俗人历仙记
（据古《太平广记》译编）
某，不知其姓名，四川青城人，家贫，娶妻生子后，妻又生一女。迫于生计，上山采药。
于青城山下，采到一蔸大药材，根结薯如瓮，大喜，深挖至五六丈。突然，地塌深洞。某堕落其中，仰望出口之光，好像一颗星星。忽摸到身傍有一小洞，急爬入，洞且爬且大，见前方如有光亮。爬了约一里远，洞高可行走，见有光亮，出洞遇河，见岸上有数十人家村落，草木青青，繁花锦绣，正二三月间。而男女衣服，与当时社会大不相同。
对岸有人惊问某怎么来到这里，某以实相告。村人用小船渡他过河入村，某说自己三天没吃饭了，村人给他饭吃，吃的是胡麻饭柏子汤。住了几天，某感觉身子越来越轻。某问村人，这是何地？自己怎么回去？村中人互相取笑他：“你这俗世中人，不知此仙境。你有缘得以至此，当是合得仙份。你且留下，我们带你去见玉皇。”
村民或乘云气，或驾龙鹤。不知为何，某发现自己也能在云中行走。一会儿，至一城，房屋装修都是黄金和美玉。其中宫阙，皆是金宝。某来到宫门外，见门侧有一红色的大牛，形状很奇异，正闭目吐着口水。有人要某顶礼膜拜这头牛，以求仙道，如牛吐珠子，就拿来立即吞服。某按这人所言拜牛而求之，此牛吐一红珠，有一寸多大，某正想捧接，忽有一红衣童子夺之而去；某再求，得青珠，又被一青衣童子所取；再求得黄珠、白珠，皆有黄衣、白衣童子夺走。无奈，某用手在牛口捧接，得一黑珠，急忙吞下。有黑衣童子来，见无珠而离去。
于是有人引某见玉皇。玉皇端坐正位，如王者威严，侍者有七人，左右玉女数百，奇异花果，芬芳非世所有。玉皇问某来历，某具以实相告。某见玉女众多，美而芬芳，不禁贪顾左右。玉皇问：“你喜欢这些美女吗？”某俯拜说自己有罪。玉皇说：“你只要勤心学道，自然会有此等玉女;但你现今修行未到，不可轻易得到。”玉皇令侍卫端来装满芬芳仙果的玉盘，对某说：“随你双手去捧，捧得几枚果，你就可得几个玉女。”某心想捧他十个几十个，急忙尽力张开双手去捧，可到手的只捧得三枚。玉皇说：“这就是你的份数。”玉皇传令:赐某一屋居住，三个玉女侍奉，又令数名道仙教化某，导以修行。
某乃接受所赐，居而受诸道仙传授真经，服药用气，洗涤尘念。而三侍女也传授道术给他。
住久，见此地花草树木气候，无开落荣枯寒暑之变，恒如人世三月。某自猜人世间，可能已过了一年多了，而仙境竟无甲子。
再久之，某自认仙道已修成。一夜，醒而长叹，玉女问为何而叹息。某说：“我如今虽修得仙道，原本实属偶然。想当初离家，我妻生一女才几天，家里贫穷，我一去杳无音信，也不知家里怎么样了？实在是很想回家看看啊。
玉女曰：“您离开人世已久，妻儿子女等早已亡故，哪里还能找得到呢？大概是尘念未能尽除，才有此误想和杂念。”某说：“也才一年吧，妻儿子女理当健在，应去看看。”玉女就把某的想法告诉邻居，邻居都为之嗟叹。于是禀报玉皇，玉皇下令送某回家。
于是，诸道仙作歌乐洒宴送某回家。三个玉女也与某作别，并各送一个黄金铤。大玉女说：“担心您回到人世，妻儿全无，无家可归，以此为生存之资。”次玉女说：“您到凡间，遇一无所有、山穷水尽之境，如想回来，我有仙药在此金铤中，取而吞服，就可以回来。”小玉女说：“担心你被俗世尘念所误，失去仙体，此金链中有药，您吃下，可以巩固仙体不失；我知道你的家已瓦砾不存而无处寻觅，只有原房屋东边一块大磨刀石还在，我担心到时候金铤中所藏之药突然失去，故已将备用药放置在此石之下，万一金铤中的药消失了，就请取此药服下。”
