【kentoroid·翻译】「More」1月号 团对谈&中岛健人part

去看只属于我们的风景
想爱真实的他们,也爱编织梦想的他们
Sexy Zone一边各自发挥魅力,一边继续快攻。今年冬天还确定举办梦寐以求的巨蛋公演!!从“本来面目的自己”到“偶像的自己”,深刻挖掘这两个方面的魅力,由此看到了他们现在所追求的景色。

——选择的道路,前进的道路。
出道时就抱有的“总有一天想在巨蛋单独公演”的梦想终于成为现实。即将在东京巨蛋和大阪京瓷巨蛋举行公演的他们述说着“现在的赛酷粽”“今后的赛酷粽”。

——这次Sexy Zone登上MORE的封面。封面也是请大家来制作的,已经有预感这将会是一个很棒的封面。谢谢!!
松岛:不不不,我们也是一边享受一边挑战的。
佐藤❤️:顺便说一下,菊池先生。你有好好在工作吗?(笑)
中岛:关于姿势就说“请随意”。在菊池先生还没下达指令的情况下拍摄就结束了。(笑)。
菊池:不,我有做。我有好好说啊。我在松岛在镜头前露出冷酷的表情时说:“就是这个,就是刚才我说的这个!!”,用很大的声音传达给了more工作人员的诸位哟(笑)。

——补充一下,菊池在拍摄前的个人采访中说:“松岛的柔弱是其魅力所在,但在镜头前却常常摆出帅气的表情。这次的拍摄,希望重视自然的感觉。”
松岛:咦,原来是这么回事!?那就直接告诉我吧!!在告诉more的各位前(笑)。
菊池:不不不,任何时候都请随意。这就是我的创作方式。(笑)

成员讲述各自的“杰尼斯哲学”
——关于各自的偶像论,他们在个人采访中进行了回答。作为Sexy Zone,作为组合对于偶像论大家有什么样的美学呢?希望能告诉我们。
菊池:虽然说是“作为组合”,但我觉得成员们也都有各自的想法。在我看来,偶像=杰尼斯。而且其中也有有自己风格的哲学…社会上经常会听到“有杰尼斯那味儿”这个词,我们也多次被赋予这个词。但是,杰尼桑不喜欢和别人一样,也不喜欢创造同样的东西。大概是没有能总结为“有那味了”的同样的事情吧。
中岛:嗯,这个我懂。
菊池:也就是说,周围人感觉到的杰味,说到底只是一种印象而已。“不断探索新事物的姿态”才是杰尼斯真正的姿态。
松岛:在综艺节目中全裸,经常被说“打破禁区的杰尼斯”。从这个意义上来说,最有“杰尼斯那味儿”的可能就是风磨君了吧(笑)。
菊池:其实我自己也是这么想的(笑)。我因为憧憬岚而进入杰尼斯事务所。一直以来都很尊敬(樱井)翔君。正因为如此,我告诉自己不能模仿翔君。看,因为喜欢,一不留神就又想接近了(笑),但这违背了杰尼桑和前辈们为我们开辟的道路。

如今的Sexy Zone“聚集了最强的成员”
佐藤❤️:刚才编辑问我“如果要用一个词来形容现在的Sexy Zone的话,佐藤会选择什么词呢?”我的回答是“sophisticated(经过历练)”。所谓历练,就是反复磨练、重新梳理、变得更好。和成员们一起把更好更新的东西和惊喜传递给大家。这正是我们现在在做的事情,也是杰尼桑一直在做的事情。
中岛:不是模仿谁,而是探索属于自己的偶像形象。那也是杰尼桑教给我们的。
松岛:最后聚集在这里的,又是个性很强的5个人(笑)。
中岛:现在的Sexy Zone是每个成员都以自己的个性为武器,各自开辟道路,有自己的项目。舞台剧、电视剧、电影还有广告也让我们出演,活跃在各种各样的场所。每个人都成为各种电影和故事的“主角”,这样最强的成员聚集在一个组合里。包括现在休息的Marius。我觉得这是一件了不起的事情,这也正是结成12年的“现在”的Sexy Zone的魅力和优势所在。

