#读书笔记#
不得不说,有意识地去讲述一个老故事,是一种让艺术世界焕然一新的方法。有时这样的方法被称为“借用”、“重新构思”、或“引用”。有时这样的方法被称为“致敬”(homage),这是一个优雅的法语词汇,指出了原创的优越性。
如果是出于欺骗的目的,秘密地进行地复述,则被认为是「抄袭、剽窃」。
✍《#小说运转的秘密# 》一书中列举了以下几种主要的致敬方式。
❶第一种,是读者能立马意识到的致敬,这种致敬方式忠于原作内容,当代最著名的例子有简·斯迈利的小说《一千英亩》,这部小说几乎把《李尔王》的每一个场景都搬到了1970年代爱荷华州的一个农场里。斯迈利几乎每一个细节都遵循原著。
❷第二种致敬,不太忠实于原著,有一定的倾向性,读者依稀能看出借用的痕迹,尽管这种致敬已经远离了原文的轨迹。辛西娅·欧芝克在她的小说《陌生的身体》中努力向亨利·詹姆斯的小说《专使》中聪明、勇敢的女主人公比娅·南丁格尔泰然自若地成了《陌生的身体》中的兰伯特·斯特雷特,走在巴黎的街头。
❸第三种致敬是从不同的角度复述原作:这种致敬具有颠覆性,而且在过去的半个世纪里越来越流行汤姆·斯托帕德1966年的戏剧《君臣人子小命呜呼》就是其中一个最著名的例子,该剧将两位小信使放在了《哈姆雷特》的中心舞台上。斯托帕德在致敬信使和经典戏剧的同时,也向我们展示了他们的死亡,而这点《哈姆雷特》却几乎没有提及。
还有更多有趣的致敬方式,既承认原作,又从根本上背离原作。
对于作者玛戈特·利夫西来说,写作就像过山车,在有灵感的日子里,觉得自己站在巨人的肩膀上,但在没有灵感的日子里,只能看到巨人的影子。
但真正重要的是,我们不会因为“借”与“还”,而失去创作热情,对于当代艺术家而言,最好的致敬是去探索自己最感兴趣的某个方面,在认可或否定原作,欣赏或批判原作的同时,了解真正有意义的问题。 https://t.cn/RI7nYAL
不得不说,有意识地去讲述一个老故事,是一种让艺术世界焕然一新的方法。有时这样的方法被称为“借用”、“重新构思”、或“引用”。有时这样的方法被称为“致敬”(homage),这是一个优雅的法语词汇,指出了原创的优越性。
如果是出于欺骗的目的,秘密地进行地复述,则被认为是「抄袭、剽窃」。
✍《#小说运转的秘密# 》一书中列举了以下几种主要的致敬方式。
❶第一种,是读者能立马意识到的致敬,这种致敬方式忠于原作内容,当代最著名的例子有简·斯迈利的小说《一千英亩》,这部小说几乎把《李尔王》的每一个场景都搬到了1970年代爱荷华州的一个农场里。斯迈利几乎每一个细节都遵循原著。
❷第二种致敬,不太忠实于原著,有一定的倾向性,读者依稀能看出借用的痕迹,尽管这种致敬已经远离了原文的轨迹。辛西娅·欧芝克在她的小说《陌生的身体》中努力向亨利·詹姆斯的小说《专使》中聪明、勇敢的女主人公比娅·南丁格尔泰然自若地成了《陌生的身体》中的兰伯特·斯特雷特,走在巴黎的街头。
❸第三种致敬是从不同的角度复述原作:这种致敬具有颠覆性,而且在过去的半个世纪里越来越流行汤姆·斯托帕德1966年的戏剧《君臣人子小命呜呼》就是其中一个最著名的例子,该剧将两位小信使放在了《哈姆雷特》的中心舞台上。斯托帕德在致敬信使和经典戏剧的同时,也向我们展示了他们的死亡,而这点《哈姆雷特》却几乎没有提及。
还有更多有趣的致敬方式,既承认原作,又从根本上背离原作。
对于作者玛戈特·利夫西来说,写作就像过山车,在有灵感的日子里,觉得自己站在巨人的肩膀上,但在没有灵感的日子里,只能看到巨人的影子。
但真正重要的是,我们不会因为“借”与“还”,而失去创作热情,对于当代艺术家而言,最好的致敬是去探索自己最感兴趣的某个方面,在认可或否定原作,欣赏或批判原作的同时,了解真正有意义的问题。 https://t.cn/RI7nYAL
疫情之下彰显人性!在没有硝烟的战场上有逃兵但更多的是勇士!彼此一个眼神就是默契,彼此一个微笑就是激励!疫情之战,我们没有英雄的赞歌,但收获了彼此更多的感动!感动你小小年纪为了践行南丁格尔誓言的义无反顾!感动你舍小家为大家只为了医者仁心的初心!感动你明知有危险却始终勇往直前只为了身上穿的是白衣!感动你一直的坚守只为不负白衣天使的担当……愿疫情过后,你我都安好!心中永远有春天!
有目标的人才会成功,因为他们知道自己要往哪里去。
——厄尔·南丁格尔
广播播音员,演讲者,作家
[福]我们渴望能塑造和构建自己的生活。尝试和掌握新技能至关重要。
[福]在剧烈运动后,跑步着的肌肉会酸。你必须伸展肌肉,肌肉才能承受更强的压力。
[福]通过这种锻炼过程,跑步者将跑得越来越快。痛苦在几天后就会消失,但锻炼效果却保留了下来。
[福]如果我们不断制定新目标,持续追求越来越高的水平,我们将会承受一些痛苦,但能力将获得提升,我们能够达成更高的目标。
——厄尔·南丁格尔
广播播音员,演讲者,作家
[福]我们渴望能塑造和构建自己的生活。尝试和掌握新技能至关重要。
[福]在剧烈运动后,跑步着的肌肉会酸。你必须伸展肌肉,肌肉才能承受更强的压力。
[福]通过这种锻炼过程,跑步者将跑得越来越快。痛苦在几天后就会消失,但锻炼效果却保留了下来。
[福]如果我们不断制定新目标,持续追求越来越高的水平,我们将会承受一些痛苦,但能力将获得提升,我们能够达成更高的目标。
✋热门推荐