#张嘉倪 爱得起放得下#翻译了一场有罗翔老师参加的会议,被他的个人魅力所折服。
他负责主持的环节,评议人因为网络原因画面卡着不动,他说充满洞见的评论值得耐心等待,请大家利用现在的时间来回顾一下刚刚中德两位演讲人的发言内容。接着分享自己对两位专家发言的看法,一如他的视频当中深入浅出,观点明确,没有折返回绕,表达清晰,不疾不徐,可翻性非常强。是一位译员友好型讲者代表。
有时候,翻译的呈现质量和发言人的讲稿内容息息相关。如果发言人逻辑清晰,语速适中,表达通俗易懂,那么对译员而言,翻译TA所表达的内容简直是一种享受,等于译员在用最快速度以超微距离接触到行业领军人物的大脑皮层。而对于那些说话语无伦次的发言人,前一句刚开了某故事的头,下一句可能扯到了别的主题上,前言和后语之间跳脱严重,听者一脸懵,译者两行泪。作为译员,聚起120度的精力,你都抓不住演讲人到底要讲什么。
他负责主持的环节,评议人因为网络原因画面卡着不动,他说充满洞见的评论值得耐心等待,请大家利用现在的时间来回顾一下刚刚中德两位演讲人的发言内容。接着分享自己对两位专家发言的看法,一如他的视频当中深入浅出,观点明确,没有折返回绕,表达清晰,不疾不徐,可翻性非常强。是一位译员友好型讲者代表。
有时候,翻译的呈现质量和发言人的讲稿内容息息相关。如果发言人逻辑清晰,语速适中,表达通俗易懂,那么对译员而言,翻译TA所表达的内容简直是一种享受,等于译员在用最快速度以超微距离接触到行业领军人物的大脑皮层。而对于那些说话语无伦次的发言人,前一句刚开了某故事的头,下一句可能扯到了别的主题上,前言和后语之间跳脱严重,听者一脸懵,译者两行泪。作为译员,聚起120度的精力,你都抓不住演讲人到底要讲什么。
小粉丝一枚 言行仅是我个人观点不代表淇圈
不知道说些什么 又不想浪费了两个置顶的机会 随便念叨两句吧
•本人成毅毒唯
•喜欢到处留言互动 喜欢交朋友
•会同担很宽容友好(如果你主动挑事当我没说)
•可呼 我不养太好的耗子 可以单关你 不会取的那种
•三代果
•吵过架氪过金碰过壁
•如果我有什么发言不对私✉️来告诉我 很可能是因为我不懂才说的
•犯了错接受一切同担的教育 但是别拉嘿我 真的会伤心
•会努力成长成为一名合格的成毅粉丝
不知道说些什么 又不想浪费了两个置顶的机会 随便念叨两句吧
•本人成毅毒唯
•喜欢到处留言互动 喜欢交朋友
•会同担很宽容友好(如果你主动挑事当我没说)
•可呼 我不养太好的耗子 可以单关你 不会取的那种
•三代果
•吵过架氪过金碰过壁
•如果我有什么发言不对私✉️来告诉我 很可能是因为我不懂才说的
•犯了错接受一切同担的教育 但是别拉嘿我 真的会伤心
•会努力成长成为一名合格的成毅粉丝
#逃跑吧少年[超话]##游戏日常##逃跑吧少年#
逃跑吧少年从开始到现在,入坑到目前一幕幕的浮现,不知道各位有没有觉得缺少了点什么段位的提高,好友的增多,个人实力的变强,年龄的增大……各位有没有觉得缺少了?啥那份童真那份快乐,无忧无虑开始变得重视段位。玩法的不断增加却显得游戏越来越无趣,不管各位咋样我希望所有逃少的小伙伴们输赢不重要开心最重要,开心需要有良好的心态在此我希望所有小伙伴尽量不要去侮辱别人,文明友好的发言可以让双方都有更好的游戏体验我每次玩游戏前都会说一句祝在座的逃生追捕玩得开心诸事顺利,他们下手打我的也会手下留情的哦[doge]各位认同的话也来分享一下自己玩了这么久逃跑丢失了什么?获得了什么?最后还是要提醒一下各位小伙伴尊重他人其实也是在尊重自己[耶]
逃跑吧少年从开始到现在,入坑到目前一幕幕的浮现,不知道各位有没有觉得缺少了点什么段位的提高,好友的增多,个人实力的变强,年龄的增大……各位有没有觉得缺少了?啥那份童真那份快乐,无忧无虑开始变得重视段位。玩法的不断增加却显得游戏越来越无趣,不管各位咋样我希望所有逃少的小伙伴们输赢不重要开心最重要,开心需要有良好的心态在此我希望所有小伙伴尽量不要去侮辱别人,文明友好的发言可以让双方都有更好的游戏体验我每次玩游戏前都会说一句祝在座的逃生追捕玩得开心诸事顺利,他们下手打我的也会手下留情的哦[doge]各位认同的话也来分享一下自己玩了这么久逃跑丢失了什么?获得了什么?最后还是要提醒一下各位小伙伴尊重他人其实也是在尊重自己[耶]
✋热门推荐