跨12天做完了前辈的生贺
从3.18MIKI生日到3.29前辈生日,定时每天18:29发1个mini抓。明(今)天是最后一个啦。
这数字看着很像精心设计,其实就连生贺本身都是临时起意hhhh 但起意了之后真的跨12天坚持做下来了呢,不管多忙也不管每天只能睡多少个小时,总之前辈的生贺是一定要做的(?)从坚持下来了这个意义上来说觉得自己挺棒的了!前辈你看我对你是真心的!
一个遗憾是时间不够所以没有抠得太细……做是很认真做了,只是有些地方,比如Sunlight Beverage最后留了英文,一是因为有SunBe的简称我想翻出来,二是这个Sunlight饮料公司明显捏的Suntory,想翻出来……意译和音译都一下想不到很好的解决方案,最后就丢着英文了。如果时间更充足一些的话,也许还能想到更好的解法的。诸如此类,有一些。
他们羽毛球部里的称呼很有意思呢。前辈的名字建「たつる」,橙也叫他たつるさん,竹田叫他たつさん,教练大野叫他たつ。前辈到碓山竹田这辈还是叫他们姓的,从苍汏往下就都叫名了。翻译的时候稍微区分了一下w
觉得他们mini抓做得真的很用心,其实有很多和本篇剧情紧密相扣的地方,也有不少伏笔和补完。我挺喜欢的。
所以挑的时候也不是全挑了前辈有出场的,应该有两个是只是谈论到了他而他本人没出场吧w觉得从剧情上来说是关键的,所以还是选了。
另外,这是前辈的生贺……对,MIKI生贺另算,那边真的等我什么时候做完什么时候再说了……orz
从3.18MIKI生日到3.29前辈生日,定时每天18:29发1个mini抓。明(今)天是最后一个啦。
这数字看着很像精心设计,其实就连生贺本身都是临时起意hhhh 但起意了之后真的跨12天坚持做下来了呢,不管多忙也不管每天只能睡多少个小时,总之前辈的生贺是一定要做的(?)从坚持下来了这个意义上来说觉得自己挺棒的了!前辈你看我对你是真心的!
一个遗憾是时间不够所以没有抠得太细……做是很认真做了,只是有些地方,比如Sunlight Beverage最后留了英文,一是因为有SunBe的简称我想翻出来,二是这个Sunlight饮料公司明显捏的Suntory,想翻出来……意译和音译都一下想不到很好的解决方案,最后就丢着英文了。如果时间更充足一些的话,也许还能想到更好的解法的。诸如此类,有一些。
他们羽毛球部里的称呼很有意思呢。前辈的名字建「たつる」,橙也叫他たつるさん,竹田叫他たつさん,教练大野叫他たつ。前辈到碓山竹田这辈还是叫他们姓的,从苍汏往下就都叫名了。翻译的时候稍微区分了一下w
觉得他们mini抓做得真的很用心,其实有很多和本篇剧情紧密相扣的地方,也有不少伏笔和补完。我挺喜欢的。
所以挑的时候也不是全挑了前辈有出场的,应该有两个是只是谈论到了他而他本人没出场吧w觉得从剧情上来说是关键的,所以还是选了。
另外,这是前辈的生贺……对,MIKI生贺另算,那边真的等我什么时候做完什么时候再说了……orz
林翔太
・これまでの人生で心に残っている言葉はありますか?
僕がお芝居をやらせていただくことになった最初の頃に、嵐の大野(智)くんが観に来てくれたんです。その時に、「どんな役でもチャレンジをしていろんな役をやってほしい」って言われて。それはずっと心に残っていますね。だからどんな役でも頑張ってやろうと思っています。それこそ、海の音楽劇『プリンス・オブ・マーメイド』(2021年)でも、まさかあの役をやることになるとは思わなかったので(笑)。大野くんの言葉通り、いろんな役をやれているなと思います。
・これまでの人生で心に残っている言葉はありますか?
僕がお芝居をやらせていただくことになった最初の頃に、嵐の大野(智)くんが観に来てくれたんです。その時に、「どんな役でもチャレンジをしていろんな役をやってほしい」って言われて。それはずっと心に残っていますね。だからどんな役でも頑張ってやろうと思っています。それこそ、海の音楽劇『プリンス・オブ・マーメイド』(2021年)でも、まさかあの役をやることになるとは思わなかったので(笑)。大野くんの言葉通り、いろんな役をやれているなと思います。
关大把有马抓来录了应援视频[送花花]
video➡️https://t.cn/A66JrkO7
【第94回選抜高等学校野球大会応援企画】
センバツ出場校出身の関大野球部員にインタビューを行いました!
第三弾は近江高校です!
有馬諒 が甲子園とはどんな場所かについて語るなど甲子園出場経験者だからこそ知るコメントとなっています!
最後には応援メッセージも!
ぜひご覧ください!
video➡️https://t.cn/A66JrkO7
【第94回選抜高等学校野球大会応援企画】
センバツ出場校出身の関大野球部員にインタビューを行いました!
第三弾は近江高校です!
有馬諒 が甲子園とはどんな場所かについて語るなど甲子園出場経験者だからこそ知るコメントとなっています!
最後には応援メッセージも!
ぜひご覧ください!
✋热门推荐