“途方に暮れている 家族が無事だったのが不幸中の幸い”
ハリケーンの被害はフロリダ州東部の大西洋側にも及んでいます。
有名な観光地デイトナビーチがある地域の当局者によりますと、今回のハリケーンでこれまでに2人の死亡が確認されているほか、強風や高潮によって多くの建物に被害が出ています。
市内中心部にあるレストランや商店が立ち並ぶ地区では、多くの店舗が浸水したということで、30日になっても道路は冠水したままでした。
また海沿いの商業施設では強風で屋根や窓が吹き飛ばされ、商店主らが片づけに追われていました。
この商業施設で半年前にピザのレストランを開店したばかりという男性は「ハリケーンの中、店が心配だったが、経験したことのないような強い風で、家に帰らざるをえなかった。きょう来てみたらこのありさまで、途方に暮れている。家族が無事だったのが不幸中の幸いだ」と話していました。
ハリケーンの被害はフロリダ州東部の大西洋側にも及んでいます。
有名な観光地デイトナビーチがある地域の当局者によりますと、今回のハリケーンでこれまでに2人の死亡が確認されているほか、強風や高潮によって多くの建物に被害が出ています。
市内中心部にあるレストランや商店が立ち並ぶ地区では、多くの店舗が浸水したということで、30日になっても道路は冠水したままでした。
また海沿いの商業施設では強風で屋根や窓が吹き飛ばされ、商店主らが片づけに追われていました。
この商業施設で半年前にピザのレストランを開店したばかりという男性は「ハリケーンの中、店が心配だったが、経験したことのないような強い風で、家に帰らざるをえなかった。きょう来てみたらこのありさまで、途方に暮れている。家族が無事だったのが不幸中の幸いだ」と話していました。
《きっと忘れない》
きっと忘れない 眩しいまなざしを
绝不会忘记 你那令人目眩的眼神
信じたい 信じてる
想要相信 (也)相信着
あなたが変わらぬように
你(那眼神)不会改变
every day, every night 泣いたりしたけど
虽然 every day,every night 都曾经哭泣过
谁にも话せなくて
但对谁都说不出口
无器用だけど せいいっぱいあなたを
在那个爱上了那虽然不精明
爱した あの季节
但却精力充沛的你的季节
暮れゆく都会（まち） あふれる人波
逐渐天黑的都市里 满溢的人潮中
今にも笑颜であなたが现れそうで
即使现在 你仍然带着笑容出现
きっと忘れない また冬が来ても
绝不会忘记 即使冬天再次来临
想い出 抱きしめていたいから
因为想紧紧的拥抱着回忆
空の彼方へと 悲しみ吹き飞ばせ
将悲伤踢到天空的彼方去吧
信じたい 信じてる
想要相信 (也)相信着
あなたが変わらぬように
你(那眼神)不会改变
别れは粉雪 淋しさが胸に
离别就是像粉雪般的寂寞 堆积在胸口
积もる「また会いたい」
"想要再见面"雪般的寂寞
どうして あの时 伤つけあったのだろう
为什麽那时候都在互相伤害呢?
强がるしかなくて
光是在逞强
星くずの中 间に合うように
就像赶上那星屑之间一样的
渋滞抜けて 送ってくれたね いつも
在满天星斗之下 你总是能及时脱离塞车送我回家
きっと忘れない 眩しいまなざしを
绝不会忘记 你那令人目眩的眼神
せつない约束が痛いけど
即使那心痛的约定是如此的
远く离れても 心は止まらない
即使离得再远 思念也不会停止
あきらめたい あきらめない
想要死心 却无法死心
孤独がドアを叩く
孤独正敲打着我的心门
きっと忘れない また冬が来ても
绝不会忘记 即使冬天再次来临
想い出 抱きしめていたいから
因为想紧紧的拥抱着回忆
空の彼方へと 悲しみ吹き飞ばせ
将悲伤踢到天空的彼方去吧
信じたい 信じてる
想要相信 (也)相信着
あなたが変わらぬように
你(那眼神)不会改变
きっと忘れない 眩しいまなざしを
绝不会忘记 你那令人目眩的眼神
信じたい 信じてる
想要相信 (也)相信着
あなたが変わらぬように
你(那眼神)不会改变
every day, every night 泣いたりしたけど
虽然 every day,every night 都曾经哭泣过
谁にも话せなくて
但对谁都说不出口
无器用だけど せいいっぱいあなたを
在那个爱上了那虽然不精明
爱した あの季节
但却精力充沛的你的季节
暮れゆく都会（まち） あふれる人波
逐渐天黑的都市里 满溢的人潮中
今にも笑颜であなたが现れそうで
即使现在 你仍然带着笑容出现
きっと忘れない また冬が来ても
绝不会忘记 即使冬天再次来临
想い出 抱きしめていたいから
因为想紧紧的拥抱着回忆
空の彼方へと 悲しみ吹き飞ばせ
将悲伤踢到天空的彼方去吧
信じたい 信じてる
想要相信 (也)相信着
あなたが変わらぬように
你(那眼神)不会改变
别れは粉雪 淋しさが胸に
离别就是像粉雪般的寂寞 堆积在胸口
积もる「また会いたい」
"想要再见面"雪般的寂寞
どうして あの时 伤つけあったのだろう
为什麽那时候都在互相伤害呢?
