#卓在勋[超话]#本月歌词翻译继续～
现在正是听这首歌的好时间[音乐]
《눈 같은 그대（像雪一样的你）》 Country Kko Kko
发表时间：2000.11.10
专辑《Winter Traveling》收录曲
歌曲链接（qq音乐）：https://t.cn/A6KqBrOh
歌词翻译见下
그대여 눈이 내리던
亲爱的
그날을 기억하나요
你还记得下雪的那天吗
우리는 서로 헤어지기 싫어
我们不喜欢彼此分离
가던 길 또 되돌아 걷고
走过的路又回头继续走着
그래도 아쉬움 남아
即使这样也留有遗憾
사랑한다는 그 말을
你爱我吗 的那种话
얼마나 우린 되풀이해 물었던 가요
我们曾反复问过多少次啊
세상에서 누구보다도
比世界上任何人都
나와 가장 가깝던 사람
曾与我最亲近的人
어쩌다 우린 멀리 있는 사람이 됐나
怎么变得如此遥远
이렇게도 눈에 선한데
这样也历历在目
여전히 난 기억하는데
我依然记得
한 밤 중에도 내게 전활 걸어
深夜也要给我打电话
창 밖을 좀 바라보라던
教我望向窗外
눈이 오네요 하얀 흰 눈이
下雪了 白色的雪啊
자꾸 그대 모습 생각나요
总是想起你的样子
지금 어디선가 보고 있겠죠
现在你应该在某处看着吧
아직은 날 잊지 말아요 그대
现在还不要忘记我
눈이 오네요 하얀 흰 눈이
下雪了 白色的雪啊
언제 다시 올진 모르지만
虽然不知道什么时候再来
그냥 기다리면 다시 또 오는
就像等待的话就会再次到来的白雪一样
흰 눈처럼 그댄 내게 돌아올수 없던가요
你不能回到我身边吗
（Rap）
그날 처럼 눈이 내리고 있어
下着雪 像那天一样
어디선가 너도 보고 있겠지
你也在哪里看着吧
눈이 온다고 좋아하고 있겠지
因为下雪而感到开心吧
난 이렇게 널 기다리고 있는데
我正这样等着你
언제나 그렇게 내 곁에
无论何时都在我身边
항상 있어줄 줄 알았지
我还以为会一直那样
넌 내 품에 안겨 있었지
（那时）你在我的怀里
그때처럼 눈이오고 있어
像那时一样下着雪
이렇게도 눈에 선한데
这样也历历在目
여전히 난 기억하는데
我依然记得
한 밤 중에도 내게 전활 걸어
深夜也要给我打电话
창 밖을 좀 바라보라던
教我望向窗外
눈이 오네요 하얀 흰 눈이
下雪了 白色的雪啊
자꾸 그대 모습 생각나요
总是想起你的样子
지금 어디선가 보고 있겠죠
现在你应该在某处看着吧
아직은 날 잊지 말아요 그대
现在还不要忘记我
눈이 오네요 하얀 흰 눈이
下雪了 白色的雪啊
언제 다시 올진 모르지만
虽然不知道什么时候再来
그냥 기다리면 다시 또 오는
就像等待的话就会再次到来的白雪一样
흰 눈처럼 그댄 내게 돌아올수 없던가요
你不能回到我身边吗
现在正是听这首歌的好时间[音乐]
《눈 같은 그대（像雪一样的你）》 Country Kko Kko
发表时间：2000.11.10
专辑《Winter Traveling》收录曲
歌曲链接（qq音乐）：https://t.cn/A6KqBrOh
歌词翻译见下
그대여 눈이 내리던
亲爱的
그날을 기억하나요
你还记得下雪的那天吗
우리는 서로 헤어지기 싫어
我们不喜欢彼此分离
가던 길 또 되돌아 걷고
走过的路又回头继续走着
그래도 아쉬움 남아
即使这样也留有遗憾
사랑한다는 그 말을
你爱我吗 的那种话
얼마나 우린 되풀이해 물었던 가요
我们曾反复问过多少次啊
세상에서 누구보다도
比世界上任何人都
나와 가장 가깝던 사람
曾与我最亲近的人