不只是我们,巨蛋演出是大家的梦想
——伴随着成员的活跃,Sexy Zone的关注度不断上升,今年冬天终于决定举办首次巨蛋单独公演。在横滨Arena舞台上发表这一消息时,现场响起了巨大的欢呼声,观众席上到处都能看到粉丝落泪的身影。成员自不必说,支持的粉丝们也一直在等待着这一天的到来,十分感动。
佐藤❤️:早就约好“总有一天会带大家一起去”,可是却花了很长时间。正因为如此,能和大家报告很开心。
松岛:其实宣布当天,胜利因为身体不适休息,没能来会场。他对我说:“即使自己不在,今天也应该在这里告诉粉丝们。”以网络为首,虽然有各种各样的发表方式,但是“最初的报告还是应该在一直支持的粉丝们面前进行”。

——对大家来说,巨蛋公演果然是特别的东西吗?
中岛:既然从事这份工作,就希望“有一天能站在那个舞台上”,这确实是一个很大的目标。
菊池:简单地用一句话来形容就是“巨大的会场”。要到达那里并不容易…不仅是我们,不仅是现在的工作人员,包括过去帮助我们的人在内,这也是所有人的目标。很高兴我们的愿望实现了。一起工作的过程中一定各自有梦想和目标之类的东西吧。所有人都想要到达的地方,应该说很少有其他地方是像这样的吧,所以才会如此才会高兴。
中岛:不仅仅是我们自己。工作人员的想法,粉丝们的想法,背负着很多人的想法站上。我觉得巨蛋的舞台就是这样的地方。
松岛:从那个舞台上能看到什么样的景色呢?
中岛:前几天和松岛一起去东京巨蛋看某个艺人的演唱会,当时也说过吧。“能看到什么样的景色呢”“虽然有紧张和不安,但是很兴奋呢”。
松岛:杰尼斯Jr.时代为前辈伴舞,年末的“杰尼斯倒计时”演出……姑且,到现在为止也有过那么几次机会站在巨蛋的舞台上呢。只是,如果是只有我们自己的单独演唱会的话,一定会感受到不同吧。
佐藤❤️:嗯,说着说着,聪酱在巨蛋上也会一个一个地看着观众席上所有人的脸吧。然后,因为太沉迷那里而忘记舞蹈动作吧(笑)。
中岛:这并不是坏事,只是有点担心。巨蛋很大,客人很多(笑)。
松岛:虽然我想说不会出现这种情况的!!但我自己也无法预料会发生什么。可能会高兴得忘乎所以。所以万一有什么事,请大家多多关照。(笑)。

“杰尼斯的偶像”
我们为这个事实而自豪地生活着
想做的事还有很多,我们还只实现了一点点梦想

最重要的不是地方,而是站在大家面前
佐藤❤️:大阪京瓷巨蛋公演是12月24日和25日。作为Sexy Zone在圣诞节开演唱会其实还是第一次呢。成员和粉丝们自不用说,还能和Sexy Zone的团队一起过圣诞节,我个人很期待呢。
松岛:诶,要不要圣诞节来交换礼物??
佐藤❤️:啊,这个就不用了(干脆地)。如果想给礼物,请各自邮寄。因为看到在眼前递东西的话,就会有“我也必须要做”的心情。请在看不见的地方借助物流的力量去做(笑)。

——哈哈哈!公演自不必说,舞台后台感觉也会很有趣呢。顺带一提,这次巨蛋公演的梦想也算是实现了。下一个目标之类的东西已经在大家心中了吗?
佐藤❤️:应该各有各的吧。“下次在国立竞技场!”“我们的目标是五大巨蛋!”,不仅仅是演唱会,“想要唱这样的歌曲”,每个人的想法都各种各样的吧。
松岛:“各自都有各种各样的梦想很好呢”,这也是我们独特的放飞梦想的方式。
中岛:我能说的一点是“还有很多很好想做的事”。就算实现了一个梦想,还只是序章。我们的路还会继续走下去。
菊池:这次,虽然实现了巨蛋公演的梦想,但是明年、后年也不一定能举办。也有必须能够继续公演的心情。真的,挑战才刚刚开始,我觉得还有很多事情需要完成。所以“Sexy Zone的目标是什么?”的回答应该是“在粉丝面前”。会场的大小固然重要,但更重要的是,无论何时何地,只要有支持我们的人,就应该一直站在他们面前。“站在粉丝面前”听起来是理所当然的,但也完全不是随便就能实现的。正因为如此,我们才想成为以这个为目标好好实现的组合。今后我们也不会忘记那种心情,继续前进。