嘱咐完了这一切，见一群鸿鹄从天际飞过。众仙就向空中托举某，某腾身而上，便至鹄群，鹄亦不相惊扰，与某同飞于天空。某回望，见众仙挥手相送。
某降至一城中，问其地，乃临海县，离四川还很远。某用黄金为旅途之资，一年后回到四川青城。
于是，就打听自己家在何处？，却根本没有人知道。一天，遇到一个九十多岁的老人家，老人家说：“我父亲说我祖父当年上山采药，一去未归，不知到哪里去了，当时我姑妈出生才几天，算来至今已九十年多年了。”此老人家竟是某的孙子，于时相认，两人相拥而泣。老人家说：“祖母、姑、叔、父皆已亡故，当年您所生女儿、我姑妈的孙子也已五十多岁了。”
某寻到家中故居，房屋早已倒塌，皆为瓦砾荒草，唯那当年上山砍柴采药磨刀的磨刀石还在。
某念世事如此，欲归仙界，就开铤求药。砸开次玉女送的金铤，捧药将吞服，药突然消失而没有了；砸开小玉女送的金铤，捧药将吞服，药也突然消失而没有了。
某记起小玉女嘱咐有备用药在磨刀石下，急忙搬开磨刀石，果然有一玉盒在石下，开盒见有金丹在里面，取而吞服。服下药，心中突然明白了仙界之所，却忘记了去仙界的路。
传说某所见玉皇即天皇，玉皇前立七人，乃北斗七星，大牛即驮龙。牛所吐珠，得红者而吞服，寿与天地齐，青者五万岁，黄者三万岁，白者一万岁，黑者五千岁。某得黑珠吞服，于凡俗人世上可得五千岁之寿。
编译这个故事的人评论说:
按现代科学，此人很可能是偶然坠入天文学上的黑洞，穿越时空，来到另一个高文明宇宙，与外星人接触，此后，修炼意识聚成纯正之能量，又穿越回到地球。因时空扭曲、宇宙时差之故，一切已物换星移，物似人非。遗憾的是，俗人的俗念使修来的意识正能量散失，无法再次穿越时空去往曾去过的高文明宇宙。只能困在低俗宇宙做一个寿命长达五千岁的俗人……
（据古《太平广记》译编）
某，不知其姓名，四川青城人，家贫，娶妻生子后，妻又生一女。迫于生计，上山采药。
于青城山下，采到一蔸大药材，根结薯如瓮，大喜，深挖至五六丈。突然，地塌深洞。某堕落其中，仰望出口之光，好像一颗星星。忽摸到身傍有一小洞，急爬入，洞且爬且大，见前方如有光亮。爬了约一里远，洞高可行走，见有光亮，出洞遇河，见岸上有数十人家村落，草木青青，繁花锦绣，正二三月间。而男女衣服，与当时社会大不相同。
对岸有人惊问某怎么来到这里，某以实相告。村人用小船渡他过河入村，某说自己三天没吃饭了，村人给他饭吃，吃的是胡麻饭柏子汤。住了几天，某感觉身子越来越轻。某问村人，这是何地？自己怎么回去？村中人互相取笑他：“你这俗世中人，不知此仙境。你有缘得以至此，当是合得仙份。你且留下，我们带你去见玉皇。”
村民或乘云气，或驾龙鹤。不知为何，某发现自己也能在云中行走。一会儿，至一城，房屋装修都是黄金和美玉。其中宫阙，皆是金宝。某来到宫门外，见门侧有一红色的大牛，形状很奇异，正闭目吐着口水。有人要某顶礼膜拜这头牛，以求仙道，如牛吐珠子，就拿来立即吞服。某按这人所言拜牛而求之，此牛吐一红珠，有一寸多大，某正想捧接，忽有一红衣童子夺之而去；某再求，得青珠，又被一青衣童子所取；再求得黄珠、白珠，皆有黄衣、白衣童子夺走。无奈，某用手在牛口捧接，得一黑珠，急忙吞下。有黑衣童子来，见无珠而离去。