어쩌다 우린 멀리 있는 사람이 됐나
怎么变得如此遥远
이렇게도 눈에 선한데
这样也历历在目
여전히 난 기억하는데
我依然记得
한 밤 중에도 내게 전활 걸어
深夜也要给我打电话
창 밖을 좀 바라보라던
教我望向窗外
눈이 오네요 하얀 흰 눈이
下雪了 白色的雪啊
자꾸 그대 모습 생각나요
总是想起你的样子
지금 어디선가 보고 있겠죠
现在你应该在某处看着吧
아직은 날 잊지 말아요 그대
现在还不要忘记我
눈이 오네요 하얀 흰 눈이
下雪了 白色的雪啊
언제 다시 올진 모르지만
虽然不知道什么时候再来
그냥 기다리면 다시 또 오는
就像等待的话就会再次到来的白雪一样
흰 눈처럼 그댄 내게 돌아올수 없던가요
你不能回到我身边吗
（Rap）
그날 처럼 눈이 내리고 있어
下着雪 像那天一样
어디선가 너도 보고 있겠지
你也在哪里看着吧
눈이 온다고 좋아하고 있겠지
因为下雪而感到开心吧
난 이렇게 널 기다리고 있는데
我正这样等着你
언제나 그렇게 내 곁에
无论何时都在我身边
항상 있어줄 줄 알았지
我还以为会一直那样
넌 내 품에 안겨 있었지
（那时）你在我的怀里
그때처럼 눈이오고 있어
像那时一样下着雪
이렇게도 눈에 선한데
这样也历历在目
여전히 난 기억하는데
我依然记得
한 밤 중에도 내게 전활 걸어
深夜也要给我打电话
창 밖을 좀 바라보라던
教我望向窗外
눈이 오네요 하얀 흰 눈이
下雪了 白色的雪啊
자꾸 그대 모습 생각나요
总是想起你的样子
지금 어디선가 보고 있겠죠
现在你应该在某处看着吧
아직은 날 잊지 말아요 그대
现在还不要忘记我
눈이 오네요 하얀 흰 눈이
下雪了 白色的雪啊
언제 다시 올진 모르지만
虽然不知道什么时候再来
그냥 기다리면 다시 또 오는
就像等待的话就会再次到来的白雪一样
흰 눈처럼 그댄 내게 돌아올수 없던가요
你不能回到我身边吗
밤에도 무지개를 볼 수 있나?
누구나 다 아는 문제를
일부러 너한테 물어봤어
"Give me a second."
넌 여전히 나에게 부드럽게 대답하였어
너의 낯익은 뒷모습을 보고
I wonder what magic you'll conjure up for me
여러가지 버블을 만드는 물총
7가지 색깔을 가진 무지개 모양의 장난감 등기구
"If I could have real magic
Even at night I will make you feel the rainbow light."
사실 매번 다 그래
내가 제일 먼저 느끼는 건 마법보다 네 사랑의 중력이야
You seem to be able to overcome all problems
그리고 어떤 도전 너도 이겨낼 수 있을 것 같다
"Don't worry, 넌 나만의 나비가 되면 돼."
이 고백을 난 줄곧 잊지 않고
And who would you be to me?
"넌 안심하고 어떤 화원으로도 놀러 갈 수 있어
I will turn into an eagle, 늘 너의 상공에서 널 지켜줄게. "
I got your word
사실 나도 너만의 반딧불이가 될 수 있어.
니가 가는 어디에선가
I'll be the light by your side
영원히 be with you
히히..시가 되기도하고, 가사가 되기도 해.
여기엔 내 상상 속의 대화만 적어 놓았는데.
완전히 진지한 로맨스다..
