阳台

我家在公寓的9层
推开玻璃窗俯瞰窗外
不知不觉世界就成了绿色的海洋
不 是成了海底世界的村庄

家成了蔷薇用红色花朵包围的监狱
以前的同事徐老师很是勤快
眨眼间他就在家门口就种下了鲜嫩的蔬菜
一排辣椒秧，小番茄
以及一旁的羽衣甘蓝，生菜，洋葱，露葵
山上的黄鹂鸟也早已鸣啼而归

敞开胸怀 细嗅蔷薇红香
畅闻徐老师家菜园里蔬菜的青色芬芳
饮下黄鹂的歌声 最终
连山也一饮而尽

嗯 今日我将化作蔷薇红香
化作徐老师家青色蔬菜的芬芳
嗯 今日我也将活成黄鹂的歌声
和5月的青山。

—— 罗泰柱

《心稍微倾斜》

베란다

우리 집 아파트 9층
통 유리창 밀고 밖을 내려다본다
어느 사이 초록의 바다가 된 세상
아니 바다 밑 세상으로 바뀐 마을

줄장미 붉은 꽃으로 감옥이 된 집이 있네
옛날 교직 동료 서 선생은 부지런하기도 하지
어느새 그가 가꾸는 텃밭엔 무른 채소들
한 줄로 세운 고춧모, 방울토마토
그 옆으로 케일, 상추, 양파, 아욱
산에선 벌써 꾀꼬리까지 돌아와 우네

가슴을 크게 열어 줄장미꽃 붉은 향기를 마신다
서 선생네 채소밭 채소들 푸른 내음을 마신다
꾀꼬리 울음소리도 마시고 드디어
산도 하나 들어서 마셔본다

그래 오늘은 내가 줄장미꽃 붉은 향기가 되어보는 거야
서 선생네 푸른 채소 내음이 되어보는 거야
그래 오늘은 내가 꾀꼬리 울음소리로 살아보고
5월 푸른 산으로도 살아보는 거야.

—— 나태주

‘마음이 살짝 기운다’

나는여전히너를좋아한다.마치들판에꽃이만발한것같다.(윌리엄셰익스피어,햄릿,희망명언).나는여전히너를좋아한다.별처럼억만년의밤을뛰어다니며원망하지않는다.나는여전히너를좋아한다.꽃이가지끝에서마음껏피어나는것처럼,떠돌아다니는것을묻지않는다.나는여전히너를좋아한다.옛날이야기의노란사진처럼,아름다운것은너다.난아직도당신처럼,QQ입력방법처럼,절대포기하지!

4989
시승식을 하다 进行试乘仪式
역주행 逆向行驶

내 생의 첫 차 我人生的第一辆车
개구리 青蛙

소형 해치백 小型掀背车

[太阳][太阳][太阳]

소형차가 실용적이다 小型车很实用
첫 차를 구매하다 购买第一辆车

뒷자리가 좁다 后座窄
멀쩡한 산을 뚫다 打穿好好的山

유턴하다 转变



4990
터널을 지나다 穿过隧道
못생긴 역할의 캐릭터 长得丑的角色

금기에 대해 对于禁忌
전문적으로 설명하다 专门地说明

박식한 캐릭터 博识的角色

[月亮][月亮][月亮]

아주 옛날부터 从很久以前
고인을 산에 묻다 把故人埋在山上

시신이 많다 尸体多
풍장 风葬

바나나 껍질을 던지다 扔香蕉皮