(338) 为什么万万不可完全把经文编做白话?
●佛经窃谓以白话解,须先列经文,后再以白话简略注之。凡不关紧要之闲字,概不用,既明了又不枝蔓。若完全把经文编做白话,万万不可。何以故?以久则不得其要,而失本源故。
小说每以回名。吾人解经,自有成规,何得反效小说之用回乎?窃谓以白话解,须先列经文,后再以白话简略注之。凡不关紧要之闲字,概不用,既明了又不枝蔓。每见有白话不几个字,便弄成十数字,反费事。若完全把经文编做白话,万万不可。何以故?以久则不得其要,而失本源故。光老矣,目力不给,已于二十二年冬登新、申报(按:即新闻报、申报)半月刊,拒绝一切信札差事。序文不能作,以无精力目力,非不愿为经效劳也。即此来往信,乃以手眼二镜强勉从事。若用其一,尚不能见。当悯光老而业重障深,不以见怪,则幸甚。以白话解用译字,未免有僭译经之过,不可不慎。凡说话须按事实,汝之推尊于光,何异以平民称皇帝,欲不累我以凡滥圣之愆,何可得乎?切戒切戒!(《新编全本印光法师文钞》卷十五第470页 复胡宅梵居士书三)
--------------------
⊙有僭译经之过:有冒越本分,把白话解释佛经妄称译经的过失。僭,jiàn,超越本分的意思。
⊙以凡滥圣之愆:有用凡俗之辈冒充圣人的罪责。愆,qiān,这里是指过失、罪咎。
●佛经窃谓以白话解,须先列经文,后再以白话简略注之。凡不关紧要之闲字,概不用,既明了又不枝蔓。若完全把经文编做白话,万万不可。何以故?以久则不得其要,而失本源故。
小说每以回名。吾人解经,自有成规,何得反效小说之用回乎?窃谓以白话解,须先列经文,后再以白话简略注之。凡不关紧要之闲字,概不用,既明了又不枝蔓。每见有白话不几个字,便弄成十数字,反费事。若完全把经文编做白话,万万不可。何以故?以久则不得其要,而失本源故。光老矣,目力不给,已于二十二年冬登新、申报(按:即新闻报、申报)半月刊,拒绝一切信札差事。序文不能作,以无精力目力,非不愿为经效劳也。即此来往信,乃以手眼二镜强勉从事。若用其一,尚不能见。当悯光老而业重障深,不以见怪,则幸甚。以白话解用译字,未免有僭译经之过,不可不慎。凡说话须按事实,汝之推尊于光,何异以平民称皇帝,欲不累我以凡滥圣之愆,何可得乎?切戒切戒!(《新编全本印光法师文钞》卷十五第470页 复胡宅梵居士书三)
--------------------
⊙有僭译经之过:有冒越本分,把白话解释佛经妄称译经的过失。僭,jiàn,超越本分的意思。
⊙以凡滥圣之愆:有用凡俗之辈冒充圣人的罪责。愆,qiān,这里是指过失、罪咎。
#周九良1028生日快乐##周九良踏实做艺#
今年二月偶然初识先生,一眼入坑,多加了解便一发不可收拾。
少年学艺,终有所成。“这也是您的位置”
他有岁月积淀的沉稳踏实,也依然有天真活泼的少年气。扎实的基本功底,开嗓即过年,多技傍身的魅力无限。立扇开扇的纤纤玉手,我一个姑娘都羡慕。
彬彬有礼的谦逊。规矩,传统。
“我们需要先继承传统,然后再去创新”
有以身作则正确引导的三观巨正,通透的人生悟性。“不卑不亢 随遇而安 在自己擅长的领域达到一定的高度就是酷”
坚持传统艺术,对舞台和观众的热爱。
又红又专“弘扬民族文化,振兴曲艺事业”
台下当一乐听,可他是融入骨子里的热爱
入坑于电视节目,可反复补了近百场相声后还是最爱小园子小剧场的先生。最爱他不紧不慢说话的样子,最爱他“不爱搭理”又每次捧的恰到好处,最爱他台上说疯就疯的可爱无疑,也更爱他打板弹弦的信手拈来。
团综也看得出来,小先生有多抢手。人人都愿和他搭。对于真心热爱他相声的人,他从不冷淡,他本就是一阳光明媚的小伙。
“性格所致,非不能也,实不为也”
他不争不抢,也善藏拙。
“我这个人比较耐得住寂寞”
A良奶良切换自如。被许多个瞬间击中。
独特气质真真太吸引我了,着迷。
越来越多的人发现了他的好。
“管好自己,人人都是小班长”
除了接收快乐,也受您启发与影响颇多。
我和您啊,简直太投脾气了。
可爱,您是天生的。
可爱您,也是天生注定的。
我啊,是真真是招架不住您的帅气可爱。
祝我的小先生
人间甜饼周老师@周九良 27岁生日快乐!