이 낭만을 멀리 있는 너에게만 알리고 싶어.
먼곳에 있는 오빠~~
혹시 너의 마음속에 어떤 느낌일까?
이 글들을 읽을 수 있다면..
오빠가 좋아하는 무지개..
그리고 전에 니가 받았던 트로피의 이글~~
난 정말 마음속에 모두 새기고 있엉.ㅋㅋ..
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~~
오빠에 대한 모든 정보를 로맨틱한 영감에 기록하고 싶다~~
Because of you~~나의 원기옥 오빵!!!
히히..혹시 자야겠니?그럼 우리 모두 안심하게 자자~~굿나잇!!!나의 유일한 Destiny!!![羞嗒嗒][羞嗒嗒][握手][握手][抱抱][抱抱][加油][加油][酷][酷][月亮][月亮][玉兔捣药][玉兔捣药]
누구나 다 아는 문제를
일부러 너한테 물어봤어
"Give me a second."
넌 여전히 나에게 부드럽게 대답하였어
너의 낯익은 뒷모습을 보고
I wonder what magic you'll conjure up for me
여러가지 버블을 만드는 물총
7가지 색깔을 가진 무지개 모양의 장난감 등기구
"If I could have real magic
Even at night I will make you feel the rainbow light."
사실 매번 다 그래
내가 제일 먼저 느끼는 건 마법보다 네 사랑의 중력이야
You seem to be able to overcome all problems
그리고 어떤 도전 너도 이겨낼 수 있을 것 같다
"Don't worry, 넌 나만의 나비가 되면 돼."
이 고백을 난 줄곧 잊지 않고
And who would you be to me?
"넌 안심하고 어떤 화원으로도 놀러 갈 수 있어
I will turn into an eagle, 늘 너의 상공에서 널 지켜줄게. "
I got your word
사실 나도 너만의 반딧불이가 될 수 있어.
니가 가는 어디에선가
I'll be the light by your side
영원히 be with you
히히..시가 되기도하고, 가사가 되기도 해.
여기엔 내 상상 속의 대화만 적어 놓았는데.
완전히 진지한 로맨스다..
이 낭만을 멀리 있는 너에게만 알리고 싶어.
먼곳에 있는 오빠~~
혹시 너의 마음속에 어떤 느낌일까?
이 글들을 읽을 수 있다면..
오빠가 좋아하는 무지개..
그리고 전에 니가 받았던 트로피의 이글~~
난 정말 마음속에 모두 새기고 있엉.ㅋㅋ..
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~~
오빠에 대한 모든 정보를 로맨틱한 영감에 기록하고 싶다~~
Because of you~~나의 원기옥 오빵!!!
히히..혹시 자야겠니?그럼 우리 모두 안심하게 자자~~굿나잇!!!나의 유일한 Destiny!!![羞嗒嗒][羞嗒嗒][握手][握手][抱抱][抱抱][加油][加油][酷][酷][月亮][月亮][玉兔捣药][玉兔捣药]
"너희들의 마음속에..어떤 물건이 너희들을 대표할 수 있을까?"
"옥이야.내 이름 속의 옥."
"나는 생강."
ㅋㅋ..솔직히..진짜 갈등하네..
연꽃, 거울과 나비..
나 정말 다 좋아해!
그래서 이 방면에서..
나도 욕심이 좀 많지?
"만약에 고대에 태어났다면..너희들은 애인에게 어떤 사랑의 증표를 줄까?"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..
연꽃과 나비가 조각된 구리 미니 거울.
넵~이것이 바로 내가 마음속에 유일한 답이야.
연꽃:담박하면서도 독특한 내 향기를 기억해줘.
나비:언제나..내 마음과 영혼은 너만 따라다니는 나비야.
거울:어려울 때..가끔은 막막할 때..거울을 꺼내 자신을 보세요.너는 진실한 너 자신이야.자신이 누구인지 영원히 잊지 마라.
