#院长专栏# 贾樟柯电影片名的一些故事，每个片名都是一首诗。
◎ 《三峡好人》，英文译名《Still Life》
《Still Life》意为静物：「有一天闯入一间无人的房间，看到主人桌子上布满尘土的物品，似乎突然发现了静物的秘密，那些常年不变的摆设，桌子上布满灰尘的器物，窗台上的酒瓶，墙上的饰物突然都具有了一种忧伤的诗意。静物代表着一种被我们忽略的现实，虽然它深深留有时间的痕迹，但它依旧沉默，保守着生活的秘密。」
◎ 《山河故人》，英文译名《Mountains May Depart》
中文名：「十几年前我还在山西读大学。有一个春节，大雪过后我就去了我一个亲戚家，他家住在山里面，站在这边望那边就是连绵的黄土高原、群山，太阳照着那个残雪特别美，正好有一个家庭在走。我就特别感动，脑子里出现了四个字，“山河故人”。“山河”可能是我们的故乡，我们出生成长的地方，“故人”特别是这个“故”字，经过时间才能变成故人。
每个人生活中都有属于自己的山与河，对我来说，心里的山就是吕梁山，河就是黄河。特别是电影里呈现出的冬季冰凌流动时的黄河，很多过往的心事都在冰层之下流动，看似平缓，但内在有很激烈的情感碰撞。我想拍这样一部电影，把这些年经历的生活讲给山听，讲给河听。」
英文译名：「山河指得是不变的自然环境，故人则是老朋友的意思。我想在这个作品中讲述那种时间不可改变的交情。我们过去讲海枯石烂，这都属于大自然不可思议的一种巨大的变化，即使这样，情感也是不会变化的，其英文译名《Mountains May Depart》也是一样，有种“青山可移，感情永在”的意味。」
◎ 《江湖儿女》，英文译名《Ash Is Purest White》
中文名：「江湖首先是一种剧变、危机时候的社会，还有复杂的人际关系。其次是儿女，儿女就是有情、有义的这些人。我觉得江湖情义在当下社会会是什么样子，这是我用这个电影想探讨的。说到底写江湖就是写人情，写江湖就是写人和人的关系。 」
英文译名：「赵涛有一句对白跟廖凡说：经过高温燃烧，火山灰是最干净的。我写完这句就想用“火山灰是最洁白的”，因为我觉得人这一生经过很多的情感、生活的历练，就好像高温燃烧一样，最后烟飞云散，挺悲哀，但同时也非常珍贵，因为人再有多少的毛病、缺点，最终还是非常珍贵，这样就改成了英文片名《Ash is Purest White》。」
◎ 《一直游到海水变蓝》，英文译名《Swimming out till the Sea Turns Blue 》
源自作家余华的故事：纪录片最初的名字是《一个村庄的文学》，后来贾樟柯在余华的老家浙江海盐，海边的一个县城，在那里拍摄余华的部分，拍的时候余华讲了一个关于游泳的故事。
「在我小的时候，看着这个大海（海盐）是黄颜色的，但是课本上说大海是蓝色的。我们小时候经常在这儿游泳，有一天我就想一直游，我想一直游到海水变蓝。」
「余华讲完片子里的这个故事之后，我现场就跟他说要用“一直游到海水变蓝”作片名，他也很开心。为什么它会打动我呢，因为就我自身的体验来说，我也经常会感到失望、失落、疲惫、无力，因为在这样的环境里总会觉得没有如我们所愿。但看到这么多人讲述自己的故事，慢慢你会发现其实它是一个缓慢的渐进的过程，尽管未如我们所愿。只能说目标当然是海水变蓝，但不要失望，把自己能做的、该做的坚持下去。」
◎ 《三峡好人》，英文译名《Still Life》