于是有人引某见玉皇。玉皇端坐正位，如王者威严，侍者有七人，左右玉女数百，奇异花果，芬芳非世所有。玉皇问某来历，某具以实相告。某见玉女众多，美而芬芳，不禁贪顾左右。玉皇问：“你喜欢这些美女吗？”某俯拜说自己有罪。玉皇说：“你只要勤心学道，自然会有此等玉女;但你现今修行未到，不可轻易得到。”玉皇令侍卫端来装满芬芳仙果的玉盘，对某说：“随你双手去捧，捧得几枚果，你就可得几个玉女。”某心想捧他十个几十个，急忙尽力张开双手去捧，可到手的只捧得三枚。玉皇说：“这就是你的份数。”玉皇传令:赐某一屋居住，三个玉女侍奉，又令数名道仙教化某，导以修行。
某乃接受所赐，居而受诸道仙传授真经，服药用气，洗涤尘念。而三侍女也传授道术给他。
住久，见此地花草树木气候，无开落荣枯寒暑之变，恒如人世三月。某自猜人世间，可能已过了一年多了，而仙境竟无甲子。
再久之，某自认仙道已修成。一夜，醒而长叹，玉女问为何而叹息。某说：“我如今虽修得仙道，原本实属偶然。想当初离家，我妻生一女才几天，家里贫穷，我一去杳无音信，也不知家里怎么样了？实在是很想回家看看啊。
玉女曰：“您离开人世已久，妻儿子女等早已亡故，哪里还能找得到呢？大概是尘念未能尽除，才有此误想和杂念。”某说：“也才一年吧，妻儿子女理当健在，应去看看。”玉女就把某的想法告诉邻居，邻居都为之嗟叹。于是禀报玉皇，玉皇下令送某回家。
于是，诸道仙作歌乐洒宴送某回家。三个玉女也与某作别，并各送一个黄金铤。大玉女说：“担心您回到人世，妻儿全无，无家可归，以此为生存之资。”次玉女说：“您到凡间，遇一无所有、山穷水尽之境，如想回来，我有仙药在此金铤中，取而吞服，就可以回来。”小玉女说：“担心你被俗世尘念所误，失去仙体，此金链中有药，您吃下，可以巩固仙体不失；我知道你的家已瓦砾不存而无处寻觅，只有原房屋东边一块大磨刀石还在，我担心到时候金铤中所藏之药突然失去，故已将备用药放置在此石之下，万一金铤中的药消失了，就请取此药服下。”
嘱咐完了这一切，见一群鸿鹄从天际飞过。众仙就向空中托举某，某腾身而上，便至鹄群，鹄亦不相惊扰，与某同飞于天空。某回望，见众仙挥手相送。
某降至一城中，问其地，乃临海县，离四川还很远。某用黄金为旅途之资，一年后回到四川青城。
于是，就打听自己家在何处？，却根本没有人知道。一天，遇到一个九十多岁的老人家，老人家说：“我父亲说我祖父当年上山采药，一去未归，不知到哪里去了，当时我姑妈出生才几天，算来至今已九十年多年了。”此老人家竟是某的孙子，于时相认，两人相拥而泣。老人家说：“祖母、姑、叔、父皆已亡故，当年您所生女儿、我姑妈的孙子也已五十多岁了。”
某寻到家中故居，房屋早已倒塌，皆为瓦砾荒草，唯那当年上山砍柴采药磨刀的磨刀石还在。
某念世事如此，欲归仙界，就开铤求药。砸开次玉女送的金铤，捧药将吞服，药突然消失而没有了；砸开小玉女送的金铤，捧药将吞服，药也突然消失而没有了。
某记起小玉女嘱咐有备用药在磨刀石下，急忙搬开磨刀石，果然有一玉盒在石下，开盒见有金丹在里面，取而吞服。服下药，心中突然明白了仙界之所，却忘记了去仙界的路。
传说某所见玉皇即天皇，玉皇前立七人，乃北斗七星，大牛即驮龙。牛所吐珠，得红者而吞服，寿与天地齐，青者五万岁，黄者三万岁，白者一万岁，黑者五千岁。某得黑珠吞服，于凡俗人世上可得五千岁之寿。
编译这个故事的人评论说:
按现代科学，此人很可能是偶然坠入天文学上的黑洞，穿越时空，来到另一个高文明宇宙，与外星人接触，此后，修炼意识聚成纯正之能量，又穿越回到地球。因时空扭曲、宇宙时差之故，一切已物换星移，物似人非。遗憾的是，俗人的俗念使修来的意识正能量散失，无法再次穿越时空去往曾去过的高文明宇宙。只能困在低俗宇宙做一个寿命长达五千岁的俗人……
