有一篇躺在我收藏夹里很久、一直没忍心翻译出来的报道。
2013年6月6日，就在普京和柳德米拉宣布离婚的当天，曾到普京官邸中做客，并多次采访他们的俄罗斯记者亚历山大·加莫夫，在文章中怅然写道：
“在我看来，我曾从弗拉基米尔·普京那里听到过这些话，关于他为什么和柳德米拉·亚历山德罗芙娜分开的解释。至少，我感觉到了某种情绪，我捕捉到了一些端倪......
那是2010年8月底。在去远东和西伯利亚出差的途中，我碰巧坐在普京旁边。他在开车，路上差不多有一百公里，我对他做了一个长长的采访。那之后，我问：
‘为什么我们现在很少看到柳德米拉·亚历山德罗芙娜了？她既不和你一起出现，也不参加那些所谓的‘女性节目’。’
‘她不喜欢曝光。她就是这样的人。’
‘在你第一任期时，我采访过你妻子几次，‘我提醒普京，’最近，我问她有没有时间跟我见个面，说说话，但她甚至没给我任何承诺。’
‘当然，我会跟她聊聊，‘普京说，’但她不认为自己是一个公众人物。她尊重媒体和记者，但不喜欢接受采访。我能做什么？’
我没再问弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇更多问题。
对柳德米拉 · 亚历山德罗夫娜来说更是如此——在过去的两年里，我一次也没见过她。大体上，我感觉他们是快离婚了。首先，他们很久没见面了；其次，有这么一种感觉，那就是在她丈夫再次成为国家元首后，柳德米拉·普京娜并不急着承担起第一夫人的责任——指的是作为一名政治人物。
老实说，他们‘文明离婚’的消息让我很难过。不过，他们仍旧是很美的一对。
我又记起了另一段插曲。这段往事，在此前的我看来，是不宜公之于众的，但也许现在是时候了。
大约是2003年，我和另外三名同事一起，负责报道柳德米拉的米兰之行。在那里我们对她做了一次非常棒的采访，期间，她以绝对严肃的语气说：
‘谁反对我丈夫，就是反对俄罗斯。’
我承认，原话比这要更刺耳。我们这些做新闻的，一起把她的说法稍微软化了一些，做了一些调整。当柳德米拉·亚历山德罗芙娜看到文本时，把它改了回去。后来我不得不请普京本人介入，才说服第一夫人‘不要煽动情绪’。’
我为什么要说这些？因为在普京家里，直至他们婚姻生活的最后一刻，夫妻之间都保持着一种平等的、相互尊重的关系。他们互相支持、互相照顾。
另一桩‘未见报’的例子是，我记得有次一个采访准备好的时候，柳德米拉 · 亚历山德罗芙娜拿来了一大捆家庭相簿。但是在给我看之前，先带我去了她丈夫的办公室。
‘原则上来说，弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇（她经常在我面前这样称呼她丈夫）信任我，’她解释道，‘我只是以防万一，不想让他失望。我有一种感觉，这就是普京家庭生活中的主要原则：不要让对方失望、不要伤害对方......’
当然，不止一个‘模范家庭主夫’准备开始，或者说已经开始，就普京夫妇的离婚问题炒作一番。但我认为他应该同意：普京表现得像个真正的男人。总统并没有为了支持率而大肆宣扬本不存在的紧密家庭关系。在这点上柳德米拉·普京娜再次支持了他，一如支持那三十多年的婚姻......”
原文载于Komsomolskaya Pravda，2013年6月6日。翻译by我。
2013年6月6日，就在普京和柳德米拉宣布离婚的当天，曾到普京官邸中做客，并多次采访他们的俄罗斯记者亚历山大·加莫夫，在文章中怅然写道：
“在我看来，我曾从弗拉基米尔·普京那里听到过这些话，关于他为什么和柳德米拉·亚历山德罗芙娜分开的解释。至少，我感觉到了某种情绪，我捕捉到了一些端倪......
