#孤独又灿烂的神-鬼怪##鬼怪##韩剧#
《爱的物理学》- 金仁旭
质量和体积不成正比。
질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다
那个如紫罗兰般渺小的丫头，
제비꽃같이 조그마한 그 계집애가
那个似花瓣般轻曳的丫头，
꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가
以远超地球的质量吸引着我。
지구보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다
瞬间，
순간
我如牛顿的苹果一心地滚向她，
나는뉴턴의 사과처럼사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다
咚的一声，
쿵 소리를 내며
咚咚一声，
쿵쿵 소리를 내며
心脏从天空到大地一直持续做着令人眩晕的振动，
심장이 하늘에서 땅까지 아찔한 진자 운동을 계속하였다
那是初恋。
첫사랑이었다
（追鬼怪到半夜三点半谁懂…里面的词都写得好好
《爱的物理学》- 金仁旭
质量和体积不成正比。
질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다
那个如紫罗兰般渺小的丫头，
제비꽃같이 조그마한 그 계집애가
那个似花瓣般轻曳的丫头，
꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가
以远超地球的质量吸引着我。
지구보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다
瞬间，
순간
我如牛顿的苹果一心地滚向她，
나는뉴턴의 사과처럼사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다
咚的一声，
쿵 소리를 내며
咚咚一声，
쿵쿵 소리를 내며
心脏从天空到大地一直持续做着令人眩晕的振动，
심장이 하늘에서 땅까지 아찔한 진자 운동을 계속하였다
那是初恋。
첫사랑이었다
（追鬼怪到半夜三点半谁懂…里面的词都写得好好
p1.이 그림을 바라보는 순간..
난 자연스럽게 울었다.
그림속의 모든 디테일들..
만약 실제 모습으로 바뀐다면 어떤 화면일까?
내 머릿속에도 이런 현실 장면이 상상되고 있었어..
응..나도 갖고 싶다..
이렇게 낭만 폭발한 로맨스..
"그 여자 정말 이상해.그녀가 내 동생은 이미 여자친구가 있는 걸 알면서도 여전히 구실을 만들어 내 동생 집에 갔었어.내 동생이 거절하지 않았다니!그녀는 심지어 내 동생에게도 이 일을 비밀로 해달라고 했는데?동생한테 옷 선물하기 위해서가 아니라면..난 그의 집에 있는 그 여자가 누구인지도 몰라!나 진짜 열받아 죽겠네!"
친구의 분노..나는 그녀의 정서를 진실하게 이해할 수 있어.
어떤 사람들은 그 이상한 여자를 비난할 수 있다..
어떤 사람들은 친구의 동생을 나무라기도 할 거죠..
"역할" 대입을 할 때의 입장이 다르기 때문에.
사실 두 사람 모두 무고하지는 않아.
"그 미니 부품을 할 줄 모르는 문제는 해결하기 어려운가?나 방금 인터넷에서 검색했는데..상세한 교학 비디오가 다 있어.만약 교학 비디오가 없다면..만약 내가 너의 동생이라면..내가 직접 설치 과정을 동영상으로 찍어서 그 여자에게 보낼 것이다.왜 꼭 상대방의 집에 가야 해?"
핑계인가 아니면 애매한 선제공격을 위한 것인가?
사실 방관자가 다 잘 볼 수 있어.
먼곳에 있는 오빠..
만약 너라면 어떻게 할까?
오빠의 애인이 이런 문제를 겪는다면..넌 어떻게 그녀를 도와줄까?
만약 그녀와 같이 일하는 남자가 똑같은 핑계로 그녀의 집에 찾아간다면..너의 반응과 태도는 어떠하겠니?
사실 몇몇 오해는 원래 발생하지 않을 수 있어.
애인을 책임지고 싶어서..
애인이 느끼는 감정과 서로의 감정을 아주 중시하기 때문에.
그러므로 나의 태도와 방법은 이미 매우 명확한 답을 주었어.
아마 어떤 사람은 의문을 가질지도 모른다.
커플일 뿐 결혼한 부부도 아니고?
ㅎ..이 의문은 사실 참 좋아..
