#华晨宇[超话]##华晨宇演唱会全纪录紧张又治愈# HCY148 #华晨宇21年火星演唱会全纪录# 花花 #华晨宇遇见你是我的幸运#
晴 来 赞 扬
雨 来 欣 赏
享 晴 听 雨
有 情 有 宇


@华晨宇yu [爱你]

何其有幸成为你的火星人[心]!
宝贝,今天比昨天更爱你[心]!
照顾好自己[心]!

#华晨宇把歌迷当家人# [鲜花][鲜花]#华晨宇21年演唱会吸完了一大瓶氧#

#华晨宇[超话]##华晨宇火星游乐园返场#
总导演小华 你好啊
看到纪录片里火星演唱会遇到了[感冒]问题
悄悄告诉你噢 我昨天上着学突然就被喊回家了 今天上午被告知班上有一名 不过我好厉害 只有被告知的那一两分钟有些害怕诶 甚至 晚上吃饭的时候又看了火星演唱会的纪录片 我觉得我 挺好的 也没感到什么不适 在学校跟那个同学接触也不多 两次混管阳性也不包括我 还挺幸运
你也要注意安全啊 在这个实在不太稳定的时间里 我们都要好好的!
期待 在 春暖花开的那一天 我们能够回家[心]
偷摸摸再炫一下粉粉的壳[doge]

之前不是从樱花妹那里学到了绝妙的带谐音梗的词嘛!就是⬇️
【水入らず】
内輪のものだけで、他人がまじっていないこと。
表示只有家族、亲密的人,没有外人的关系,解释中的内輪(うちわ)谐音宇智波,也是台版的译法,这两个汉字在日语里是“家族,亲密关系”的意思。是的也就是宇智波这个姓氏本来就有亲密家族的意思!

我今天突然想为什么要用这个“不进水”的字面意思来表达关系亲密呢,有什么来由嘛?于是去查了一下,查完觉得好日式浪漫啊!简单来说这个词就是,一起喝酒时,不用洗直接用你喝过的酒杯喝酒的意思!

详细解释我大致翻译一下:就是日本传统饮酒,有「献杯」和「请赏我杯中酒」两种礼仪。
前者是低位的人向高位的人献上自己喝过的杯子
后者是低位的人向高位的人求赏杯子

不论哪一种,都是用“喝别人用过的杯子”来表示一起喝酒的人关系亲密。但对于给出杯子的一方,直接把用过的杯子给别人用又显得失礼,于是中间会有一个「杯洗」的仪式,把杯子放入盛着清水的盆中清洗后再递出。
而“水入らず”就是指接受杯子的一方说“就这样给我吧”省去杯洗的意思,表示更加亲密的关系。常见用法例如夫婦水入らず、家族水入らず。

日文原文见图


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 我佩服那些可以隐忍的人,将自己的苦痛掩映得那么深,只取快乐与别人分享,其实内心悲伤早已泛滥成灾,却看上去若无其事,岁月安好。沉舟侧畔轻帆过,病树前头万木春!沉舟
  • #棉花美娃娃[超话]#【玥茗星汐贩售公告】关➕➕ (成300团后)揪一位妈咪带玥茗或星汐不包车马回家(//̀Д/́/)名字:玥茗星汐(取自曹操《短歌行》--月
  • #张杰2017我想世界巡演#【以花命名月份】正月柳月:银柳插瓶头;二月杏月:杏花闹枝头;三月桃月:桃花粉面羞;四月槐月:槐花挂满枝;五月榴月:石榴红似火;六月
  • @努力努力再努力x 只搞【张艺兴】【兴迷】会互关 如果是旧朋友想来看看我是谁的【取关的时候顺便双了】求你了[嘻嘻]不会经常刷屏 该做该买的不落下。“你我本是风雪
  • 本次#红烛夜谈# 重点更新内容播报:II 【红烛夜谈】活动介绍1.活动日期:10月20日——11月2日2.活动介绍:主题活动开启期间,进行【馆外】互动即可掉落对
  • [作揖][doge][握手]#阳光信用[超话]# 踮起脚会缩短爱的距离,这样会不稳定;弯下腰获取平和,这样会很累;平视周围的景色吧,寻找美好,制造快乐,这,就是
  • 【#文艺作品里的那些追梦人#】电视剧《功勋》里能文能武的李延年、追寻“禾下乘凉梦”的袁隆平,电影《守岛人》里以岛为家、与海相伴的王继才夫妇,歌曲《心远天高》里“
  •   市车管所工作人员提醒,有车辆年检需求的车主,可前往现场检测,或通过“交管12123”app预约年检事宜,如果不了解自家车辆的检验周期,也可通过“交管1212
  • #说给严浩翔的晚安心语#小严宝~你说你运气不好,你说最近变得柔软了一些,你说你差一步圆满,害怕再来过。那一瞬间只想心疼你,阿严呐,成名的代价是什么呢,追逐自己梦
  • #深圳租房[超话]##深圳龙华租房[超话]##让深圳租房变得简单[超话]# 深圳龙华地铁4号线:龙华地铁站1.7km/阳光大单间出租,房间配套齐全。#深圳龙华租
  • 人活一辈子,就是一个“见天地、见众生、见自己”的过程。 图一展厅图:润龙 陈勇胜 摄[鲜花]《杀死一只知更鸟》中的一句话:“世上只有一种东西无法合群,那就是人的
  • 对于亲朋好友上下级同事,遇到什么样的都以因果观之,无不是自己 昔时所种之因召感而至的果报,对你好的,是你累生也对他好过,对你不好的,一定是你累生也对他不好过,这
  • 有鉴于此,我们希望在汲取西方世界和汉语世界既有成就的基础上,从古希腊文完整地翻译出柏拉图的全部著作,并以古希腊文-汉文对照的形式出版。有鉴于此,我们希望在汲取西
  • #摩登兄弟[超话]#༶•┈最近有点忙┈•༶༶•┈忙着想你┈•༶ ᴿᴬᴵᴺᴮᴼᵂ ✨叮~ 纸短情长,我要用一辈子来写 愿余生长长的路我们慢慢走♥╭°ོ┈┈┈┈
  • “热死人”不再只是随口的一句玩笑,而是真实的病例,真实的死亡,越来越多的人意识到,高温的确是切实关乎生命健康的大事。生理学上,有个有名的两分钟定律:要做甚么最幸
  • [憧憬][憧憬]#绽妍修护霜# 我的评分:[星星][星星][星星][星星][星星]敏感肌真的过的太苦了,每天都战战兢兢小心翼翼的,不知道哪步做错脸就又开始作妖了
  • 玩个游戏的主线 突然就被这段话戳到了大中午 自己一个人坐办公室差点没哭出声来刚工作时候的雄心壮志 几年之内我要升到什么岗位 现在也全部开始摆烂 因为逐渐意
  • 我来啦❗昨天的羊毛应该不少人都薅到了吧❗真的好划算呀,我测试了一下❗有一些活动今天还有,昨天没上车的可以康康❗省省省的大招不要错过哦❗话不多说,今天的羊毛好物送
  • 同时具备抵御6级强风及高效防泼水的强大功能性,搭配多样色彩选择与时尚百搭的款式设计,缔造今冬穿搭新风尚,让冬日出行不再受限!迪奥凝脂恒久系列经典配方,如乳霜般的
  • 本案中,崔某被抓之前,虽然主动报了警,但其报警的目的并非揭发自己的罪行,而是错误的以为被害人高某的家人来了,为了避免被高某家人教训,出于自保的目的而报警。(来源