强がるしかなくて
光是在逞强
星くずの中 间に合うように
就像赶上那星屑之间一样的
渋滞抜けて 送ってくれたね いつも
在满天星斗之下 你总是能及时脱离塞车送我回家
きっと忘れない 眩しいまなざしを
绝不会忘记 你那令人目眩的眼神
せつない约束が痛いけど
即使那心痛的约定是如此的
远く离れても 心は止まらない
即使离得再远 思念也不会停止
あきらめたい あきらめない
想要死心 却无法死心
孤独がドアを叩く
孤独正敲打着我的心门
きっと忘れない また冬が来ても
绝不会忘记 即使冬天再次来临
想い出 抱きしめていたいから
因为想紧紧的拥抱着回忆
空の彼方へと 悲しみ吹き飞ばせ
将悲伤踢到天空的彼方去吧
信じたい 信じてる
想要相信 (也)相信着
あなたが変わらぬように
你(那眼神)不会改变
#生田絵梨花#「Dr.コトー診療所」で初の看護師役！ 彩佳に憧れる、しっかり者で男勝りな役どころ
俳優の生田絵梨花が、吉岡秀隆主演の人気連続ドラマ「Dr.コトー診療所」の16年ぶりの続編となる同名映画に出演し、初めて看護師役に挑んでいることが明らかになった。
同作は、累計発行部数1200万部を超える山田貴敏氏の同名漫画を原作に、2003年にフジテレビの木曜10時枠でドラマ化。僻地の離島を舞台に、東京から赴任してきた外科医“Dr.コトー”こと五島健助と島の人々との関わり合いを通して命の尊さを描く物語が視聴者の心を掴み、平均視聴率19％、最高視聴率22.3％を記録した。06年に放送されたシーズン2では、平均視聴率22.4％、最高視聴率25.9％という高視聴率をマークした。
映画では吉岡が16年ぶりに“コトー先生”を演じるほか、柴咲コウが診療所の看護師でコトーと結婚して妊娠7カ月の後藤（旧姓・星野）彩佳に扮する。さらに時任三郎、大塚寧々、泉谷しげる、筧利夫、小林薫、大森南朋、朝加真由美というレギュラーキャストが再結集。さらに、シーズン2以降、芸能界を引退していた富岡涼が、今作のためだけに俳優復帰を果たしている。また、ドラマシリーズを演出した中江功がメガホンをとり、引き続き吉田紀子が脚本を担当する。
生田が息吹を注ぐのは、コトーと彩佳と共に志木那島診療所で働く看護師・西野那美。志木那島で生まれ、幼い頃から島に住む祖母・西野美登里（藤田弓子）と暮らしていたこともあり、島民とも顔なじみ。しっかり者で男勝りな性格で、彩佳に憧れて数年前から診療所の看護師を務めているという設定だという。
「ロミオ＆ジュリエット」「レ・ミゼラブル」など、数々の名作ミュージカルに出演する実力を持ち、TBSの日曜劇場「オールドルーキー」で確かな演技力を披露したことは記憶に新しい。10月スタートのフジテレビ系ドラマ「PICU 小児集中治療室」では、月9レギュラーキャストとして出演することも発表されたばかりだ。
以前から今作を見ていたという生田は、「実際に島の景色を目の当たりにしたとき、とても綺麗で感動し、『Dr.コトー診療所』という作品の世界観に参加している喜びを噛みしめていました」と述懐。当初は世界観に馴染めるか不安だったというが、「温かく仲間として迎えてくださり…、皆さんとお話できている時間がとても感慨深く、今回出演させていただいていることが奇跡のように感じていました」と胸中を明かす。
共演した柴咲は、「那美ちゃんの学ぼうという向上心と、溌剌としたキャラクターにすごく頼もしさを感じていました」と称える。さらに、「若手の子たちが育っていく様子に、こうして少しずつ人が未来を繋いでいって、島が存在していくんだなという気配を彩佳としても感じていました」とコメントを寄せている。
映画は、12月16日から全国で公開。
生田のコメント全文は、以下の通り。
■生田絵梨花
実際に島の景色を目の当たりにしたときとても綺麗で感動し、「Dr.コトー診療所」という作品の世界観に参加している喜びを噛みしめていました。
今まで皆さんが育んできた世界の中に馴染めるか不安でしたが、温かく仲間として迎えてくださり…皆さんとお話できている時間がとても感慨深く、今回出演させていただいていることが奇跡のように感じていました。
那美は明るくて、テキパキといつも動いているという子です。看護師として1人でも多くの命を助けたい、コトー先生と彩佳さんの2人を少しでも支えたいという想いをかかえながら、看護師としての責任感や那美の想いが自然と伝わるよう意識して演じました。