연인이 될 때도 견고한 믿음이 생기지 않는다면..그 결혼의 성..앞으로 두 사람이 함께할 가정은 든든하고 행복해질까?
사실다 답을 알고 있잖아?
"당신이 가장 안전한 문과 벽을 쌓았기 때문에 나는 당신의 세계에 안심하게 드나들 수 있어."
나의 원기옥 오빵&나의 유일한 Destiny..
마치 우리의 622행성처럼..
응!자야겠다..오빠는?굿나잇..My Love..[抱抱][抱抱][握手][握手][爱你][爱你][加油][加油][干杯][干杯][心][鲜花][月亮][月亮]
난 자연스럽게 울었다.
그림속의 모든 디테일들..
만약 실제 모습으로 바뀐다면 어떤 화면일까?
내 머릿속에도 이런 현실 장면이 상상되고 있었어..
응..나도 갖고 싶다..
이렇게 낭만 폭발한 로맨스..
"그 여자 정말 이상해.그녀가 내 동생은 이미 여자친구가 있는 걸 알면서도 여전히 구실을 만들어 내 동생 집에 갔었어.내 동생이 거절하지 않았다니!그녀는 심지어 내 동생에게도 이 일을 비밀로 해달라고 했는데?동생한테 옷 선물하기 위해서가 아니라면..난 그의 집에 있는 그 여자가 누구인지도 몰라!나 진짜 열받아 죽겠네!"
친구의 분노..나는 그녀의 정서를 진실하게 이해할 수 있어.
어떤 사람들은 그 이상한 여자를 비난할 수 있다..
어떤 사람들은 친구의 동생을 나무라기도 할 거죠..
"역할" 대입을 할 때의 입장이 다르기 때문에.
사실 두 사람 모두 무고하지는 않아.
"그 미니 부품을 할 줄 모르는 문제는 해결하기 어려운가?나 방금 인터넷에서 검색했는데..상세한 교학 비디오가 다 있어.만약 교학 비디오가 없다면..만약 내가 너의 동생이라면..내가 직접 설치 과정을 동영상으로 찍어서 그 여자에게 보낼 것이다.왜 꼭 상대방의 집에 가야 해?"
핑계인가 아니면 애매한 선제공격을 위한 것인가?
사실 방관자가 다 잘 볼 수 있어.
먼곳에 있는 오빠..
만약 너라면 어떻게 할까?
오빠의 애인이 이런 문제를 겪는다면..넌 어떻게 그녀를 도와줄까?
만약 그녀와 같이 일하는 남자가 똑같은 핑계로 그녀의 집에 찾아간다면..너의 반응과 태도는 어떠하겠니?
사실 몇몇 오해는 원래 발생하지 않을 수 있어.
애인을 책임지고 싶어서..
애인이 느끼는 감정과 서로의 감정을 아주 중시하기 때문에.
그러므로 나의 태도와 방법은 이미 매우 명확한 답을 주었어.
아마 어떤 사람은 의문을 가질지도 모른다.
커플일 뿐 결혼한 부부도 아니고?
ㅎ..이 의문은 사실 참 좋아..
연인이 될 때도 견고한 믿음이 생기지 않는다면..그 결혼의 성..앞으로 두 사람이 함께할 가정은 든든하고 행복해질까?
사실다 답을 알고 있잖아?
"당신이 가장 안전한 문과 벽을 쌓았기 때문에 나는 당신의 세계에 안심하게 드나들 수 있어."
나의 원기옥 오빵&나의 유일한 Destiny..
마치 우리의 622행성처럼..
응!자야겠다..오빠는?굿나잇..My Love..[抱抱][抱抱][握手][握手][爱你][爱你][加油][加油][干杯][干杯][心][鲜花][月亮][月亮]
#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의』
저자: 이중텐(易中天) 역자: 김성배, 양휘웅
中文版链接：https://t.cn/A6KVxHNa 韩语版链接：https://t.cn/A6KVxHNS
1강 조조의 진실과 거짓
第一章 真假曹操
먼저 조조에 대해 말해보겠습니다.조조의 역사상의 이미지는 그다지 좋지 않아서, 정중한 표현으로는 ‘간웅’이고, 무례하게 말하자면 ‘간신’, 심지어 ’간적’이라고도 합니다. 그러나 루쉰 선생은 그를 영웅이라고 말합니다. 선생은 『위진시대의 풍격 · 문장과 약 · 술의 관계』라는 글에서 다음과 같이 말하고 있습니다.
