【英译汉欣赏】Natural beauty is an all-pervading presence. The universe is its temple. It unfolds into thenumberless flowers of spring. It waves in the branches of trees and the green blades of grass. It haunts the depths of the earth and the sea. It gleams from the hues of the shell and theprecious stone. And not only these minute objects but the oceans, the mountains, the clouds, the stars, the rising and the setting sun--all overflow with beauty. This beauty is soprecious, and so congenial to our tenderest and noblest feelings, that it is painful to think ofthe multitude of people living in the midst of it and yet remaining almost blind to it. 大自然的美无处不在,整个宇宙就是美的殿堂。美,在春日百花中绽放;美,在绿叶嫩枝间摇曳;美,在深海幽谷里游弋;美,在奇石与贝壳的缤纷色彩中闪烁。不只是这些细微之物,还有海洋,山川,云彩,繁星,日升日落 – 一切都是洋溢着美。这样的美是如此珍贵,与我们最温柔,最高尚的情愫是如此相宜。然而,想到很多人置身于美之中,却几乎对它熟视无睹,真是令人痛心不已。
昨天晚上看见月亮大大的泛着微黄的光,随手拍了几张照片。今天是阴历十五月亮会不会更美呢?
月亮去哪里了,看见了,怎么被什么当着了,只漏出一个小边,比正常的月牙小很多。被遮挡的部分确是暗红色的,可是并没有云彩啊?广漠的天空呈暗蓝色透着神秘…… 一路走过把月亮走丢了[疑问]在城市流光溢彩的炫目灯光里还有几个人注视天上的月亮呢?
回到家看了朋友圈才知道,今天月全食。还说红月亮遇上天王星,据说四千年等一回……我勒个去,我就这么随意的观看了一把月全食[允悲][允悲][允悲]
月亮去哪里了,看见了,怎么被什么当着了,只漏出一个小边,比正常的月牙小很多。被遮挡的部分确是暗红色的,可是并没有云彩啊?广漠的天空呈暗蓝色透着神秘…… 一路走过把月亮走丢了[疑问]在城市流光溢彩的炫目灯光里还有几个人注视天上的月亮呢?
回到家看了朋友圈才知道,今天月全食。还说红月亮遇上天王星,据说四千年等一回……我勒个去,我就这么随意的观看了一把月全食[允悲][允悲][允悲]
傍晚的天空美得让人想要随意走走。云彩多轻柔啊,就像是梦中画一般,它们温柔得没有一点狰狞的样子。
其实从这一天的清晨开始,太阳就是美丽的,之后是棉花糖般的云朵。湖边有一些敲糖人,离开之际,还能听到他们叮叮当当的敲击声,那是在售卖他们自家做的谷糖。
我行走在拥挤的人潮之中,仿佛置身于广阔无垠的宇宙间,感觉到了生命的无穷无尽与辽远。
一个人,能够随时随地地欣赏朝曦星汉,观察碧落中飘荡的浮云,看那船舶驶向无穷的远方以及云彩在湖面上的光条倒影,他就称得上是幸福的。
其实从这一天的清晨开始,太阳就是美丽的,之后是棉花糖般的云朵。湖边有一些敲糖人,离开之际,还能听到他们叮叮当当的敲击声,那是在售卖他们自家做的谷糖。
我行走在拥挤的人潮之中,仿佛置身于广阔无垠的宇宙间,感觉到了生命的无穷无尽与辽远。
一个人,能够随时随地地欣赏朝曦星汉,观察碧落中飘荡的浮云,看那船舶驶向无穷的远方以及云彩在湖面上的光条倒影,他就称得上是幸福的。
✋热门推荐