,我故意将内蒙古的话题放到最后。然而即便如此,当聊到画家溥心畬先生上课时的情景,她已哽咽不止。
“溥心畬老师上课很好玩,他不教画画,而是要我们对对子。有天上课他看了我交上去的作业,笑了笑说‘这个女孩子是一块璞玉’,还用毛笔写了一个‘璞’字。当时感到有点晕,因为从来没有得到过那样的鼓励。原本想着上课完毕将那个‘璞’字留作纪念,不料,旁边的同学冷不防将这个‘璞’字拿走了。我呆在那儿,溥老师愣了,说,‘我给你的字,你为什么不去夺回来呢?’”席慕蓉说,现在回忆起来,觉得溥先生想必是在诗中看到,一个在汉文化教育中成长起来的北方女孩,对自己血液的向往。“也许,溥老师也想到恋恋不舍的故国家园……”说到此处,席慕蓉抽泣不已。
大约过了十来分钟,她才慢慢平复下来,开始谈论“父亲的草原母亲的河”。席慕蓉说,她总是喜欢画一些细小的树,拖着很长的影子,等她回到高原发现真有这样的景象。她甚至经常梦见一个红衣女子在旷野上奔跑,她原来就应该是个牧羊女!可是命运恰恰给了他另一些安排。对席慕蓉而言,原乡最初的感受来自青草的一股独特的草香,那是她与父亲在德国踏过一片刚刚割过的草地时,父亲亲口告诉她的,因为在他看来,只有内蒙古的草才会散发出如同薄荷那样的芳香,而那天踏过的草坪恰好有类似的香味。
多年之后,席慕蓉便循着青草的气味,去内蒙古寻找生命之河的原点。虽然昔日寨帐早已变成废墟,但只要喝上一杯晚辈递上来的奶茶,听着马头琴悠扬的音乐在耳边响起,唱起父亲教给她的歌,她与故土便融为一体,就像她所言:“血液,不是一种可以任你随意抛弃和忘记的东西,也没有任何人可以从你的心里把她摘去,她是种籽,是花朵,也是果实,她是温暖,是光亮,也是前路上不绝的呼唤……”席慕蓉将那些深厚的故土情怀写入了给德德玛的歌,“父亲曾经形容那草原的清香/让他在天涯海角也从不能相忘/母亲总爱描摹那大河浩荡/奔流在蒙古高原我遥远的家乡/如今终于见到这辽阔土地/站在芬芳的草原上我泪落如雨/河水在传唱着祖先的祝福/保佑漂泊的孩子找到回家的路。”
席慕蓉始终对内蒙古草原保持着敬畏之心,只是将自己定位为“旁听生”,因为她认为在“故乡”的课堂里,自己既无“学籍”也无“课本”,注定只能是个迟到的“旁听生”。故此,采访接近尾声,她在《席慕蓉和她的内蒙古》一书扉页上一字一画写下“希望您喜欢这一本属于一个‘旁听生’的作业簿”时,再一次泪流满面。(文并图/曹可凡)
不过,只要谈到“原乡”“乡愁”这些字眼,席慕蓉丰沛的情感便会如同黄河之水一泻千里,冗长,且夹带泪雨倾盆的叙述,常常让采访者不知所措。就像她的挚友、散文家张晓风所讲的那样:“席慕蓉与好友见面有一个大麻烦,那就是她会无休无止地谈论内蒙古……”所以,那日聊天时,我故意将内蒙古的话题放到最后。然而即便如此,当聊到画家溥心畬先生上课时的情景,她已哽咽不止。
“溥心畬老师上课很好玩,他不教画画,而是要我们对对子。有天上课他看了我交上去的作业,笑了笑说‘这个女孩子是一块璞玉’,还用毛笔写了一个‘璞’字。当时感到有点晕,因为从来没有得到过那样的鼓励。原本想着上课完毕将那个‘璞’字留作纪念,不料,旁边的同学冷不防将这个‘璞’字拿走了。我呆在那儿,溥老师愣了,说,‘我给你的字,你为什么不去夺回来呢?’”席慕蓉说,现在回忆起来,觉得溥先生想必是在诗中看到,一个在汉文化教育中成长起来的北方女孩,对自己血液的向往。“也许,溥老师也想到恋恋不舍的故国家园……”说到此处,席慕蓉抽泣不已。