道德丛书之《 模范人生观》立志篇-勤勉 文言+白话
原文
大凡勤勉之人有化万物为黄金之能力，有化光阴为黄金之能力。是以其人足以倾动一世者，往往中人多而上士少。特其勤勉耐久，有异于众耳。尝有婺妇，见其子英灵俊迈，而浮躁轻率也。喟然叹日『嗟乎，无容忍之心，而有轻躁之性，则凡有所为，无不后于愚鲁之人』意大利之谚日『迟迟吾行，筋力不疲，而可致远』制炼家达尔东，闻人之称其为英才也，力辨日『英才之称则吾岂敢，吾之成吾业者，惟由勤勉之功积累所致耳』
白话
凡是勤劳且有志向的人都有化万物为黄金的能力，都有化光阴为黄金的能力。这样的人足以闻名于世，他们之中往往聪明的少，大多都是普通人。过去在浙江有一个妇女，看到他的孩子机灵而且长相好，可是非常浮躁。叹息说『唉！没有容忍的心量，只有轻率的性格，就算以后有所作为也是一个愚鲁不化的人』意大利有一句谚语说『虽动作迟缓，只要持之以恒，必有作为』铸造家达尔东，有一次听到别人赞美他是一位英才，便努力辩解说『我哪敢担得起英才这个称谓，我之所有能有这点成就，只是平时勤勉才积累下来的功劳而已』
原文
大凡勤勉之人有化万物为黄金之能力，有化光阴为黄金之能力。是以其人足以倾动一世者，往往中人多而上士少。特其勤勉耐久，有异于众耳。尝有婺妇，见其子英灵俊迈，而浮躁轻率也。喟然叹日『嗟乎，无容忍之心，而有轻躁之性，则凡有所为，无不后于愚鲁之人』意大利之谚日『迟迟吾行，筋力不疲，而可致远』制炼家达尔东，闻人之称其为英才也，力辨日『英才之称则吾岂敢，吾之成吾业者，惟由勤勉之功积累所致耳』
白话
凡是勤劳且有志向的人都有化万物为黄金的能力，都有化光阴为黄金的能力。这样的人足以闻名于世，他们之中往往聪明的少，大多都是普通人。过去在浙江有一个妇女，看到他的孩子机灵而且长相好，可是非常浮躁。叹息说『唉！没有容忍的心量，只有轻率的性格，就算以后有所作为也是一个愚鲁不化的人』意大利有一句谚语说『虽动作迟缓，只要持之以恒，必有作为』铸造家达尔东，有一次听到别人赞美他是一位英才，便努力辩解说『我哪敢担得起英才这个称谓，我之所有能有这点成就，只是平时勤勉才积累下来的功劳而已』
#齐司礼[超话]#
听说魏都的将军快死了，十万军士被灵族围困在锡山山头，断水断粮一月有余。
倘若灵族此时杀上去，魏军绝没有半分还手之力，但他没有，似乎颇有耐心地等待着这场胜负早已注定的攻心游戏。
密函已经送入宫中，齐司礼提出的条件他，让魏王没有拒绝的理由，一位前朝权臣，换他十万军士。
只是………
不久后魏王回了信，说只要他撤军十里，他就会将丞相送还，愿以世子为质子。
齐司礼挑了挑眉，把信件抛入照明的火盆，瞬间被火舌吞没。
“撤军。”
三日后，灵族已然撤到了渭水以南，魏王依照约定，让世子将前朝老臣押往军营。
你是魏王的幺女，与世子哥哥是一母同胞，长得最为相像，魏王向来重男轻女，连去死这件事，也会毫不迟疑的拉你挡在哥哥前面。
你骑着马，穿着男装，深知身后马车中，齐司礼点名要的那个人早就咽气了。
出城前你哥叮嘱你，送到了就赶紧跑，跑的越快寿命越长……
可是你要面对的人是齐司礼诶，跑？那还不如直接投湖。就这么一路忐忑地来到他军前，也没想到什么好法子。
此后你经历了人生最为漫长煎熬的几分钟，齐司礼派人迎马车上的人下车，但车中人迟迟没有动静，将士心中迟疑，打开车门一看，愣住了，这这这，没气了啊。