《Still Life》意为静物：「有一天闯入一间无人的房间，看到主人桌子上布满尘土的物品，似乎突然发现了静物的秘密，那些常年不变的摆设，桌子上布满灰尘的器物，窗台上的酒瓶，墙上的饰物突然都具有了一种忧伤的诗意。静物代表着一种被我们忽略的现实，虽然它深深留有时间的痕迹，但它依旧沉默，保守着生活的秘密。」
◎ 《山河故人》，英文译名《Mountains May Depart》
中文名：「十几年前我还在山西读大学。有一个春节，大雪过后我就去了我一个亲戚家，他家住在山里面，站在这边望那边就是连绵的黄土高原、群山，太阳照着那个残雪特别美，正好有一个家庭在走。我就特别感动，脑子里出现了四个字，“山河故人”。“山河”可能是我们的故乡，我们出生成长的地方，“故人”特别是这个“故”字，经过时间才能变成故人。
每个人生活中都有属于自己的山与河，对我来说，心里的山就是吕梁山，河就是黄河。特别是电影里呈现出的冬季冰凌流动时的黄河，很多过往的心事都在冰层之下流动，看似平缓，但内在有很激烈的情感碰撞。我想拍这样一部电影，把这些年经历的生活讲给山听，讲给河听。」
英文译名：「山河指得是不变的自然环境，故人则是老朋友的意思。我想在这个作品中讲述那种时间不可改变的交情。我们过去讲海枯石烂，这都属于大自然不可思议的一种巨大的变化，即使这样，情感也是不会变化的，其英文译名《Mountains May Depart》也是一样，有种“青山可移，感情永在”的意味。」
◎ 《江湖儿女》，英文译名《Ash Is Purest White》
中文名：「江湖首先是一种剧变、危机时候的社会，还有复杂的人际关系。其次是儿女，儿女就是有情、有义的这些人。我觉得江湖情义在当下社会会是什么样子，这是我用这个电影想探讨的。说到底写江湖就是写人情，写江湖就是写人和人的关系。 」
英文译名：「赵涛有一句对白跟廖凡说：经过高温燃烧，火山灰是最干净的。我写完这句就想用“火山灰是最洁白的”，因为我觉得人这一生经过很多的情感、生活的历练，就好像高温燃烧一样，最后烟飞云散，挺悲哀，但同时也非常珍贵，因为人再有多少的毛病、缺点，最终还是非常珍贵，这样就改成了英文片名《Ash is Purest White》。」
◎ 《一直游到海水变蓝》，英文译名《Swimming out till the Sea Turns Blue 》
源自作家余华的故事：纪录片最初的名字是《一个村庄的文学》，后来贾樟柯在余华的老家浙江海盐，海边的一个县城，在那里拍摄余华的部分，拍的时候余华讲了一个关于游泳的故事。
「在我小的时候，看着这个大海（海盐）是黄颜色的，但是课本上说大海是蓝色的。我们小时候经常在这儿游泳，有一天我就想一直游，我想一直游到海水变蓝。」
「余华讲完片子里的这个故事之后，我现场就跟他说要用“一直游到海水变蓝”作片名，他也很开心。为什么它会打动我呢，因为就我自身的体验来说，我也经常会感到失望、失落、疲惫、无力，因为在这样的环境里总会觉得没有如我们所愿。但看到这么多人讲述自己的故事，慢慢你会发现其实它是一个缓慢的渐进的过程，尽管未如我们所愿。只能说目标当然是海水变蓝，但不要失望，把自己能做的、该做的坚持下去。」
诸葛孔明早先是只闲云野鹤，躬耕陇亩于南阳，虽满腹经纶，却不想飞。是刘备三顾茅庐，才有了这只三国俊鸟的一飞冲天，鹤鸣九皋。
隐者也是鹤不飞。魏晋年代，七个男人躲进竹林里，喝酒弹琴；陶渊明采菊东篱下，盘桓乡下；李叔同青灯黄卷，遁入空门……他们有飞翔的能力，却没有扑腾的愿望和激情。胸有羁绊，无力挥动羽翼。