那是2010年8月底。在去远东和西伯利亚出差的途中，我碰巧坐在普京旁边。他在开车，路上差不多有一百公里，我对他做了一个长长的采访。那之后，我问：
‘为什么我们现在很少看到柳德米拉·亚历山德罗芙娜了？她既不和你一起出现，也不参加那些所谓的‘女性节目’。’
‘她不喜欢曝光。她就是这样的人。’
‘在你第一任期时，我采访过你妻子几次，‘我提醒普京，’最近，我问她有没有时间跟我见个面，说说话，但她甚至没给我任何承诺。’
‘当然，我会跟她聊聊，‘普京说，’但她不认为自己是一个公众人物。她尊重媒体和记者，但不喜欢接受采访。我能做什么？’
我没再问弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇更多问题。
对柳德米拉 · 亚历山德罗夫娜来说更是如此——在过去的两年里，我一次也没见过她。大体上，我感觉他们是快离婚了。首先，他们很久没见面了；其次，有这么一种感觉，那就是在她丈夫再次成为国家元首后，柳德米拉·普京娜并不急着承担起第一夫人的责任——指的是作为一名政治人物。
老实说，他们‘文明离婚’的消息让我很难过。不过，他们仍旧是很美的一对。
我又记起了另一段插曲。这段往事，在此前的我看来，是不宜公之于众的，但也许现在是时候了。
大约是2003年，我和另外三名同事一起，负责报道柳德米拉的米兰之行。在那里我们对她做了一次非常棒的采访，期间，她以绝对严肃的语气说：
‘谁反对我丈夫，就是反对俄罗斯。’
我承认，原话比这要更刺耳。我们这些做新闻的，一起把她的说法稍微软化了一些，做了一些调整。当柳德米拉·亚历山德罗芙娜看到文本时，把它改了回去。后来我不得不请普京本人介入，才说服第一夫人‘不要煽动情绪’。’
我为什么要说这些？因为在普京家里，直至他们婚姻生活的最后一刻，夫妻之间都保持着一种平等的、相互尊重的关系。他们互相支持、互相照顾。
另一桩‘未见报’的例子是，我记得有次一个采访准备好的时候，柳德米拉 · 亚历山德罗芙娜拿来了一大捆家庭相簿。但是在给我看之前，先带我去了她丈夫的办公室。
‘原则上来说，弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇（她经常在我面前这样称呼她丈夫）信任我，’她解释道，‘我只是以防万一，不想让他失望。我有一种感觉，这就是普京家庭生活中的主要原则：不要让对方失望、不要伤害对方......’
当然，不止一个‘模范家庭主夫’准备开始，或者说已经开始，就普京夫妇的离婚问题炒作一番。但我认为他应该同意：普京表现得像个真正的男人。总统并没有为了支持率而大肆宣扬本不存在的紧密家庭关系。在这点上柳德米拉·普京娜再次支持了他，一如支持那三十多年的婚姻......”
原文载于Komsomolskaya Pravda，2013年6月6日。翻译by我。
芙清密钥水杨酸面膜plus
之前芙清密钥水杨酸面膜老款很多同学不是说效果不错，性价比也蛮高的。这次出了给进阶玩家准备的水杨酸面膜plus。主打2%水杨酸+6%复合果酸。相比水杨酸涂抹面膜（旧版），加码了6%果酸。能精准打击红肿痘，淡化痘印速度更快。
喜欢水杨酸面膜plus的理由也很简单，男孩子一般都没有什么耐心，祛痘效果要比较速效明显才能坚持用下去。plus版用了一个月，改善红肿痘的速度特别快，一星期用两次差不多就能恢复到平滑的状态。下巴很爱反反复复长痘的我也是抓到救命稻草了。
主打2%复合立体水杨酸，用阿拉伯胶处理做缓释作处理，大大减少了刺激，减少干燥爆皮的同时效果不打折扣，很聪明的做法。脂溶性的水杨酸可以疏通毛孔，减少毛囊口堆积。另一方面6％浓度分子量不同的三种果酸，各自效果也有些许区别，效果上互补。
1.羟基乙酸作为小分子果酸，渗透进皮肤较深层面，加速细胞代谢，直到病灶。2.羟基癸酸去除多余角质，平滑表层。3.葡糖酸内酯由于多了几个亲水基团，抓水力max，具备良好的保湿修护效果。
甘草酸二钾、茶叶提取物抗炎，减少毛细血管过度扩张，这样一来，芙清密钥水杨酸面膜plus不仅是长痘时适用，对后续痘印问题也能很好改善。
