Day1598 12.1
Watch your habits, for they become your character.
And watch your character, for it becomes your destiny.

über seinen Schatten springen
Bedeutung
etwas tun, obwohl es eigentlich der eigenen Überzeugung oder dem Charakter widerspricht
做一些与自己的信念或性格相矛盾的事情

Beispiele
Manchmal muss man einfach über seinen Schatten springen.
Ich weiß, dass du Daniela nicht besonders gut leiden kannst, aber es wäre trotzdem schön, wenn du mit uns allen essen gehen würdest. Spring doch einfach mal über deinen Schatten!
Die beiden zerstrittenen Brüder sind über ihren Schatten gesprungen. Sie haben sich zusammengerauft und an einen Tisch gesetzt.

Wortschatz
die Überzeugung, -en---die Anschauung; die Sichtweise

widersprechen (+ Dativ)---nicht übereinstimmen mit + Dativ

jemanden (nicht) gut leiden können---jemanden (nicht) mögen

sich zusammenraufen---sich nach einem heftigen Streit langsam wieder verstehen oder zumindest verständigen

【#TopCGTN# 中国建造的最大圆筒型浮式生产储卸油装置在青岛完工交付[鼓掌]】11月29日，我国规模最大、智能化程度最高的圆筒型浮式生产储卸油装置——企鹅FPSO在山东青岛完工交付。该装置整体高度118米，总重约3.2万吨，天然气处理能力高达12.4亿立方米/年，可满足330万户家庭一年的用气量。Le FPSO Penguin est l'unité flottante cylindrique de production, de stockage et de déchargement la plus grande de Chine. Elle a été livrée à Qingdao dans l'est du pays le 29 novembre. Elle fait 118 mètres de haut et un poids total d'environ 32 000 tonnes. Ce dispositif haut de gamme est en mesure de produire 1,24 milliard de mètres cubes de gaz naturel par an et de répondre à la consommation de gaz annuelle de 3,3 millions de foyers.

#酒店点评[超话]##旅游##曼谷##豪华精选环球旅行家##The Athenee Hotel Bangkok##曼谷雅典娜豪华精选酒店#
法国总统埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 在前往泰国举行的 2022 年亚太经合组织峰会的途中即兴绕道，感谢烹饪团队在活动场地——曼谷雅典娜豪华精选酒店所做的努力。

French President Emmanuel Macron took an impromptu detour en route to Asia Pacific Economic Cooperation Summit 2022 in Thailand to thank the culinary team for their efforts at the event venue – The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok.