第6天群聊來啦！（終於）
感謝翻譯：累趴的きょんこによう
齊藤：新年第一次吃拉麵啦～♡誰要跟我一起去呢？？
渡邊：京子桑，真的很喜歡吃拉麵呢（笑）我也去吃今年第一次的麵包吧♪
加藤：呀吼～！聽我說聽我說♡
潮：史帆琳，怎麼了嗎？？
渡邊：藤史桑，有什麼好事發生了的樣子～♡
加藤：剛才買了福袋，裡面有好多東西！！約會可以用呢～ (・ω・)
加藤：我也拍了影片哦～♡
加藤：（成本2200日元的影片）
潮：恭喜！開福袋的時候真的會心跳加速呢！我也買了一個印尼福袋～
潮：啊！我看了昨天大家的影片，也拍了一個♪
潮：（印尼購物台影片）
回：這個影片系列真好呢 ( ^ ω ^ )
金村：果然大家都很可愛呢！看起來很養眼♡狂夜前輩很開心吧～
久美：這麼說起來お美玖還沒發～？笑
金村：（美味的壽司影片）
金村：其實，我昨天就努力拍了！狂夜前輩你喜歡嗎…
河田：（熊貓怪盜影片）
河田：我也拍了影片（ ^ ^ ）也想看狂夜前輩的影片
松田：就是啊！我們都發了狂夜前輩不發不公平呦！！
丹生：我也想聽前輩說ひなおめ！！！
回：不要啦～很害羞…
富田：哞～現在還有什麼好害羞的啊！不然我現在去前輩的家裡突擊好了～♡
東村：開學的時候，狂夜君再跟我說哦～♪
久美：那麼，就決定在第一次部活前吧～笑
美玲：狂夜君～！來買新年麵包吧～！
美玲：（憨八嘎影片）
高瀬：狂夜君，指名好吃的麵包（笑）我要去買
濱岸：hiyo糖也在等著狂夜前輩買的麵包♪
回：這樣我只能買了…！
美玲：呀打～( * ' ▽ ' * )那麼，我等著狂夜君哦～♡
宮田：聽我說一下！剛才初詣的時候，遇見了古森先生♪他跟一個肌肉男一起♡
上村：那個肌肉男髮型好不好看啊？啊嘞？愛萌桑，妳昨天好像有說過要去初詣了…
宮田：嗯♡昨天也有去，明天也預定要去♡
小坂：愛萌去初詣會教妳很多東西哦…我也一起去好嗎？
宮田：嗯♡一起去吧？對了！剛才抽籤抽到大吉哦♪
丹生：我也一樣抽到大吉啦！上面寫的內容全部是「好的」反而有點感覺寂寞（笑）
河田：抽到凶很可怕啊，我要不要抽呢…
高本：抽籤啊，首先我看不到戀愛運？笑
金村：那個我能理解！還有，金運！笑
宮田：啊！狂夜前輩♡存下這個影片有好處哦？♡
宮田：（我在真緒小酒館等你影片）
富田：保存～♡你看狂夜前輩也保存～♡
#日向坂46#
感謝翻譯：累趴的きょんこによう
齊藤：新年第一次吃拉麵啦～♡誰要跟我一起去呢？？
渡邊：京子桑，真的很喜歡吃拉麵呢（笑）我也去吃今年第一次的麵包吧♪
加藤：呀吼～！聽我說聽我說♡
潮：史帆琳，怎麼了嗎？？
渡邊：藤史桑，有什麼好事發生了的樣子～♡
加藤：剛才買了福袋，裡面有好多東西！！約會可以用呢～ (・ω・)
加藤：我也拍了影片哦～♡
加藤：（成本2200日元的影片）
潮：恭喜！開福袋的時候真的會心跳加速呢！我也買了一個印尼福袋～
潮：啊！我看了昨天大家的影片，也拍了一個♪
潮：（印尼購物台影片）
回：這個影片系列真好呢 ( ^ ω ^ )
金村：果然大家都很可愛呢！看起來很養眼♡狂夜前輩很開心吧～
久美：這麼說起來お美玖還沒發～？笑
金村：（美味的壽司影片）
金村：其實，我昨天就努力拍了！狂夜前輩你喜歡嗎…
河田：（熊貓怪盜影片）
河田：我也拍了影片（ ^ ^ ）也想看狂夜前輩的影片
松田：就是啊！我們都發了狂夜前輩不發不公平呦！！
丹生：我也想聽前輩說ひなおめ！！！
回：不要啦～很害羞…
富田：哞～現在還有什麼好害羞的啊！不然我現在去前輩的家裡突擊好了～♡
東村：開學的時候，狂夜君再跟我說哦～♪
久美：那麼，就決定在第一次部活前吧～笑
美玲：狂夜君～！來買新年麵包吧～！
美玲：（憨八嘎影片）
高瀬：狂夜君，指名好吃的麵包（笑）我要去買
濱岸：hiyo糖也在等著狂夜前輩買的麵包♪
回：這樣我只能買了…！
美玲：呀打～( * ' ▽ ' * )那麼，我等著狂夜君哦～♡
宮田：聽我說一下！剛才初詣的時候，遇見了古森先生♪他跟一個肌肉男一起♡
上村：那個肌肉男髮型好不好看啊？啊嘞？愛萌桑，妳昨天好像有說過要去初詣了…
宮田：嗯♡昨天也有去，明天也預定要去♡
小坂：愛萌去初詣會教妳很多東西哦…我也一起去好嗎？
宮田：嗯♡一起去吧？對了！剛才抽籤抽到大吉哦♪
丹生：我也一樣抽到大吉啦！上面寫的內容全部是「好的」反而有點感覺寂寞（笑）
河田：抽到凶很可怕啊，我要不要抽呢…
高本：抽籤啊，首先我看不到戀愛運？笑
金村：那個我能理解！還有，金運！笑
宮田：啊！狂夜前輩♡存下這個影片有好處哦？♡
宮田：（我在真緒小酒館等你影片）
富田：保存～♡你看狂夜前輩也保存～♡
#日向坂46#
第5天群聊來啦！（終於）
感謝翻譯：きょんこによう
久美：大家新年快樂！！請多指教！！
高瀬：新年快樂。今年1年也加油manafi /(。・ω・。)\
渡邊：新年快樂！今年也請多指教♡
金村：新年快樂！今年歌＆舞蹈也要加油，請多指教！！
久美：お美玖，太正經了哦～（笑）
久美：（疑似馬魯天影片）
富田：新年快樂！久美桑，那個影片非常可愛！我也想拍～～
久美：欸嘿嘿，就是啊～( * ` 3｀)絲絲醬也來拍呦！
富田：我也想拍，可是拍的技術不好…對了！我去找妳拍♪現在就去～
松田：欸、現在嗎！？絲絲總是這麼急性子…啊、新年快樂！
丹生：大家！新年快樂！！我也學久美桑拍了影片（^ ^）
丹生：（真 · 馬魯天影片）
回：新年快樂，影片真可愛！
久美：果然啊！狂夜君，我也覺得很不錯～♡大家看吧！導演也說這個影片好呢～！！笑
富田：呦西！拍好了～
富田：（假 · 馬魯天影片）
松田：（紅豆泥影片）
松田：我也把影片發出來啦（笑）
小坂：新年快樂，讀著書不知不覺就過了一年…
宮田：新年快樂♡我要去神社初詣～
高本：我爆睡了一頓來晚了ーー大家，新年快樂♡
高本：（真 · 女友影片）
東村：新年快樂～(≡ ^・ω・^ ≡)阿呀好可愛！芽依也發～～♡
東村：（三歲小孩影片）
高本：2021年的芽依也好可愛～♡♡吶，導演！大家的影片都很可愛吧？
富田：是啊是啊！我也想聽你的感想！笑
回：嗯，大家都可愛呦
東村：狂夜君這麼說，感覺就值得了～
潮：啊…大家現在在做的好像很有趣～！新年快樂
加藤：新年快樂～～！請多指教～～！大家都起床了啊～ (ー_ー)
渡邊：新年快樂！今年也要吃很多麵包♪
美玲：新年快樂～！我在家裡，準備要做新年麵包了。大家，來買麵包吧～～♪
齊藤：新年快樂！納尼納尼？新年麵包？狂夜君，買來告訴我們好不好吃
回：齊藤，你想讓我試毒嗎？？
齊藤：才沒那回事呢！（笑）咪胖家賣的麵包，全部都很好吃哦！
上村：新年快樂，新年麵包，好像很好吃的樣子
濱岸：新年快樂～(〃▽〃) hiyo糖也想吃麵包，狂夜前輩請買給我