手術シーンは初めてで、診療所の皆さんは決してそれを段取りとしてやるわけではなく、どう役としてその手術に向き合うか、そこでの言葉はどんなものを背負って発するか、そういった緊張感が張り詰める手術シーンで皆さんの役に挑む姿に刺激を受け学ばせていただきました。
コトー先生はすべての人に生きてもらいたいと願っている。命と人間そのものを描いているところがこの作品の魅力なんだと撮影を通して改めて感じました。
俳優の生田絵梨花が、吉岡秀隆主演の人気連続ドラマ「Dr.コトー診療所」の16年ぶりの続編となる同名映画に出演し、初めて看護師役に挑んでいることが明らかになった。
同作は、累計発行部数1200万部を超える山田貴敏氏の同名漫画を原作に、2003年にフジテレビの木曜10時枠でドラマ化。僻地の離島を舞台に、東京から赴任してきた外科医“Dr.コトー”こと五島健助と島の人々との関わり合いを通して命の尊さを描く物語が視聴者の心を掴み、平均視聴率19％、最高視聴率22.3％を記録した。06年に放送されたシーズン2では、平均視聴率22.4％、最高視聴率25.9％という高視聴率をマークした。
映画では吉岡が16年ぶりに“コトー先生”を演じるほか、柴咲コウが診療所の看護師でコトーと結婚して妊娠7カ月の後藤（旧姓・星野）彩佳に扮する。さらに時任三郎、大塚寧々、泉谷しげる、筧利夫、小林薫、大森南朋、朝加真由美というレギュラーキャストが再結集。さらに、シーズン2以降、芸能界を引退していた富岡涼が、今作のためだけに俳優復帰を果たしている。また、ドラマシリーズを演出した中江功がメガホンをとり、引き続き吉田紀子が脚本を担当する。
生田が息吹を注ぐのは、コトーと彩佳と共に志木那島診療所で働く看護師・西野那美。志木那島で生まれ、幼い頃から島に住む祖母・西野美登里（藤田弓子）と暮らしていたこともあり、島民とも顔なじみ。しっかり者で男勝りな性格で、彩佳に憧れて数年前から診療所の看護師を務めているという設定だという。
「ロミオ＆ジュリエット」「レ・ミゼラブル」など、数々の名作ミュージカルに出演する実力を持ち、TBSの日曜劇場「オールドルーキー」で確かな演技力を披露したことは記憶に新しい。10月スタートのフジテレビ系ドラマ「PICU 小児集中治療室」では、月9レギュラーキャストとして出演することも発表されたばかりだ。
以前から今作を見ていたという生田は、「実際に島の景色を目の当たりにしたとき、とても綺麗で感動し、『Dr.コトー診療所』という作品の世界観に参加している喜びを噛みしめていました」と述懐。当初は世界観に馴染めるか不安だったというが、「温かく仲間として迎えてくださり…、皆さんとお話できている時間がとても感慨深く、今回出演させていただいていることが奇跡のように感じていました」と胸中を明かす。
共演した柴咲は、「那美ちゃんの学ぼうという向上心と、溌剌としたキャラクターにすごく頼もしさを感じていました」と称える。さらに、「若手の子たちが育っていく様子に、こうして少しずつ人が未来を繋いでいって、島が存在していくんだなという気配を彩佳としても感じていました」とコメントを寄せている。
映画は、12月16日から全国で公開。
生田のコメント全文は、以下の通り。
■生田絵梨花
実際に島の景色を目の当たりにしたときとても綺麗で感動し、「Dr.コトー診療所」という作品の世界観に参加している喜びを噛みしめていました。
今まで皆さんが育んできた世界の中に馴染めるか不安でしたが、温かく仲間として迎えてくださり…皆さんとお話できている時間がとても感慨深く、今回出演させていただいていることが奇跡のように感じていました。
那美は明るくて、テキパキといつも動いているという子です。看護師として1人でも多くの命を助けたい、コトー先生と彩佳さんの2人を少しでも支えたいという想いをかかえながら、看護師としての責任感や那美の想いが自然と伝わるよう意識して演じました。
手術シーンは初めてで、診療所の皆さんは決してそれを段取りとしてやるわけではなく、どう役としてその手術に向き合うか、そこでの言葉はどんなものを背負って発するか、そういった緊張感が張り詰める手術シーンで皆さんの役に挑む姿に刺激を受け学ばせていただきました。
コトー先生はすべての人に生きてもらいたいと願っている。命と人間そのものを描いているところがこの作品の魅力なんだと撮影を通して改めて感じました。
✋热门推荐