#读书，我们是认真的[超话]#
知道许渊冲许老的名字，是从一个朋友那里。

她发给我一段英文，问我能不能看懂：If you think of me as you seem,Lift up your gown and cross this stream!If you don't love me as you seem,Can I not find another mate?Your foolishness is really great.

我笑着问她，这是东北姑娘搞对象，让直男给整急眼了吗？因为这段话，译成咱东北话，可不正是：“如果你跟我稀罕你一样稀罕我，就提溜着衣裳麻溜过河。如果没这意思，我也不是没别人稀罕？你个傻帽儿！”

结果她回复我：你再给我好好看看！我于是思忖着这段虽然是英文，读起来却十分押韵的句子，突然在脑海里闪现出一句《诗经·郑风》：“子不我思，岂无他人？”我问朋友：这是你翻译的《郑风·褰裳》？她回我说：真抬举我，这是许渊冲许老翻译的。

我于是赶紧去查许渊冲何许人也，才知道这是获得过2010年“中国翻译文化终身成就奖”、2014年国际翻译界天花板奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖的我国著名翻译家，诗歌翻译作品不仅限于中译英，在中译法上也有极高成就，被称为“诗译英法唯一人”。

当时正好有许老的自传出版，看到许老自述的成长、翻译经历，尤为感动。于我而言，许老的作品就是让外国人也能体会中国古风式浪漫的神作。就在我被许老种草，对许老诗译作品兴趣日益高涨的情况下，江苏凤凰文艺出版社出版了一套许老的双语译作。

出于对装帧的“一见钟情”，和朋友当出发来的那句英语《诗经》，让我毫不犹豫地先将这本由安宁解析、许渊冲翻译的《既见君子，云胡不喜》收入囊中。

这本书除了漂亮的古风帧，还是双面书，一面是“双语风雅诗经”，一面是“双语婉丽元曲”。

诗经一面，选择的都不算诗经中为大众所熟悉的篇目，稍显冷僻，让人惊艳的内容在元曲一面。关汉卿、白朴、马致远、王实甫、乔吉的小令都有选入。

全书纸张、内片排版、插画十分唯美，将诗经一面的遗憾冲淡，让我愿将它置于床头，可以随时翻开，读两句风雅的英文诗译，齿颊留香地入梦。

多图预警
最近的日常➕懒得排版（随心发哇咔咔
想在记忆里留住很棒的蓝天 晴天快乐！
喜欢张皓宸的手写字 喜欢不期而遇的温暖
喜欢点绽唠嗑不停的团建夜晚
喜欢ted的老师们的精心演讲
喜欢感恩节的照片 with林老师and丽芬老师
喜欢和政怡的约饭聊天 超级快乐哈哈
读到 航行至此 忙于天真 真的很喜欢❤️

#安锐冬的甜味生活#

#今日拆专#也是本月末拆了！
迷收官：k4特典随到狗 粉版44582（同一本看见两张选有点惊呆） 这次拆下来就差阔卡… 预售羊打破零记录… 狗狗全靠特典随到… 578你们在哪[融化] 不过唯二两张比心是34 这不就让我杂食党磕到了！pb选三张专卡能毕业我也是没想到… 李哥你怎么能只出现在1pc他拍1贴纸1预售里面[融化]
涩琪：圆角塑料壳真难开…跟wolo竟然有点不一样 不出意外的黑卡白海报 但pb有几页是喜欢的排版 出配置的时候就有点后悔买的case…当时不太喜欢金苹果…想要的宫廷长裙是pb… s版也因为有画能平摊吸引了我…[融化][融化]case真就两套造型…哭了
小玫瑰：硬壳不错子但真厚 被吐槽怎么能不配卡hhh 拍立得随到（裸）佑星 and伪团签 cd底下的胶片真难拿…