官方公布的初代护廷十三队队长的姓名，过于帅气[泪]

一番隊 山本元柳斎 重國（やまもとげんりゅうさい しげくに）
二番隊 四楓院 千日（しほういん ちか）
三番隊 厳原 金勒（いづはら きんろく）
四番隊 志島 知霧（しじま ちぎり）
五番隊 尾花 弾児郎（おばな だんじろう）
六番隊 齋藤 不老不死（さいとう ふろうふし）
七番隊 執行 乃武綱（しぎょう のぶつな）
八番隊 鹿取 抜雲斎（かとり　ばつうんさい）
九番隊 久面井 煙鉄（くもい えんてつ）
十番隊 王途川 雨緒紀（おうとがわ ふるおき）
十一番隊 卯ノ花 八千流（うのはな やちる）
十二番隊 善定寺 有嬪（ぜんじょうじ うひん）
十三番隊 逆骨 才蔵（さかほね さいぞう）

感觉可以来段支线或者剧场版讲讲初代队长们的故事[开学季]
#BLEACH#

#死神# #死神千年血战篇# 久保带人「初代 护廷十三队」队长们的名字，已经有爆料了[抓狂][抓狂]98诗人的命名还是那么潮！！！

1番隊 山本元柳斎重國
2番隊 四楓院 千日(しほういん ちか)
3番隊 厳原 金勒(いずはら きんろく)
4番隊 志島 知霧(しじま ちきり)
5番隊 尾花 弾児郎(おばな だんじろう)
6番隊 齋藤 不老不死(さいとう ふろうふし)
7番隊 執行 乃武綱(しぎょう のぶつな)
8番隊 鹿取抜 雲斎(かとりばつ うんさい)
9番隊 九面井 煙鉄(くもい えんてつ)
10番隊 王途川 雨緒紀(おうとかわ ふるおき)
11番隊 卯ノ花八千流
12番隊 善定 寺有嬪(ぜんじょう じうひん)
13番隊 逆骨 才蔵(さかほね さいぞう)

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第280天（2022/11/02），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

本物の代わりに飾る「紙の門松」正月に向けて印刷始まる 高知
为了迎接正月的到来高知县开始印刷代替真“门松”装饰的“纸门松”

来年の正月に向けて、本物の門松の代わりに家の玄関などに飾られる「紙の門松」の印刷作業が、2日から高知市で始まりました。
为了迎接正月的到来，高知市从2号那天开始印刷代替真“门松”装饰在家里玄关处的“纸门松”。

「紙の門松」は松などを使った門松の代わりに、門松が印刷された紙を飾ることで森林資源を守ろうと、高知市上町にある印刷会社が、昭和27年に全国に先駆けて始めたと言われています。
为了保护森林资源，用印刷着“门松”图案的“纸门松”来代替用松枝等制作的真“门松”来进行装饰这件事，据说是由高知市上町的印刷公司在昭和27年率先在全国开始的。

来年の正月に向けて「紙の門松」の印刷作業が2日から印刷会社の工場で始まり、従業員は印刷の色ムラが無いか丁寧に目で確認し、インキの濃度を細かく調整していました。
为了迎接正月的到来， 2号那天印刷公司的工厂开始了“纸门松”的印刷作业，工人们正在仔细检查有没有刷痕，小心调整墨水的浓度。

印刷会社によりますと、今回のデザインは生命力に満ちた太い竹が描かれ、新型コロナウイルスに負けないというメッセージが込められているということです。
据印刷公司称，这次的设计描绘了充满生命力的粗壮竹子，传递了决不向新冠病毒认输的信号。

印刷会社の酒井陽典代表取締役は「お正月をすがすがしい気持ちで迎えていただく。その一つの助けになったら、私どもとしてはうれしいことと思っています」と話していました。
印刷公司的酒井阳典法人说道：“希望大家能神清气爽地迎接新年。如果能帮到各位的话，这将是我们的荣幸。”

「紙の門松」は、高知県内のおよそ20の市町村などに納品されるほか、来月中旬以降、一般向けに無料で配布されることになっています。
“纸门松”除了交货给高知县内约20个市町村外，从下月中旬开始，将面向公众进行免费发放。