鹤不飞，静静地停在那儿，栖息在一棵树上，却有很美的意境。在那个水汽氤氲的唐朝，几个朋友，去寻隐者，松下问童子，说师傅采药去了，就在山中。顺着童子手指的方向望去，却见山林苍茫，云深不知处”。“
一个人年龄大了，就变成“鹤不飞”。朋友老鲁，多年前，只身云游，在南方一家报社做副刊编辑。离开小城的老鲁曾回来过一次，他站在街对面的一棵老槐树下喊我，邀我同行。我问老鲁是否打算在那个城市一直待下去，老鲁摇摇头说，当然要走，25岁之前离开小城，30岁离开省城，以后到更远的地方。我有好多年没有见到老鲁了，前几天，听说他回来了，见到老鲁时，他的下巴已经有了稀疏的花白胡须，老鲁说，我妈老了，回来就暂时不想走了。
隐者也是鹤不飞。魏晋年代，七个男人躲进竹林里，喝酒弹琴；陶渊明采菊东篱下，盘桓乡下；李叔同青灯黄卷，遁入空门……他们有飞翔的能力，却没有扑腾的愿望和激情。胸有羁绊，无力挥动羽翼。
鹤不飞，静静地停在那儿，栖息在一棵树上，却有很美的意境。在那个水汽氤氲的唐朝，几个朋友，去寻隐者，松下问童子，说师傅采药去了，就在山中。顺着童子手指的方向望去，却见山林苍茫，云深不知处”。“
一个人年龄大了，就变成“鹤不飞”。朋友老鲁，多年前，只身云游，在南方一家报社做副刊编辑。离开小城的老鲁曾回来过一次，他站在街对面的一棵老槐树下喊我，邀我同行。我问老鲁是否打算在那个城市一直待下去，老鲁摇摇头说，当然要走，25岁之前离开小城，30岁离开省城，以后到更远的地方。我有好多年没有见到老鲁了，前几天，听说他回来了，见到老鲁时，他的下巴已经有了稀疏的花白胡须，老鲁说，我妈老了，回来就暂时不想走了。
#张继科[超话]##张继科大满贯九周年# 因为听说水帖太多所以回来重发一下，希望会有评论，随便什么都行呀#祝福张继科的整个人生#走过路过的姐妹不嫌弃的话可以进来看一看我的无脑产物 #张继科要健康#
记张继科
好吧，其实这是我第一次发帖子，我也不知道怎么说才最合适，只能想到什么就说什么，不妥删。
第一次发现张继科可能相对于他来说已经很晚很晚了，大概是2018年吧，当时我听他唱看月亮爬上来，本来不是在认真看电视，但是听到他声音的时候就忍不住抬眼看了一下，好好看（如此颜狗，羞）。昂，第二天我就跟朋友说张继科真的好帅，她不咸不淡的看了我一眼，然后就“嗯”了一声，好家伙，那一瞬间我还以为是我审美有问题呢（叹气）。所以当时，继科给我留下的印象并不深。
后来就上了高中，到今年已经是寄宿学校高三狗啦（我们学校是重点，还可以），机缘巧合，2021年暑假我们学校被举报暑假补课，校领导被迫放假，我就回来啦，看奥运的时候就突然进了继科的坑，了解他之后就会觉得，嗯，他真的很符合我的审美（各方面）。
我外公以前是军医，他对乒乓球很有研究，也曾经带队打过比赛，受我外公的影响吧，我体育选的专项就是乒乓，我是练右手直拍的。说到这里，我总感觉我错过太多了，如果不是我爸重男轻女不让我去外公家玩，可能我会早点喜欢上乒乓球吧，也不至于错过张继科。
曾经有很多人问我为什么喜欢张继科。
确实，我也认真想过，为什么不是龙队和其他人，但是我确实偏爱继科的球风，攻击性强，更冒险也更硬气。怎么说呢，第一次了解到继科的腰伤时，我的第一反应竟然是——他不适合做一个运动员。
是的，他不适合。
或者说，他不适合这样搏命的打法。
又或者说，他不适合这样张扬与热烈。
可翻来覆去的想，如果不是这样的身体这样的性格这样的打法，那他也就不是张继科这样的人了。
