英文里有个词,叫crush。如果查字典,它会告诉你,这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。后来我到了美国,才知道它作为名词,还有一层意思:就是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。比如,“I had a crush on him”,就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。
Crush的意思,这么长,这么微妙,我一直没有找到一个合适的中文词来翻译。“心动”似乎是一个很接近的译法,但是“心动”与“crush”相比,在感情烈度上更微弱、在时间上更持久,而且有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。Crush则不同,它昙花一现,但是让你神魂颠倒。
我觉得Crush是一个特别实用的词汇。它之所以特别实用,是因为我意识到,其实人生体验中的大多数“爱情”,是以“crush”的形式存在的。
爱情是一场肺结核,crush则是一场感冒。肺结核让人元气大伤,死里逃生,感冒则只是让你咳点嗽、打点喷嚏,但是它时不时就发作一次。
Crush一般来势迅猛。初来乍到的时候,会让你误以为那就是爱情。它的爆发,一般是受了某个因素的突然蛊惑,导致你开始鬼迷心窍。比如,你就是喜欢某个人长得好看,帅得让你流口水。比如某个人说话的方式让你特别舒服。比如你在网上看了某个人的一篇文章,你觉得,写得真好啊,我必须认识他,我们之间必须发生点什么。有的时候,crush的原因小到莫名其妙。可能仅仅因为一个男人的手长得特别好看,而那天他用那双手给你夹菜来着,你就会喜欢他三天。还可能因为一个男人笑起来的神态特别孩子气,你整整一个星期都无法忘记那个表情。
但是开始时,你不知道那只是三天、一个星期的crush,你捧着自己“怦怦”跳动的心,想,他真好,真是无与伦比,真是我找了一辈子的人啊。
然后你开始幻想。有那么一段时间,少则几天,多则几个星期,你活得腾云驾雾。你幻想他来看你。你幻想你们走在大街上,过马路的时候,他拉住你的手,然后不肯放开。你幻想你们呆在房间里,换了三百八十种拥抱的姿势,却还是没有把要跟对方讲的话说完。
等你把该幻想的幻想完毕之后,这个crush的也就燃油耗尽了。
Crush的意思,这么长,这么微妙,我一直没有找到一个合适的中文词来翻译。“心动”似乎是一个很接近的译法,但是“心动”与“crush”相比,在感情烈度上更微弱、在时间上更持久,而且有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。Crush则不同,它昙花一现,但是让你神魂颠倒。
我觉得Crush是一个特别实用的词汇。它之所以特别实用,是因为我意识到,其实人生体验中的大多数“爱情”,是以“crush”的形式存在的。
爱情是一场肺结核,crush则是一场感冒。肺结核让人元气大伤,死里逃生,感冒则只是让你咳点嗽、打点喷嚏,但是它时不时就发作一次。
Crush一般来势迅猛。初来乍到的时候,会让你误以为那就是爱情。它的爆发,一般是受了某个因素的突然蛊惑,导致你开始鬼迷心窍。比如,你就是喜欢某个人长得好看,帅得让你流口水。比如某个人说话的方式让你特别舒服。比如你在网上看了某个人的一篇文章,你觉得,写得真好啊,我必须认识他,我们之间必须发生点什么。有的时候,crush的原因小到莫名其妙。可能仅仅因为一个男人的手长得特别好看,而那天他用那双手给你夹菜来着,你就会喜欢他三天。还可能因为一个男人笑起来的神态特别孩子气,你整整一个星期都无法忘记那个表情。
但是开始时,你不知道那只是三天、一个星期的crush,你捧着自己“怦怦”跳动的心,想,他真好,真是无与伦比,真是我找了一辈子的人啊。
然后你开始幻想。有那么一段时间,少则几天,多则几个星期,你活得腾云驾雾。你幻想他来看你。你幻想你们走在大街上,过马路的时候,他拉住你的手,然后不肯放开。你幻想你们呆在房间里,换了三百八十种拥抱的姿势,却还是没有把要跟对方讲的话说完。
等你把该幻想的幻想完毕之后,这个crush的也就燃油耗尽了。
生完孩子产假期间我真的好懒啊!不出门就不洗头..头发整个又油又腻,发尾还干!头皮也变得很敏感,容易长小痘痘,后来看科普才知道原来这样超不好!