———————————————————————

赛酷粽的偶像论
在观众席热烈的声援和掌声中,登上舞台上被聚光灯照亮。作为偶像,他们牢牢抓住无数人的心,充满华美绚丽魅力的美学是什么?他们继续全力投入到舞台上的时候,思考着什么、以什么为武器、为什么感到喜悦?让我们聆听他们各自的“偶像论”。

我们和粉丝是共享梦想和回忆的“共同体”
抱着在CD店买的我们的新曲笑着回家。每当看到这样的粉丝,或是看到“想早点听到”这样充满兴奋心情的信息,我就会由衷地想“能成为偶像真是太好了”。我是想要成为谁的希望,为心灵带来光明才做了这份工作。一边给予幸福,一边获得幸福,我和大家分享着很多的回忆,一同前行。要问“偶像是什么?”我想我一定会回答“共同体”。因为梦想不是我一个人的,我向梦想挑战的努力和上进心也会成为别人的力量,想一直成为大家“引以为傲的自担”。(中岛)

为了发挥120%的自己,0%的自己也是必要的
总想带给人喜悦和惊喜。这样想着的我私底下也会不知不觉地成为艺人。把朋友请到家里来,就不能不招待他们,出去吃饭也想让他们开心。正因为与人见面会发挥好客的能力,所以一个人在房间里的时候才能真正成为真实的自己。用一句话形容当时的我就是“dried fruit”。皮肤也干裂了,心也干燥了,加湿器也没水了(笑),总之真的很糟糕。但这也是对自己的爱护方式吧。365天都保持完美是很痛苦的。持续用120%的力量挑战一切,一定会有疲惫的时候。到那个时候,尽情调到0%也可以。变得什么都不行也可以。在那里充满能量的话,第二天一定又能变回鲜嫩的fruit了!(中岛)

Merry Xmas
圣诞节也一起和赛酷粽一起度过,12月24日和25日……如果能和Sexy Zone的大家一起度过的话…成员们会把“和你一起度过妄想的圣诞节”写成故事作为礼物送出

12月24日 你和我的圣诞日程
16:00开车去接你
18:00买完东西后一起去吃特别的晚餐
20:00享受夜景和灯光秀
21:00和你一起回家装饰
23:55当圣诞树顶端挂满星星的时候,开始播放音乐,那是我为你一个人创作的曲子。
24:00 “还没有装饰你的饰品呢”这样说着,给你戴上作为礼物的项链。在一天的最后,我变成圣诞老人。By Kento

图源|@Mugimaimaimai


翻译|兔兔


校对|古莱姆

*翻译仅供参考,欢迎交流讨论


*禁止二改及商用,搬运请私信

#中岛健人#

今日推荐!!!
——————————————
反.穿.之.我.踹.翻.了.友.谊.的.巨.轮
作者:不.要.花.椒

类型:现代都市 主授 狗血 欢脱搞笑 甜宠 穿书

文案:阮佑安做了一个梦
梦里自己会在两年后被大货车撞死,
醒来后,内里就换了个芯子。那人寄宿在自己的身体里,流连于大佬的花丛中,上到多金大总裁,下到民间小网管,内外通吃,成为了世界第一交际草。
看的阮佑安是头皮发麻,血压暴增。总觉得自己已经······脏了,呜。
这人甚至还丧心病狂把自己美满的家庭搞得家破人亡!
阮佑安忍不了了!
你不是要成为豪圈交际花?行,那小爷就先断了你的奶!
于是,智商低的阮佑安做了一个决定:要在那人来之前,把大佬都搞成我的!
两年后看着能围自己一圈的大佬“好兄弟”,他安心了。
群发一封明示性遗书,安详赴死。

令人遗憾的是,没死成,并且,各位大佬好像彼此知道了对方的存在?
谢邀,如今被各方势力正在追杀,不敢现身。
······就离谱。
当事人躲在卫生间里不敢动。
手机发送:此人已死,有事烧纸。
众小攻在门口‘谆谆善诱’:佑佑出来吧,不会打你的。
阮佑安:我觉得我还能抢救一下!
众小攻:我将他视作我唯一的光,结果他却是太阳的后裔。
我以为他只是我的唯怡,没想到也是他人的益达!
······靠!我还甘之如饴!
ps:1v1切片工~