横向对比同类型产品，芙清密钥水杨酸面膜plus效果还是挺能打的。很多面膜只有单独水杨酸或者果酸，作用维度不够广。还有就是相比很多以炉甘石为主打的收敛类产品，后续护理上更加方便，不容易留黑痘印，并且在平滑效果上也是赢很多。本人的细腻额头工程最近全靠它。
透明啫哩质地延展性很不错，一般2~3泵就可以涂满全脸，我下巴爱局部长红肿痘，真的非常大，一泵的量小范围的敷个15~20分钟，第二天痘痘的体积真的会消退很多，并且用完长痘的地方也没有刺刺痒痒的感觉。有些酸类做的有点太粗线条，痒痒的总是会想抠脸。也是加了神经酰胺帮助屏障修护。下巴和鼻子的白头黑头也能浮出来，粉刺针轻轻一刮都干净了。如果没有果酸软化角质，效果应该没那么牛。
最后就是，好用也请不要贪杯，油痘皮一星期2次足矣。后续搭配温和修护产品即可。 https://t.cn/A6aPK2iu
之前芙清密钥水杨酸面膜老款很多同学不是说效果不错，性价比也蛮高的。这次出了给进阶玩家准备的水杨酸面膜plus。主打2%水杨酸+6%复合果酸。相比水杨酸涂抹面膜（旧版），加码了6%果酸。能精准打击红肿痘，淡化痘印速度更快。
喜欢水杨酸面膜plus的理由也很简单，男孩子一般都没有什么耐心，祛痘效果要比较速效明显才能坚持用下去。plus版用了一个月，改善红肿痘的速度特别快，一星期用两次差不多就能恢复到平滑的状态。下巴很爱反反复复长痘的我也是抓到救命稻草了。
主打2%复合立体水杨酸，用阿拉伯胶处理做缓释作处理，大大减少了刺激，减少干燥爆皮的同时效果不打折扣，很聪明的做法。脂溶性的水杨酸可以疏通毛孔，减少毛囊口堆积。另一方面6％浓度分子量不同的三种果酸，各自效果也有些许区别，效果上互补。
1.羟基乙酸作为小分子果酸，渗透进皮肤较深层面，加速细胞代谢，直到病灶。2.羟基癸酸去除多余角质，平滑表层。3.葡糖酸内酯由于多了几个亲水基团，抓水力max，具备良好的保湿修护效果。
甘草酸二钾、茶叶提取物抗炎，减少毛细血管过度扩张，这样一来，芙清密钥水杨酸面膜plus不仅是长痘时适用，对后续痘印问题也能很好改善。
横向对比同类型产品，芙清密钥水杨酸面膜plus效果还是挺能打的。很多面膜只有单独水杨酸或者果酸，作用维度不够广。还有就是相比很多以炉甘石为主打的收敛类产品，后续护理上更加方便，不容易留黑痘印，并且在平滑效果上也是赢很多。本人的细腻额头工程最近全靠它。
透明啫哩质地延展性很不错，一般2~3泵就可以涂满全脸，我下巴爱局部长红肿痘，真的非常大，一泵的量小范围的敷个15~20分钟，第二天痘痘的体积真的会消退很多，并且用完长痘的地方也没有刺刺痒痒的感觉。有些酸类做的有点太粗线条，痒痒的总是会想抠脸。也是加了神经酰胺帮助屏障修护。下巴和鼻子的白头黑头也能浮出来，粉刺针轻轻一刮都干净了。如果没有果酸软化角质，效果应该没那么牛。
最后就是，好用也请不要贪杯，油痘皮一星期2次足矣。后续搭配温和修护产品即可。 https://t.cn/A6aPK2iu
冲盈[心]央视的笑傲盈盈真的很甜～最喜欢的一版!
盈盈（晴版)和敏敏（雯版)最喜欢的两个金Y女主
但无忌哥和冲哥真的都好优柔寡断～无忌还是强很多
个人喜爱永远经典
笑傲 许晴李亚鹏版
每个演员都演的好好，盈好好可盐可甜～大气包容，冲有点不识好歹了，为她不值[允悲]但幸好他还是清醒的，小师妹也讨厌不起来，漂亮恋爱脑～初恋白月光没办法。东方教主那里 有点美有点可爱，没想到也是个恋爱脑，最后一针刺绣完稿真的艺术家啊，不群平之演的棒棒，都是姐妹，不甘和野心都能看到，宁岳女侠母子师娘师妹好可怜～仪琳和蓝凤凰都不错...看过于正版，改成另一部故事，不要带原著看，其实忍得下去...令狐冲看着顺眼多了，不磨磨唧唧的。
倚天 贾静雯版
敏敏是我童年女神，敢爱敢恨敢作敢当，美貌可爱智慧于一身呀!苏演的无忌也蛮帅，也不气人，有教主风范，比苏版令狐好多了，和敏后期互动甜死个人，芷若，珠儿，小昭，不悔，晓芙，黛绮丝，殷素素都好漂亮，剧情也连贯，看了无数遍了...