️如果好多天不洗头,然后再用那种“超强去油”的洗发水来个大清洗,那样真的很伤头皮!会更容易发生头痒、头屑、越洗越油等各种问题!所以最好做到每日清洁头皮头发,那么就很需要【每日清洁都不刺激的温和洗护!】
黛丝恩的植萃系列洗发水是我最近的️最爱❤️!
这个水果茉莉香真是太太太好闻了!洗完觉得自己瞬间精致了!而且头发洗过后很蓬松,闻着舒舒服服的~喜欢喜欢喜欢嘻嘻嘻嘻
植萃这款是90%以上天然由来成分,无硅油,泡沫又超丰富!
全家人都可用,够方便! 瓜瓜平时洗头挺难搞,洗这个还挺开心,说洗完就是个香香瓜哈哈哈!瓜瓜的日常汗臭头终于好闻了!
这是本炸毛发质用过为数不多不油腻又柔顺的洗发水!一瓶里据说有8种果油和10种植物提取!
吹干头也不会有涩涩的感觉!
而且之前偷懒不洗头出现的头皮问题,都给我养好了!再也没有发红发痒!现在头皮干干净净,非常健康。
当然配着护发素用效果更佳[憧憬] 发尾顺顺滑滑的!感觉自己在家做了个头皮spa哈哈哈哈!干枯受损发质可以试试哦!
#美妆[超话]#
️如果好多天不洗头,然后再用那种“超强去油”的洗发水来个大清洗,那样真的很伤头皮!会更容易发生头痒、头屑、越洗越油等各种问题!所以最好做到每日清洁头皮头发,那么就很需要【每日清洁都不刺激的温和洗护!】
黛丝恩的植萃系列洗发水是我最近的️最爱❤️!
这个水果茉莉香真是太太太好闻了!洗完觉得自己瞬间精致了!而且头发洗过后很蓬松,闻着舒舒服服的~喜欢喜欢喜欢嘻嘻嘻嘻
植萃这款是90%以上天然由来成分,无硅油,泡沫又超丰富!
全家人都可用,够方便! 瓜瓜平时洗头挺难搞,洗这个还挺开心,说洗完就是个香香瓜哈哈哈!瓜瓜的日常汗臭头终于好闻了!
这是本炸毛发质用过为数不多不油腻又柔顺的洗发水!一瓶里据说有8种果油和10种植物提取!
吹干头也不会有涩涩的感觉!
而且之前偷懒不洗头出现的头皮问题,都给我养好了!再也没有发红发痒!现在头皮干干净净,非常健康。
当然配着护发素用效果更佳[憧憬] 发尾顺顺滑滑的!感觉自己在家做了个头皮spa哈哈哈哈!干枯受损发质可以试试哦!
#美妆[超话]#
❤️↘️《他来时星河璀璨》
TXT 陆站北秦婉婷.【热门小说推荐】
三年前,他残忍的让她打掉孩子,在婚礼上另娶他人,三年后她带着一个得了绝症的孩子回来,落在了他的手里,
一次次的羞辱,一次次的折磨,以爱的名义,他把她伤到极致,从来没有想过要停止,直到一张带血的DNA摆在他的面前,他才知道,她从来没有背叛过她,可是为时已晚……
TXT 陆站北秦婉婷.【热门小说推荐】
三年前,他残忍的让她打掉孩子,在婚礼上另娶他人,三年后她带着一个得了绝症的孩子回来,落在了他的手里,
一次次的羞辱,一次次的折磨,以爱的名义,他把她伤到极致,从来没有想过要停止,直到一张带血的DNA摆在他的面前,他才知道,她从来没有背叛过她,可是为时已晚……
✋热门推荐