↪️图源堆糖,侵必删
小说版权归作者所有,请多多支持作者

【财联社11月29日#早间新闻精选#】
1、证监会28日出台支持房企的五项措施,具体举措包括:恢复涉房上市公司并购重组及配套融资,恢复上市房企和涉房上市公司再融资,调整完善房地产企业境外市场上市政策,进一步发挥REITs盘活房企存量资产作用,积极发挥私募股权投资基金作用。
2、国务院关税税则委员会公告,对美加征关税商品第七次排除延期清单将于2022年11月30日到期,按程序决定对相关商品延长排除期限。
3、新华社28日发布疫情防控三连评。评论称,尽最大努力为老百姓提供方便、方舱无小事、“三个坚定不移”是制胜法宝。
4、据中证报,证监会正在与基金业协会研究起草不动产私募投资基金备案细则,将尽快推出,符合条件的私募基金管理人届时可申请试点。
5、发改委近日主持召开全国基金项目视频调度工作会,会议指出两批基金的开工建设和资金支付进度均好于预期,决胜决战最后5天,实现基金工作第二阶段11月30日前项目全部开工的目标。会议要求,集中力量推动基金项目加快开工建设、加快资金支付。
6、中国信通院数据显示,2022年9月,国内市场手机出货量2092.2万部,同比下降2.4%。1-9月,国内市场手机总体出货量累计1.96亿部,同比下降21.1%。
7、核子基因创始人张核子的弟弟张原子称,网上传言为莫须有,其家庭为普通家庭,“我们都是很低调的,这个信息清者自清,我们没有义务发什么澄清”。
8、澳大利亚锂矿巨头皮尔巴拉(Pilbara)计划在西澳大利亚州建立一座工厂,以提炼车用电池金属材料。该工厂将与澳大利亚Calix Ltd.成立合资企业,使用后者的专利“煅烧”技术。
9、雅江县斯诺威矿业发展有限公司管理人宣布,斯诺威公司重整投资人为宁德时代,备选重整投资人为协鑫能科。
10、中国恒大将以75亿元人民币出售一块位于深圳的商业地,录得约1.63亿元人民币的亏损。
11、拼多多第三季度营收同比增长65%至355亿元,净利润同比增长546%至105.88亿元。拼多多美股收涨超12%。
12、国药集团中国生物武汉生物制品研究所重组全人源抗新冠病毒单克隆抗体鼻用喷雾剂(F61鼻用喷雾剂)获得国家药品监督管理局临床试验批件,用于新冠病毒高暴露风险人群的预防。
13、贵州茅台公告,控股股东拟合计增持15亿-31亿元;拟实施特别分红,每股派发现金红利21.91元(含税),拟派发现金红利275.23亿元。
14、国联股份发布异动公告,前期有媒体发布《国联股份的惊天谎言?客商复杂交织背后“隐现”融资性贸易网》等报道,媒体所质疑的融资性贸易、人均创收异常、募集资金使用等事项均不符合事实。
15、淮河能源公告,终止409亿收购淮南矿业。这也意味着,淮南矿业整体上市事宜正式告吹。
16、三角防务公告,与某重大客户签订5.26亿元航空类锻件订货合同,占去年营收44.84%。
17、美股三大指数周一均跌超1%,道指跌1.45%,标普跌1.54%,纳指跌1.58%。WTI 1月原油期货结算价涨1.26%,布伦特1月原油期货结算价跌0.52%,COMEX 12月黄金期货结算价跌0.78%。
18、包括副主席在内的美联储多位官员强调加息行动会持续,纽约联储行长称利率路径略高于9月预期,降息至少要一年以后才会发生。圣路易斯联储行长表示,市场低估了美联储明年大幅加息的可能性。
19、继FTX后币圈又一家公司垮台,BlockFi在美国申请破产保护。比特币、以太币等加密货币全线下跌。比特币现报16241美元/枚。
20、欧盟讨论将俄罗斯原油价格上限最低定在62美元,但波兰等国仍不同意,谈判再次陷入僵局。OPEC+可能在周日会议上考虑进一步减产,以应对石油市场低迷。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ”拉姆指向金沙江对岸的群山,从成都赶来的李波,再次调整了搜索范围,朝着金沙江的对岸赶去。”拉姆指向金沙江对岸的群山,从成都赶来的李波,再次调整了搜索范围,朝着金