隔着数十米，你已然觉察到齐司礼的怒意，来不及翻身上马了，你转身就朝暗卫那边跑，“啊啊啊啊啊，救我啊啊啊啊啊。”
场面开始失控，不知是谁射出了第一支箭，血腥味开始蔓延，你捂着耳朵狂奔，不知和谁相撞撞落了发钗，乌黑的头发一泻而下，在战场中显得格格不入。
你摔了一跤，手和膝盖都擦破了，那一刻你也不想逃了，满腹委屈，爹不爱哥不疼，为什么要为他去死。
落日照大旗，马鸣风萧萧。就在你觉得你可能会被马踩死的时候，那个骑着白马的人勒紧缰绳稳稳地停在你面前。
帅炸了，你心想。
魏都虽有许许多多的将军，但向他这样，气质绰约，身姿挺拔的将军你从来没见过，你看呆了，红红的眼眶滚出一滴泪，要不是你紧张得口干，那可能还会有别的东西流出来……
他眸中满是冷意，但没有丝毫的攻击性，长矛送至你面前，你本以为他想捅死你，紧张的闭起眼睛，等啊等，没动静？你抬头，看到他面上一闪而过的无语……
“上来。”
“啊？”不好吧。
“3、2——”
你抓住长矛，借力被他拉上马背，残阳如血，你嗅到他身上缥缈的檀香气。
那时你们都不曾预料，此后将盘根错节缠绕在一起的命运。
听说魏都的将军快死了，十万军士被灵族围困在锡山山头，断水断粮一月有余。
倘若灵族此时杀上去，魏军绝没有半分还手之力，但他没有，似乎颇有耐心地等待着这场胜负早已注定的攻心游戏。
密函已经送入宫中，齐司礼提出的条件他，让魏王没有拒绝的理由，一位前朝权臣，换他十万军士。
只是………
不久后魏王回了信，说只要他撤军十里，他就会将丞相送还，愿以世子为质子。
齐司礼挑了挑眉，把信件抛入照明的火盆，瞬间被火舌吞没。
“撤军。”
三日后，灵族已然撤到了渭水以南，魏王依照约定，让世子将前朝老臣押往军营。
你是魏王的幺女，与世子哥哥是一母同胞，长得最为相像，魏王向来重男轻女，连去死这件事，也会毫不迟疑的拉你挡在哥哥前面。
你骑着马，穿着男装，深知身后马车中，齐司礼点名要的那个人早就咽气了。
出城前你哥叮嘱你，送到了就赶紧跑，跑的越快寿命越长……
可是你要面对的人是齐司礼诶，跑？那还不如直接投湖。就这么一路忐忑地来到他军前，也没想到什么好法子。
此后你经历了人生最为漫长煎熬的几分钟，齐司礼派人迎马车上的人下车，但车中人迟迟没有动静，将士心中迟疑，打开车门一看，愣住了，这这这，没气了啊。
隔着数十米，你已然觉察到齐司礼的怒意，来不及翻身上马了，你转身就朝暗卫那边跑，“啊啊啊啊啊，救我啊啊啊啊啊。”
场面开始失控，不知是谁射出了第一支箭，血腥味开始蔓延，你捂着耳朵狂奔，不知和谁相撞撞落了发钗，乌黑的头发一泻而下，在战场中显得格格不入。
你摔了一跤，手和膝盖都擦破了，那一刻你也不想逃了，满腹委屈，爹不爱哥不疼，为什么要为他去死。
落日照大旗，马鸣风萧萧。就在你觉得你可能会被马踩死的时候，那个骑着白马的人勒紧缰绳稳稳地停在你面前。
帅炸了，你心想。
魏都虽有许许多多的将军，但向他这样，气质绰约，身姿挺拔的将军你从来没见过，你看呆了，红红的眼眶滚出一滴泪，要不是你紧张得口干，那可能还会有别的东西流出来……
他眸中满是冷意，但没有丝毫的攻击性，长矛送至你面前，你本以为他想捅死你，紧张的闭起眼睛，等啊等，没动静？你抬头，看到他面上一闪而过的无语……
“上来。”
“啊？”不好吧。
“3、2——”
你抓住长矛，借力被他拉上马背，残阳如血，你嗅到他身上缥缈的檀香气。
那时你们都不曾预料，此后将盘根错节缠绕在一起的命运。
✋热门推荐