私じゃないなら
如果不选择我的话
もう優しくしないでよ
就不要再对我温柔了啊
あんなに寝落ち通話してたくせに
打电话的时候明明都睡着了
ずっと君の側にいたいのに
我想一直在你身边
いたかったのにな
明明很想啊
もう隣にはいなかった
却已经不在了
君が1番わかってるよね
你是最了解我的吧
その口癖がどこから来たのかも
这个口头禅是从哪里来的呢
隠しても無駄気づいてるんだから
就算隐瞒也没用
ずっと
一直
耐えてきたんだよ
我一直忍耐着
下手くそな演技に
笨拙的演技
付き合った時間
交往的时间
無駄なんかじゃないって信じてた
我相信这都不是徒劳的
君のために尽くしてたんだよ
我一直都是为了你而尽力的
ずっと君もそんなのわかってたんでしょ
你也一直都是知道的吧
私じゃないなら
如果不选择我的话
もう優しくしないでよ
就不要再对我温柔了啊
こんなに君のこと想っているのに
我明明这么想你
あの時私に言った
那个时候你对我说的
かわいいって言葉も
“可爱”这个词也好
勘違いしちゃったでしょ
大概都是我误会了吧
君は思わせぶりがうまいから
因为你很会故弄玄虚
沼から抜け出せないまま沈んで
无法从你的泥沼中逃脱而沉没
勝手にハッピーエンド描いてさ
随便描绘个圆满的结局吧
ずっと 君しか嫌だよ
我一直都只讨厌你啊
さりげなく言ったかわいいも
若无其事说的“可爱”也好
何気なく過ごした日々も
漫不经心度过的日子也好
私の心を奪っておいて
都夺走了我的心
君は何も無かったように
你却像什么都没有发生过一样
私じゃないなら
如果不选择我的话
私じゃないなら
如果不选择我的话
もう好きとか言わないで
就不要再对我说喜欢什么的
今もまだ残ってる君のぬくもり
现在还残留着你的温暖
もっと良い人がいるよって
“会有更好的人的”这种话
君が言わないで
你不要再说了
もう会えなくなるんだね
已经 再也见不到面了吧
「私以外で幸せになれるはずない」
「除了我谁都不可能让你幸福」
他で幸せになってね
和其他人也一定要幸福哦
なんて嘘だよ。
全部都是谎言
私じゃなかったんだね。
你的选择不是我
如果不选择我的话
もう優しくしないでよ
就不要再对我温柔了啊
あんなに寝落ち通話してたくせに
打电话的时候明明都睡着了
ずっと君の側にいたいのに
我想一直在你身边
いたかったのにな
明明很想啊
もう隣にはいなかった
却已经不在了
君が1番わかってるよね
你是最了解我的吧
その口癖がどこから来たのかも
这个口头禅是从哪里来的呢
隠しても無駄気づいてるんだから
就算隐瞒也没用
ずっと
一直
耐えてきたんだよ
我一直忍耐着
下手くそな演技に
笨拙的演技
付き合った時間
交往的时间
無駄なんかじゃないって信じてた
我相信这都不是徒劳的
君のために尽くしてたんだよ
我一直都是为了你而尽力的
ずっと君もそんなのわかってたんでしょ
你也一直都是知道的吧
私じゃないなら
如果不选择我的话
もう優しくしないでよ
就不要再对我温柔了啊
こんなに君のこと想っているのに
我明明这么想你
あの時私に言った
那个时候你对我说的
かわいいって言葉も
“可爱”这个词也好
勘違いしちゃったでしょ
大概都是我误会了吧
君は思わせぶりがうまいから
因为你很会故弄玄虚
沼から抜け出せないまま沈んで
无法从你的泥沼中逃脱而沉没
勝手にハッピーエンド描いてさ
随便描绘个圆满的结局吧
ずっと 君しか嫌だよ
我一直都只讨厌你啊
さりげなく言ったかわいいも
若无其事说的“可爱”也好
何気なく過ごした日々も
漫不经心度过的日子也好
私の心を奪っておいて
都夺走了我的心
君は何も無かったように
你却像什么都没有发生过一样
私じゃないなら
如果不选择我的话
私じゃないなら
如果不选择我的话
もう好きとか言わないで
就不要再对我说喜欢什么的
今もまだ残ってる君のぬくもり
现在还残留着你的温暖
もっと良い人がいるよって
“会有更好的人的”这种话
君が言わないで
你不要再说了
もう会えなくなるんだね
已经 再也见不到面了吧
「私以外で幸せになれるはずない」
「除了我谁都不可能让你幸福」
他で幸せになってね
和其他人也一定要幸福哦
なんて嘘だよ。
全部都是谎言
私じゃなかったんだね。
你的选择不是我
ポカ「四期生最年長だけどいちばんむじゃきに遊んでくれる、そんなマブダチに1日も早くなりたいものです。なにより５年間アイドルになりたいという夢をおいつづけてきた平岡、誰よりもひっしにおいかけてつかみとった夢のつづきはきっと のびしろしかないわ～なはず。日向坂をやさしく照らしていく平岡にぜひご期待ください～」
2022.11.26 #日本发售漫画杂志封面统计#
月刊