如果张继科不是张继科，那我大概率也不会喜欢他了吧。
从他的打法里，我可以看到极致压缩的美，这是他在心里清楚腰伤不容乐观情况下，将所有的苦难、机会与热爱极致压缩后炸成的烟花，灿烂而壮烈，总让我想起除夕我站在山边看到的市政府广场上的焰火，太美，太美。
说到底，这样的美让人遗憾又痛心，同时却又反复劝慰自己这就是你的心之所向，不得不说，能制造它的人，真是不可思议。
无论舆论如何编排他，无论别人如何质疑他，他站上赛场的时候、他身披国旗的时候，真的是我心目中的颜值巅峰。
为什么我会被他的人品打动？
是啊，为什么呢？
作为一个山东人，我很了解别人对山东人的评价——五大三粗，不够细腻。也许是从小就被亲情冷落的人，没有感受过细腻的照料，我自然对人类的情感不屑一顾，自始至终，我都觉得情感这种东西可有可无，可直到有一天我被朋友的细腻所打动，我才明白，原来细腻真的有如此大的力量。
应该是一位球迷录的视频吧， 继科打完比赛下场后坐在场边换衣服，后面观众席有两位女孩想喝水，但又不好意思说，他回头看了一眼，然后从旁边拿过几瓶没开封的矿泉水递给她们，就是那一瞬间，好家伙，直接打动了我。我不知道他是如何注意到的，因为那两个女孩嘀嘀咕咕的声音真的很小很小。
仔细一想，因为家庭原因，我总是错过我喜欢的，如今长大了，也总是犹疑不定，从来不敢喜欢自己喜欢的，不敢说自己想说的，哪怕是未来人生规划，都是赌气，都是割舍自己成就他人的精神葬礼。我面对的，是重男轻女的思想，是原生家庭的精神压迫，是哪怕得到了也是畸形与报复的爱。所有的东西都压制了我。
可是继科，张继科他不一样，他面对的是我无法想象的，强劲的前辈、不合适的身体、困扰的体制、外界的舆论等等，他总能杀出来，所有的机会，他都没有错过。
他对得起国乒，对得起球迷，关键时期，他愿为国而死。
他真的，是我想成为的那种人啊。
明年就是科大满贯十周年，也是我人生的转折点——高考。可是，我快要看不到他了，我真的没有办法设想，没有了公开赛，我怎么去见他，我为什么错过了那么多。
那个赛场上大杀四方的小藏獒，真的只能留存在影像资料中了吗？或许有一天，我真的可以见到他，可那时，该是何种的五味杂陈。
这几天，有人说张继科445的记录有可能被打破，私心不希望如此，我想要那个小藏獒永远留在人们心里，我是不是太自私了？
张继科先生，很抱歉这么晚才看到你的光芒，是我的错。然后，如果不能再走上赛场，希望你能去做自己想做的，要一直开心幸福，不要妥协。最后，我祝福你的整个人生，以及，谢谢你。
这里插播个脑洞，是这样，有没有人觉得他很像曹魏时期的谋士郭嘉（我本命），几乎一模一样，真的很难得看见一个和我本命几乎一模一样的人。（不妥删）
记张继科
好吧，其实这是我第一次发帖子，我也不知道怎么说才最合适，只能想到什么就说什么，不妥删。
第一次发现张继科可能相对于他来说已经很晚很晚了，大概是2018年吧，当时我听他唱看月亮爬上来，本来不是在认真看电视，但是听到他声音的时候就忍不住抬眼看了一下，好好看（如此颜狗，羞）。昂，第二天我就跟朋友说张继科真的好帅，她不咸不淡的看了我一眼，然后就“嗯”了一声，好家伙，那一瞬间我还以为是我审美有问题呢（叹气）。所以当时，继科给我留下的印象并不深。
后来就上了高中，到今年已经是寄宿学校高三狗啦（我们学校是重点，还可以），机缘巧合，2021年暑假我们学校被举报暑假补课，校领导被迫放假，我就回来啦，看奥运的时候就突然进了继科的坑，了解他之后就会觉得，嗯，他真的很符合我的审美（各方面）。