  • #湖北月老赐婚#已进群,留评翻牌,进群牵线[福到了]姓名/昵称:鑫木小姐出生年份:94.1哪里人在哪里:武汉人在武汉学历:专升本工作:国企月收入:4000身高和
  • 女人过了中年,就别再炫耀这几样东西,看似有面子,实则很掉价
  • 大部分零件在工作正常的情况下气味都很小,不过一旦有某个部分的零件发生不正常磨损或消耗时,它就会发出一些刺鼻的味道,今天就教您通过这些气味来判断爱车的故障。另外,
  • 李国庆回应:于理有据,于法有依对于自己被行政拘留,8日晚,李国庆微博更新了一条提前写好的回应:“作为股东会和董事会选举的董事长,依据股东会决议,带领管理团队接管
  • #尹正[超话]##尹正# #尹正丧心病狂的帅# 有知/乎的阿九们可以快来在这个问题下面肆意随性滴安利正鹅啦~彩虹屁走一波呀~[打call]正子在知/乎平台上的
  • 【节后第一天,忙碌谱新篇!】#法院动态# “现在开庭!”2月18日(正月初七)早上8点30分,长汀法院行政与生态环境审判庭庭长王敬生敲响了该院新年第一槌。节后
  • 你最喜欢的古诗词有哪些?[心] 1.“何时杖尔看南雪,我与梅花两白头。” 去年南京大雪时,刚好看到这句,心生欢喜。 2.“浮生只合尊前老,雪满长安道。” 朋
  • 可畏@焖焖碳- 后勤小天使@丨平泽唯丨 摄影@ST團隊_Mr導演 出品@瓦尔基里文化传播 @凌耀文化传播 从粉里卷揪三位指挥官6p大图 【天然呆之神降临】轻音少
  • 我大学借了同学5000,他说不急的还,结果毕业了也忘了还了,然后慢慢的联系方式都没有了,前几天同学结婚,他在同学结婚群里就问我要钱,搞的我很不舒服,如果私聊,我
  • #宋亚轩[超话]# [牛牛哒]#宋亚轩十七征程如日方升# 【宋亚轩十七岁个人线上应援】少年握紧手中的麦克风三月的每处风景 都以你命名第十七乐章共鸣少年心事第十七
  • 可能因为轻音少女的成功,京都此后很多作品都是轻音脸。相信很多小伙伴都喜欢轻音的画风,大概也是从这部动漫开始,废萌题材的动画越来越多了?
  • 王王喻喻无料摩多摩多!然后本人经历了骑车从南京东路狂奔到南京西路、手机没电、nm自信满满地掏出充电宝发现充电宝没电、借城市集市摊主充电线发现没反应之后,终于和鲵
  • 你书这次活动我觉得蛮香的,一来有新的男角,二来活动搬商店非常简单+快,我最简单的本打打一局基本就6、6秒吧,两个援助开个大就完了,搬商店飞快2333,本3我的辣
  • [并不简单]有记者去问,贾玲回答说,“一打眼就知道是我爸,但跟我反差比较大,可能是吴亦凡,也可能是王一博,反正就是“流量圈”里的,到时一定会给大家一个惊喜。[并
  •  王灿居然还觉得杜淳这样做是孝顺,好在她婆婆还算拎得清,告诉杜淳那是你们自己的家,你们自己决定就好。眼瞅着杜淳自己也要当爸爸了,还这么妈宝,等孩子出生了,万一王
  • #随手拍北京蓝天##重阳节##微博摄影大赛##恋上这座城##呼吸蓝##秋色##花草##爱旅行##北京生活##摄影##摄影人##最美的天空##带着微博去旅行##发
  • #随手拍北京蓝天##重阳节##微博摄影大赛##恋上这座城##呼吸蓝##秋色##花草##爱旅行##北京生活##摄影##摄影人##最美的天空##带着微博去旅行##发
  • 将军知道了这个小兵喜欢自己的美妾,不旦不责罚他,还对他委以重任,这是为什么呢?喜的是可以有立功的机会了,忧的是怕有小小的差错就被令公记起前过,一并治了罪。
  • 【 男子遛弯发现3年前丢的手机:竟镶嵌在水泥路里 】据报道,河北省平安县崔岭村的田先生三年前在修路时丢了一部手机,2月17日,他和家人外出散步时,意外发现了三年