大约过了十来分钟,她才慢慢平复下来,开始谈论“父亲的草原母亲的河”。席慕蓉说,她总是喜欢画一些细小的树,拖着很长的影子,等她回到高原发现真有这样的景象。她甚至经常梦见一个红衣女子在旷野上奔跑,她原来就应该是个牧羊女!可是命运恰恰给了他另一些安排。对席慕蓉而言,原乡最初的感受来自青草的一股独特的草香,那是她与父亲在德国踏过一片刚刚割过的草地时,父亲亲口告诉她的,因为在他看来,只有内蒙古的草才会散发出如同薄荷那样的芳香,而那天踏过的草坪恰好有类似的香味。
多年之后,席慕蓉便循着青草的气味,去内蒙古寻找生命之河的原点。虽然昔日寨帐早已变成废墟,但只要喝上一杯晚辈递上来的奶茶,听着马头琴悠扬的音乐在耳边响起,唱起父亲教给她的歌,她与故土便融为一体,就像她所言:“血液,不是一种可以任你随意抛弃和忘记的东西,也没有任何人可以从你的心里把她摘去,她是种籽,是花朵,也是果实,她是温暖,是光亮,也是前路上不绝的呼唤……”席慕蓉将那些深厚的故土情怀写入了给德德玛的歌,“父亲曾经形容那草原的清香/让他在天涯海角也从不能相忘/母亲总爱描摹那大河浩荡/奔流在蒙古高原我遥远的家乡/如今终于见到这辽阔土地/站在芬芳的草原上我泪落如雨/河水在传唱着祖先的祝福/保佑漂泊的孩子找到回家的路。”
席慕蓉始终对内蒙古草原保持着敬畏之心,只是将自己定位为“旁听生”,因为她认为在“故乡”的课堂里,自己既无“学籍”也无“课本”,注定只能是个迟到的“旁听生”。故此,采访接近尾声,她在《席慕蓉和她的内蒙古》一书扉页上一字一画写下“希望您喜欢这一本属于一个‘旁听生’的作业簿”时,再一次泪流满面。(文并图/曹可凡)
我几年前就知道有一本西方人写哈萨克斯坦饥荒的偏学术的书,但因为不知道是谁把打折书店唯一的一本买了我没买到就一直没买[裂开]但现在读了英国记者的文章就想买来看看,尤其看了目录有一章是专门写中哈边境发生的事的,不知道会不会有更多像那个94岁老人的故事。而且发现哈萨克斯坦也翻译了哈语版给本国人看。
刚才找狐皮帽子时还找到一个哈萨克斯坦网红模特Аяулым Шалкар身穿传统服饰的照片,以及蒙古国小女孩猎鹰的照片。
刚才找狐皮帽子时还找到一个哈萨克斯坦网红模特Аяулым Шалкар身穿传统服饰的照片,以及蒙古国小女孩猎鹰的照片。
1999年的秋天,日本探险家关野吉晴横越蒙古国时偶遇了年仅6岁的普洁,她桀敖不驯的样子吸引了他。拍下了《蒙古草原,天气晴》的纪录片。
第一次见面知晓了她家39匹马丢失了3个月,她爸外出乌兰巴托打工杳无音讯;第二次见面她的妈妈因坠马没有来得及治疗去世,她的外公去世;2004年当他第三次回到蒙古时,普洁已经发生车祸去世。
“这个桀骜不驯到骨子里的女孩命却比纸还薄。”
普洁,全名普鲁希格,意思为「周四生的天之骄子」。她的生命却被定格在了11岁。看这个纪录片才明白“远方的风比远方更远”这句话是什么意思。普洁的外婆想让她走出草原,好好读书去见识更大的世界,可是远方的世界对她来说太远了。
第一次见面知晓了她家39匹马丢失了3个月,她爸外出乌兰巴托打工杳无音讯;第二次见面她的妈妈因坠马没有来得及治疗去世,她的外公去世;2004年当他第三次回到蒙古时,普洁已经发生车祸去世。
“这个桀骜不驯到骨子里的女孩命却比纸还薄。”
普洁,全名普鲁希格,意思为「周四生的天之骄子」。她的生命却被定格在了11岁。看这个纪录片才明白“远方的风比远方更远”这句话是什么意思。普洁的外婆想让她走出草原,好好读书去见识更大的世界,可是远方的世界对她来说太远了。
✋热门推荐