완전 인정해줘야할 건..
나에게 꿈은 선물이야.
꿈속의 선명한 디테일과 느낌은 다 영감의 열쇠가 된다.
그 깨어나기전 꿈 덕분에..
산문의 창작은 이미 반을 끝냈다.
제일 어려운 건 언제나 시작부분이야..
어제 소재도 준비하고 프레임도 써놨지만..
근데 오늘 아침 그 꿈이 없었다면..
나도 시작은 잘 못할 거야.
히히..아무튼 지금까지 저장된 글들은 모두 마음에 들어~~
진짜 엄청 고마워~~!!!

먼곳에 있는 오빠..
혹시 점심 잘 먹었니?
음..정오의 웨이보가 발송된 후..
난 직접 산문의 창작을 시작했어.
그래서 아직 점심도 못 먹었는데.
이게 일종의 창작습관과 같다..
배부르면 뇌가 작동을 멈춘다..
그땐 더 자고 싶어..
만약 점심식사하면서 드라마 보면..
꿈에 대한 기억이 희미해질까?
특별하고 소중한 영감이 갑자기 사라질 수 있을까?
음..그래서 오늘의 예정..
난 직접 저녁을 먹을 거야.
ㅋㅋ...편안한 상태를 유지하고 싶지만..
근데 성격이나 본능이 다 이런거야..
그럼 이 목표가 달성되면..
완전히 여유있게 놀자!
생활도 완전히 자유롭게 즐겨라!!
ㅎㅎㅎ...음~Just do it~!![哈哈][哈哈][玉兔捣药][玉兔捣药][干杯][干杯]
p1.방금 우연히 본 사진..
일부분의 햇빛도 희망으로 충만해 있고.
함께 눈밭을 전진하는 커플은 진짜 소중하고 로맨틱했네.
오빠~혹시 너의 느낌은?
음!우리도 계속 화이팅하고 언제나 함께 전진해~!!!우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~~[抱抱][抱抱][加油][加油][太阳][太阳][握手][握手]

韩国职场邮件书面语整理

* 급한 거 아니니까 천천히 주세요.
→ 시급한 건은 아니니 편하실 때 회신 부탁드립니다.

* 윗선에서 결재가 안 나요. 아마 못할 것 같아요.
→ 내부 검토 결과 진행하기 어렵게 되었습니다.

* 앗, 첨부파일을 빠뜨렸네요.
→ 첨부파일이 누락되어 다시 송부합니다.

* 제때제때 주세요.
→ 일정에 차질이 없도록 원활한 진행을 부탁드립니다.
지금은 뭐라고 해야 할지 모르겠네요.
→ 현재는 확실한 답변이 어려울 것 같으니 추후 답변드리겠습니다.

* 다음부터는 확인 잘 해주세요.
→ 추후 동일 건 진행 시 반드시 확인 후 송부 부탁드립니다.

* 담당자가 아니라서 모르겠는데요.
→ 담당자가 부재중인 관계로 현재 해당 내용 확인이 어렵습니다.

* 급하니까 빠르게 OO해 주세요.
→ 바쁘시겠지만 OO해 주시기 바랍니다.

→ 협조 부탁드립니다.
→ 조속히 확인해 주시기 바랍니다.
→ 빠른 회신 부탁드립니다.

#韩国邮件# #韩国书面语# #韩国职场用语#

ITT中韩商务翻译｜비즈니스 문화 및 예절
주의를 기울이다. 留心

접대하다. 接待

단정하다. 端正

청결하다. 干净

되돌리다. 还原

상석. 上坐

말석. 末席，底层

원칙을 지키다. 遵守原则

비즈니스 회의. 商业会晤

이행하다. 履行

시간을 준수하다. 守时

어김없이 도착하다. 如期而至

엉망으로 만들다. =망쳐 버리다. 打乱

잘 못 꺼내다. 拿错

명함 클립. 名片夹

손이 가는 대로. 随手

내밀다. 伸手

바라보다. 观察

미소를 짓다. = 웃음을 띄다. 露出笑容

두리번거리다. 东张西望

절대 삼기다. 切忌

굽실거리다. 点头哈腰