P1：「月刊少年シリウス」「月刊少年天狼星」2023年1月号（講談社）【封面：「versus」「バーサス」】
P2：「月刊少年エース」「月刊少年ACE」2023年1月号（KADOKAWA）【封面：「keroro军曹」「ケロロ軍曹」】
P3：「月刊ガンダムエース」「月刊高达ACE」2023年1月号（KADOKAWA）【封面：「机动战士高达 水星的魔女」「機動戦士ガンダム 水星の魔女」】
P4：「月刊コンプエース」「月刊Comp ACE」2023年1月号（KADOKAWA）【封面：「想要成为影之实力者！」「陰の実力者になりたくて！」】
P5：「月刊！スピリッツ」「月刊！SPIRITS」2023年1月号（小学館）【封面：「玩家 x 地城 我没有沉迷游戏（暂译）」「ゲーマーズ×ダンジョン 僕はゲーム依存じゃない」】
P6：「月刊コミック電撃大王」「月刊Comic电击大王」2023年1月号（KADOKAWA）【封面：「神明大人搞错了」「神さまがまちガえる」】
P7：「電撃マオウ」「电击魔王」2023年1月号（KADOKAWA）【封面：「偶像大师 MILLION LIVE!」「アイドルマスター ミリオンライブ！」】
P8：「月刊コミックアライブ」「月刊Comic Alive」2023年1月号（KADOKAWA）【封面：「为美好的世界献上祝福 Fantastic Days」「この素晴らしい世界に祝福を！ファンタスティックデイズ」】
P9：「月刊Comic REX」2023年1月号（一迅社）【封面：「小心呀，姐姐。（暂译）」「気をつけなよ、お姉さん。」】
P10：「エレガンスイブ」「Elegance Eve」2023年1月号（秋田書店）【封面：「雪花纷飞」「雪のひとひら」】
P11：「まんがタイムオリジナル」「Manga Time Original」2023年1月号（芳文社）【封面：「激进医院」「ラディカル・ホスピタル」】
P12&P13：「月刊コミックキューン」「月刊Comic Cune」2023年1月号（KADOKAWA）【封面一：「姬之崎樱子今天也惹人怜爱」「姫ヶ崎櫻子は今日も不憫可愛い」】 【封面二：「世界第一喜欢欧派!」「世界で一番おっぱいが好き！」】
隔月刊
P14：「Cookie」2023年1月号（集英社）【封面：「200m微热」「200m先の熱」】
月刊
P1：「月刊少年シリウス」「月刊少年天狼星」2023年1月号（講談社）【封面：「versus」「バーサス」】
P2：「月刊少年エース」「月刊少年ACE」2023年1月号（KADOKAWA）【封面：「keroro军曹」「ケロロ軍曹」】
P3：「月刊ガンダムエース」「月刊高达ACE」2023年1月号（KADOKAWA）【封面：「机动战士高达 水星的魔女」「機動戦士ガンダム 水星の魔女」】
P4：「月刊コンプエース」「月刊Comp ACE」2023年1月号（KADOKAWA）【封面：「想要成为影之实力者！」「陰の実力者になりたくて！」】
P5：「月刊！スピリッツ」「月刊！SPIRITS」2023年1月号（小学館）【封面：「玩家 x 地城 我没有沉迷游戏（暂译）」「ゲーマーズ×ダンジョン 僕はゲーム依存じゃない」】
P6：「月刊コミック電撃大王」「月刊Comic电击大王」2023年1月号（KADOKAWA）【封面：「神明大人搞错了」「神さまがまちガえる」】
P7：「電撃マオウ」「电击魔王」2023年1月号（KADOKAWA）【封面：「偶像大师 MILLION LIVE!」「アイドルマスター ミリオンライブ！」】
P8：「月刊コミックアライブ」「月刊Comic Alive」2023年1月号（KADOKAWA）【封面：「为美好的世界献上祝福 Fantastic Days」「この素晴らしい世界に祝福を！ファンタスティックデイズ」】
P9：「月刊Comic REX」2023年1月号（一迅社）【封面：「小心呀，姐姐。（暂译）」「気をつけなよ、お姉さん。」】
P10：「エレガンスイブ」「Elegance Eve」2023年1月号（秋田書店）【封面：「雪花纷飞」「雪のひとひら」】
P11：「まんがタイムオリジナル」「Manga Time Original」2023年1月号（芳文社）【封面：「激进医院」「ラディカル・ホスピタル」】
P12&P13：「月刊コミックキューン」「月刊Comic Cune」2023年1月号（KADOKAWA）【封面一：「姬之崎樱子今天也惹人怜爱」「姫ヶ崎櫻子は今日も不憫可愛い」】 【封面二：「世界第一喜欢欧派!」「世界で一番おっぱいが好き！」】
隔月刊
P14：「Cookie」2023年1月号（集英社）【封面：「200m微热」「200m先の熱」】
✋热门推荐