조조는 대단한 사람이며, 적어도 영웅이다. 내가 비록 조조와 한패는 아니지만, 이유 여하를 막론하고 그를 매우 존경한다.
讲三国，先得讲曹操。曹操在历史上的形象不算太好，客气的说法是“奸雄”，不客气的就是“奸臣”，甚至“奸贼”。但鲁迅先生说他是英雄。先生在《魏晋风度及文章与药及酒之关系》一文中说：“曹操是一个很有本事的人，至少是一个英雄，我虽不是曹操一党，但无论如何，总是非常佩服他。”
정부인은 이번에도 거들떠보지도 않습니다. 조조는 그저 그녀와 헤어질 도리밖에 없었습니다. 성격이 급하고 거칠며 인간성이 흉악하고 사나운 조조가 이렇게 하기란 쉬운 일이 아닙니다. 더구나 조조는 정부인을 개가시켜 수절하지 않게 했습니다. 다만 정부인이 달가워하지 않았고, 그의 부모도 감히 그러지 못했을 뿐입니다. 당연히 못했겠죠. 재가를 하려해도, 용기 있게 장가들려는 사람이 없었을 테니까요.
丁夫人还是不理他。曹操没有办法，只好和她分手。以曹操脾气之暴躁，为人之凶狠，做到这一步已很不简单。何况曹操还让丁夫人改嫁，不让她守活寡，只是丁夫人不肯，她父母也不敢。当然不敢的。就是敢嫁，也没人敢娶。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의』
저자: 이중텐(易中天) 역자: 김성배, 양휘웅
中文版链接：https://t.cn/A6KVxHNa 韩语版链接：https://t.cn/A6KVxHNS
1강 조조의 진실과 거짓
第一章 真假曹操
먼저 조조에 대해 말해보겠습니다.조조의 역사상의 이미지는 그다지 좋지 않아서, 정중한 표현으로는 ‘간웅’이고, 무례하게 말하자면 ‘간신’, 심지어 ’간적’이라고도 합니다. 그러나 루쉰 선생은 그를 영웅이라고 말합니다. 선생은 『위진시대의 풍격 · 문장과 약 · 술의 관계』라는 글에서 다음과 같이 말하고 있습니다.
조조는 대단한 사람이며, 적어도 영웅이다. 내가 비록 조조와 한패는 아니지만, 이유 여하를 막론하고 그를 매우 존경한다.
讲三国，先得讲曹操。曹操在历史上的形象不算太好，客气的说法是“奸雄”，不客气的就是“奸臣”，甚至“奸贼”。但鲁迅先生说他是英雄。先生在《魏晋风度及文章与药及酒之关系》一文中说：“曹操是一个很有本事的人，至少是一个英雄，我虽不是曹操一党，但无论如何，总是非常佩服他。”
정부인은 이번에도 거들떠보지도 않습니다. 조조는 그저 그녀와 헤어질 도리밖에 없었습니다. 성격이 급하고 거칠며 인간성이 흉악하고 사나운 조조가 이렇게 하기란 쉬운 일이 아닙니다. 더구나 조조는 정부인을 개가시켜 수절하지 않게 했습니다. 다만 정부인이 달가워하지 않았고, 그의 부모도 감히 그러지 못했을 뿐입니다. 당연히 못했겠죠. 재가를 하려해도, 용기 있게 장가들려는 사람이 없었을 테니까요.
丁夫人还是不理他。曹操没有办法，只好和她分手。以曹操脾气之暴躁，为人之凶狠，做到这一步已很不简单。何况曹操还让丁夫人改嫁，不让她守活寡，只是丁夫人不肯，她父母也不敢。当然不敢的。就是敢嫁，也没人敢娶。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
✋热门推荐