《除夜宿石头驿》戴叔伦 (唐)
译JOHN
旅馆谁相问,寒灯独可亲。
一年将尽夜,万里未归人。
寥落悲前事,支离笑此身。
愁颜与衰鬓,明日又逢春。
On Lunar New Year's Eve In the Stone Post Inn
By DAI Shulun (Tang Dynasty)
Tr.JOHN ZHAO
In this lonely inn I've no kin to see;
Only a lonely lamp along with me.
Tonight is just the last night of the year;
I can't home in the place away from here.
Looking back, sad I've done nothing at all,
Lonely I only laugh at myself here.
With gray temple hair and sad face I loll;
In the sigh I'll usher in a new year.
译JOHN
旅馆谁相问,寒灯独可亲。
一年将尽夜,万里未归人。
寥落悲前事,支离笑此身。
愁颜与衰鬓,明日又逢春。
On Lunar New Year's Eve In the Stone Post Inn
By DAI Shulun (Tang Dynasty)
Tr.JOHN ZHAO
In this lonely inn I've no kin to see;
Only a lonely lamp along with me.
Tonight is just the last night of the year;
I can't home in the place away from here.
Looking back, sad I've done nothing at all,
Lonely I only laugh at myself here.
With gray temple hair and sad face I loll;
In the sigh I'll usher in a new year.
#嘉新饼干[超话]# #赖佳新李嘉华#
❎报名已经截止啦,感谢各位宝贝们的捧场支持❎
⚠️近期会进行正式的宣传,敬请期待!⚠️
…
❤️【嘉新饼干心动24h接力-周年活动】征集
❤️饼干中的油菜花们走过路过不要错过
本月(2.24)就是嘉新官宣1️⃣周年的日子,也是我们嘉新饼干1️⃣岁生日啦!在此邀请各位才华的写手,画手,剪辑老师等产出er大大/太太们在官宣当时以小时为单位进行接力活动!
每小时带话题在超话内(主要)及其他平台(自愿)发布自己的【周年产出】,留下我们的一周年纪念[打call]
可以参与的饼干们请微博私信@独宠芸Y @某某某妖儿 报名,名额限 坑满为止⚠️ 大家冲鸭[赢牛奶]!
一周年24H•初宣
没有什么日子需要赋予特殊的含义,只是因为喜欢,因为爱,因为心动,我们在这个节点相遇。
@赖佳新L @李嘉华loll
❎报名已经截止啦,感谢各位宝贝们的捧场支持❎
⚠️近期会进行正式的宣传,敬请期待!⚠️
…
❤️【嘉新饼干心动24h接力-周年活动】征集
❤️饼干中的油菜花们走过路过不要错过
本月(2.24)就是嘉新官宣1️⃣周年的日子,也是我们嘉新饼干1️⃣岁生日啦!在此邀请各位才华的写手,画手,剪辑老师等产出er大大/太太们在官宣当时以小时为单位进行接力活动!
每小时带话题在超话内(主要)及其他平台(自愿)发布自己的【周年产出】,留下我们的一周年纪念[打call]
可以参与的饼干们请微博私信@独宠芸Y @某某某妖儿 报名,名额限 坑满为止⚠️ 大家冲鸭[赢牛奶]!
一周年24H•初宣
没有什么日子需要赋予特殊的含义,只是因为喜欢,因为爱,因为心动,我们在这个节点相遇。
@赖佳新L @李嘉华loll
#嘉新饼干[超话]#[鲜花]#赖佳新李嘉华#
(对不起对不起我的视频最与众不同 最不正经[苦涩][苦涩])
这个视频我其实从很早的时候就想剪个来记录了,看了其他的视频都是感动的 那我就来做个最与众不同的那一个吧
新年快乐大家,陪着嘉新饼干度过一年了
(我保证周年一定剪个正经的[苦涩])
B站搜索 BV1Nu411U7ER
@李嘉华loll @赖佳新L
(对不起对不起我的视频最与众不同 最不正经[苦涩][苦涩])
这个视频我其实从很早的时候就想剪个来记录了,看了其他的视频都是感动的 那我就来做个最与众不同的那一个吧
新年快乐大家,陪着嘉新饼干度过一年了
(我保证周年一定剪个正经的[苦涩])
B站搜索 BV1Nu411U7ER
@李嘉华loll @赖佳新L
✋热门推荐