我外公以前是军医，他对乒乓球很有研究，也曾经带队打过比赛，受我外公的影响吧，我体育选的专项就是乒乓，我是练右手直拍的。说到这里，我总感觉我错过太多了，如果不是我爸重男轻女不让我去外公家玩，可能我会早点喜欢上乒乓球吧，也不至于错过张继科。
曾经有很多人问我为什么喜欢张继科。
确实，我也认真想过，为什么不是龙队和其他人，但是我确实偏爱继科的球风，攻击性强，更冒险也更硬气。怎么说呢，第一次了解到继科的腰伤时，我的第一反应竟然是——他不适合做一个运动员。
是的，他不适合。
或者说，他不适合这样搏命的打法。
又或者说，他不适合这样张扬与热烈。
可翻来覆去的想，如果不是这样的身体这样的性格这样的打法，那他也就不是张继科这样的人了。
如果张继科不是张继科，那我大概率也不会喜欢他了吧。
从他的打法里，我可以看到极致压缩的美，这是他在心里清楚腰伤不容乐观情况下，将所有的苦难、机会与热爱极致压缩后炸成的烟花，灿烂而壮烈，总让我想起除夕我站在山边看到的市政府广场上的焰火，太美，太美。
说到底，这样的美让人遗憾又痛心，同时却又反复劝慰自己这就是你的心之所向，不得不说，能制造它的人，真是不可思议。
无论舆论如何编排他，无论别人如何质疑他，他站上赛场的时候、他身披国旗的时候，真的是我心目中的颜值巅峰。
为什么我会被他的人品打动？
是啊，为什么呢？
作为一个山东人，我很了解别人对山东人的评价——五大三粗，不够细腻。也许是从小就被亲情冷落的人，没有感受过细腻的照料，我自然对人类的情感不屑一顾，自始至终，我都觉得情感这种东西可有可无，可直到有一天我被朋友的细腻所打动，我才明白，原来细腻真的有如此大的力量。
应该是一位球迷录的视频吧， 继科打完比赛下场后坐在场边换衣服，后面观众席有两位女孩想喝水，但又不好意思说，他回头看了一眼，然后从旁边拿过几瓶没开封的矿泉水递给她们，就是那一瞬间，好家伙，直接打动了我。我不知道他是如何注意到的，因为那两个女孩嘀嘀咕咕的声音真的很小很小。
仔细一想，因为家庭原因，我总是错过我喜欢的，如今长大了，也总是犹疑不定，从来不敢喜欢自己喜欢的，不敢说自己想说的，哪怕是未来人生规划，都是赌气，都是割舍自己成就他人的精神葬礼。我面对的，是重男轻女的思想，是原生家庭的精神压迫，是哪怕得到了也是畸形与报复的爱。所有的东西都压制了我。
可是继科，张继科他不一样，他面对的是我无法想象的，强劲的前辈、不合适的身体、困扰的体制、外界的舆论等等，他总能杀出来，所有的机会，他都没有错过。
他对得起国乒，对得起球迷，关键时期，他愿为国而死。
他真的，是我想成为的那种人啊。
明年就是科大满贯十周年，也是我人生的转折点——高考。可是，我快要看不到他了，我真的没有办法设想，没有了公开赛，我怎么去见他，我为什么错过了那么多。
那个赛场上大杀四方的小藏獒，真的只能留存在影像资料中了吗？或许有一天，我真的可以见到他，可那时，该是何种的五味杂陈。
这几天，有人说张继科445的记录有可能被打破，私心不希望如此，我想要那个小藏獒永远留在人们心里，我是不是太自私了？
张继科先生，很抱歉这么晚才看到你的光芒，是我的错。然后，如果不能再走上赛场，希望你能去做自己想做的，要一直开心幸福，不要妥协。最后，我祝福你的整个人生，以及，谢谢你。
这里插播个脑洞，是这样，有没有人觉得他很像曹魏时期的谋士郭嘉（我本命），几乎一模一样，真的很难得看见一个和我本命几乎一模一样的人。（不妥删）
✋热门推荐