河田：啊嘞，我起床了～新年快樂。
久美：哞～大家太自由了～（笑）但是2021年也很期待部活吶♪
#日向坂46#
感謝翻譯：きょんこによう
久美：大家新年快樂！！請多指教！！
高瀬：新年快樂。今年1年也加油manafi /(。・ω・。)\
渡邊：新年快樂！今年也請多指教♡
金村：新年快樂！今年歌＆舞蹈也要加油，請多指教！！
久美：お美玖，太正經了哦～（笑）
久美：（疑似馬魯天影片）
富田：新年快樂！久美桑，那個影片非常可愛！我也想拍～～
久美：欸嘿嘿，就是啊～( * ` 3｀)絲絲醬也來拍呦！
富田：我也想拍，可是拍的技術不好…對了！我去找妳拍♪現在就去～
松田：欸、現在嗎！？絲絲總是這麼急性子…啊、新年快樂！
丹生：大家！新年快樂！！我也學久美桑拍了影片（^ ^）
丹生：（真 · 馬魯天影片）
回：新年快樂，影片真可愛！
久美：果然啊！狂夜君，我也覺得很不錯～♡大家看吧！導演也說這個影片好呢～！！笑
富田：呦西！拍好了～
富田：（假 · 馬魯天影片）
松田：（紅豆泥影片）
松田：我也把影片發出來啦（笑）
小坂：新年快樂，讀著書不知不覺就過了一年…
宮田：新年快樂♡我要去神社初詣～
高本：我爆睡了一頓來晚了ーー大家，新年快樂♡
高本：（真 · 女友影片）
東村：新年快樂～(≡ ^・ω・^ ≡)阿呀好可愛！芽依也發～～♡
東村：（三歲小孩影片）
高本：2021年的芽依也好可愛～♡♡吶，導演！大家的影片都很可愛吧？
富田：是啊是啊！我也想聽你的感想！笑
回：嗯，大家都可愛呦
東村：狂夜君這麼說，感覺就值得了～
潮：啊…大家現在在做的好像很有趣～！新年快樂
加藤：新年快樂～～！請多指教～～！大家都起床了啊～ (ー_ー)
渡邊：新年快樂！今年也要吃很多麵包♪
美玲：新年快樂～！我在家裡，準備要做新年麵包了。大家，來買麵包吧～～♪
齊藤：新年快樂！納尼納尼？新年麵包？狂夜君，買來告訴我們好不好吃
回：齊藤，你想讓我試毒嗎？？
齊藤：才沒那回事呢！（笑）咪胖家賣的麵包，全部都很好吃哦！
上村：新年快樂，新年麵包，好像很好吃的樣子
濱岸：新年快樂～(〃▽〃) hiyo糖也想吃麵包，狂夜前輩請買給我
河田：啊嘞，我起床了～新年快樂。
久美：哞～大家太自由了～（笑）但是2021年也很期待部活吶♪
#日向坂46#
#小坂菜绪[超话]##小坂菜绪#
【电子杂志】翻译：SKEight 校对：DJ鈴花
「FRIDAY」连载『日向摄』Vol.057 小坂菜绪部分
P1:
tag:#小番茄♡#
【客串但也散发出存在感！】
hiyo碳和久美桑拿着我从超市买回来的小番茄，摆出了一副很有偶像感的可爱姿势。只是，感觉碰巧稍稍入镜的小坂是拍得最可爱的呢（笑）。#富田铃花#
P2:
“小坂也吃山芋之类的东西啊！？”这么想着，不知怎么地感到了一股涌出的亲切感（笑）。#富田铃花#
【电子杂志】翻译：SKEight 校对：DJ鈴花
「FRIDAY」连载『日向摄』Vol.057 小坂菜绪部分
P1:
tag:#小番茄♡#
【客串但也散发出存在感！】
hiyo碳和久美桑拿着我从超市买回来的小番茄，摆出了一副很有偶像感的可爱姿势。只是，感觉碰巧稍稍入镜的小坂是拍得最可爱的呢（笑）。#富田铃花#
P2:
“小坂也吃山芋之类的东西啊！？”这么想着，不知怎么地感到了一股涌出的亲切感（笑）。#富田铃花#
✋热门推荐