愿您能永远开心的坚持坚定的说自己的相声,不迎合观众,就走自己风格,不被世俗一切纷扰打扰到,愿你们演遍全中国全世界的剧院。登更大更广的舞台。
“鹤然立于笑堂上,周身良人伴身旁”
等您回家来演出,愿我也有幸能在现场。
“宇宙航行,与周航行”
愿您一生热爱,一生被爱。
(图啊都是我盗的,存货几百张,挑几张我最爱的。中间图源航不减肥owo)
今年二月偶然初识先生,一眼入坑,多加了解便一发不可收拾。
少年学艺,终有所成。“这也是您的位置”
他有岁月积淀的沉稳踏实,也依然有天真活泼的少年气。扎实的基本功底,开嗓即过年,多技傍身的魅力无限。立扇开扇的纤纤玉手,我一个姑娘都羡慕。
彬彬有礼的谦逊。规矩,传统。
“我们需要先继承传统,然后再去创新”
有以身作则正确引导的三观巨正,通透的人生悟性。“不卑不亢 随遇而安 在自己擅长的领域达到一定的高度就是酷”
坚持传统艺术,对舞台和观众的热爱。
又红又专“弘扬民族文化,振兴曲艺事业”
台下当一乐听,可他是融入骨子里的热爱
入坑于电视节目,可反复补了近百场相声后还是最爱小园子小剧场的先生。最爱他不紧不慢说话的样子,最爱他“不爱搭理”又每次捧的恰到好处,最爱他台上说疯就疯的可爱无疑,也更爱他打板弹弦的信手拈来。
团综也看得出来,小先生有多抢手。人人都愿和他搭。对于真心热爱他相声的人,他从不冷淡,他本就是一阳光明媚的小伙。
“性格所致,非不能也,实不为也”
他不争不抢,也善藏拙。
“我这个人比较耐得住寂寞”
A良奶良切换自如。被许多个瞬间击中。
独特气质真真太吸引我了,着迷。
越来越多的人发现了他的好。
“管好自己,人人都是小班长”
除了接收快乐,也受您启发与影响颇多。
我和您啊,简直太投脾气了。
可爱,您是天生的。
可爱您,也是天生注定的。
我啊,是真真是招架不住您的帅气可爱。
祝我的小先生
人间甜饼周老师@周九良 27岁生日快乐!
愿您能永远开心的坚持坚定的说自己的相声,不迎合观众,就走自己风格,不被世俗一切纷扰打扰到,愿你们演遍全中国全世界的剧院。登更大更广的舞台。
“鹤然立于笑堂上,周身良人伴身旁”
等您回家来演出,愿我也有幸能在现场。
“宇宙航行,与周航行”
愿您一生热爱,一生被爱。
(图啊都是我盗的,存货几百张,挑几张我最爱的。中间图源航不减肥owo)
#算命# 有煞而用财者,财以党煞,本非所喜,而或食被制,不能伏煞,而财以去印存食,便为贵格。如周丞相命,戊戌、甲子,丁未、庚戌,戊被制不能伏煞,时透庚财,即以清食者,生不足之煞。生煞即以制煞,两得其用,尤为大贵。
财印同为煞之辅,身强煞弱,用财滋煞,非不能也。如己酉、丙寅、庚辰,庚金极旺,丙火根轻,必须用财滋煞,行东南木火之运,仕路显赫,即抑强扶弱之理也。至如周丞相造,用财去印存食,乃病药取用法也。戌未中均藏丁火,日元不弱,八字四土一水,制煞太过,其病一也;子水孤军,见甲更嫌泄气,其病二也。甲木无根,弃印就财,泄土之气,滋生弱煞,诚为两得其用。书云,“有病方为贵”,有解救之药,即贵之征也。
财印同为煞之辅,身强煞弱,用财滋煞,非不能也。如己酉、丙寅、庚辰,庚金极旺,丙火根轻,必须用财滋煞,行东南木火之运,仕路显赫,即抑强扶弱之理也。至如周丞相造,用财去印存食,乃病药取用法也。戌未中均藏丁火,日元不弱,八字四土一水,制煞太过,其病一也;子水孤军,见甲更嫌泄气,其病二也。甲木无根,弃印就财,泄土之气,滋生弱煞,诚为两得其用。书云,“有病方为贵”,有解救之药,即贵之征也。
✋热门推荐