射雕 李一桐版 or朱茵张智霖版
一直没看过老版，因为没有很喜欢黄蓉，感觉她对过儿不好，哈哈哈，但这两版演的都让我不讨厌，感受到了蓉儿的魅力，喜欢智霖本人两个大酒窝，所以都喜欢看啦～不喜欢靖哥哥那种男主，所以无感，东邪西毒南帝北丐都有一段故事啊...
神雕 刘亦菲陈晓版[笑cry]
最先看的是刘版但画质不清，依然被打戏和美貌震撼住，后来看了晓版，剧情人物都不错，改的还挺好看，师姐有点可怜，祖师婆婆和重阳的感情让我印象深刻，除了路无双，郭芙叽叽喳喳好讨厌，小龙女其实还不错啦，真情侣嘛磕啦，但要是刘和晓演就是完美!幸好最近有梦华录，也算实现了我的一个小小愿望!
天龙 段公子王姑娘
神仙姐姐颜值巅峰，和段掉井真的甜啊，主要看这一对，不喜欢虚竹，每次阿朱死都很气，但胡军很A，所以主要看段公子缠王姑娘...剧情很棒棒哦～带头大哥那段小时候看真的震惊到～
盈盈（晴版)和敏敏（雯版)最喜欢的两个金Y女主
但无忌哥和冲哥真的都好优柔寡断～无忌还是强很多
个人喜爱永远经典
笑傲 许晴李亚鹏版
每个演员都演的好好，盈好好可盐可甜～大气包容，冲有点不识好歹了，为她不值[允悲]但幸好他还是清醒的，小师妹也讨厌不起来，漂亮恋爱脑～初恋白月光没办法。东方教主那里 有点美有点可爱，没想到也是个恋爱脑，最后一针刺绣完稿真的艺术家啊，不群平之演的棒棒，都是姐妹，不甘和野心都能看到，宁岳女侠母子师娘师妹好可怜～仪琳和蓝凤凰都不错...看过于正版，改成另一部故事，不要带原著看，其实忍得下去...令狐冲看着顺眼多了，不磨磨唧唧的。
倚天 贾静雯版
敏敏是我童年女神，敢爱敢恨敢作敢当，美貌可爱智慧于一身呀!苏演的无忌也蛮帅，也不气人，有教主风范，比苏版令狐好多了，和敏后期互动甜死个人，芷若，珠儿，小昭，不悔，晓芙，黛绮丝，殷素素都好漂亮，剧情也连贯，看了无数遍了...
射雕 李一桐版 or朱茵张智霖版
一直没看过老版，因为没有很喜欢黄蓉，感觉她对过儿不好，哈哈哈，但这两版演的都让我不讨厌，感受到了蓉儿的魅力，喜欢智霖本人两个大酒窝，所以都喜欢看啦～不喜欢靖哥哥那种男主，所以无感，东邪西毒南帝北丐都有一段故事啊...
神雕 刘亦菲陈晓版[笑cry]
最先看的是刘版但画质不清，依然被打戏和美貌震撼住，后来看了晓版，剧情人物都不错，改的还挺好看，师姐有点可怜，祖师婆婆和重阳的感情让我印象深刻，除了路无双，郭芙叽叽喳喳好讨厌，小龙女其实还不错啦，真情侣嘛磕啦，但要是刘和晓演就是完美!幸好最近有梦华录，也算实现了我的一个小小愿望!
天龙 段公子王姑娘
神仙姐姐颜值巅峰，和段掉井真的甜啊，主要看这一对，不喜欢虚竹，每次阿朱死都很气，但胡军很A，所以主要看段公子缠王姑娘...剧情很棒棒哦～带头大哥那段小时候看真的震惊到～
✋热门推荐