Follow your heart and I am your side always bright mirror.
응!이게 바로 내가 전달하고 싶은 에너지와 마음이야.
먼곳에 있는 오빠~
혹시 미래의 어느 날엔..
너도 이런 특별한 의미와 감정이 가득한 선물을 기대할까?
히히...
사실 나도 궁금해..
오빠라면 애인에게 어떤 선물을 준비하고 있는가?
완전히 특별하고 둘도 없는 선물.
이 세상에서..절대로 두 번째 사람에게는 이런 선물을 하지 않을 거야.
응.For only one lover~~
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴..
방금 나도 채팅방의 대화를 보았어.
역시 우리 최고의 라이브 킹~!!!
덕분에 요 며칠 채팅방에도 몇 명의 새로운 팬들이 왔네~!
그들은 네가 공유한 슈퍼 긴 고음의 콘서트 영상 봤으니까~~
ㅋㅋㅋ..진짜 엄청 기뻐~!!!
보잘것없는 물방울이 모여 호수가 될 것이다.
미세한 모래가 모여 사막이 될 거야.
난 우리 별들의 조직도 점점 더 강대해지길 바래!!
정말..너와 너의 모든 꿈을 지켜주고 싶어..
나의 원기옥 오빵~모든 일 화이팅 화이팅 화이팅~!!!진짜 엄청 사랑해..나의 유일한 Destiny~!!![抱抱][抱抱][握手][握手][酷][酷][音乐][音乐][干杯][干杯][玉兔捣药][玉兔捣药][加油][加油]
"옥이야.내 이름 속의 옥."
"나는 생강."
ㅋㅋ..솔직히..진짜 갈등하네..
연꽃, 거울과 나비..
나 정말 다 좋아해!
그래서 이 방면에서..
나도 욕심이 좀 많지?
"만약에 고대에 태어났다면..너희들은 애인에게 어떤 사랑의 증표를 줄까?"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..
연꽃과 나비가 조각된 구리 미니 거울.
넵~이것이 바로 내가 마음속에 유일한 답이야.
연꽃:담박하면서도 독특한 내 향기를 기억해줘.
나비:언제나..내 마음과 영혼은 너만 따라다니는 나비야.
거울:어려울 때..가끔은 막막할 때..거울을 꺼내 자신을 보세요.너는 진실한 너 자신이야.자신이 누구인지 영원히 잊지 마라.
Follow your heart and I am your side always bright mirror.
응!이게 바로 내가 전달하고 싶은 에너지와 마음이야.
먼곳에 있는 오빠~
혹시 미래의 어느 날엔..
너도 이런 특별한 의미와 감정이 가득한 선물을 기대할까?
히히...
사실 나도 궁금해..
오빠라면 애인에게 어떤 선물을 준비하고 있는가?
완전히 특별하고 둘도 없는 선물.
이 세상에서..절대로 두 번째 사람에게는 이런 선물을 하지 않을 거야.
응.For only one lover~~
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴..
방금 나도 채팅방의 대화를 보았어.
역시 우리 최고의 라이브 킹~!!!
덕분에 요 며칠 채팅방에도 몇 명의 새로운 팬들이 왔네~!
그들은 네가 공유한 슈퍼 긴 고음의 콘서트 영상 봤으니까~~
ㅋㅋㅋ..진짜 엄청 기뻐~!!!
보잘것없는 물방울이 모여 호수가 될 것이다.
미세한 모래가 모여 사막이 될 거야.
난 우리 별들의 조직도 점점 더 강대해지길 바래!!
정말..너와 너의 모든 꿈을 지켜주고 싶어..
나의 원기옥 오빵~모든 일 화이팅 화이팅 화이팅~!!!진짜 엄청 사랑해..나의 유일한 Destiny~!!![抱抱][抱抱][握手][握手][酷][酷][音乐][音乐][干杯][干杯][玉兔捣药][玉兔捣药][加油][加油]
✋热门推荐