#诗经# #小雅·鹿鸣之什#
采薇

先秦:佚名

采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。 靡室靡家,猃狁之故。不遑启居,猃狁之故。
采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。 忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。
采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。 王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来!
彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。 戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。 四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?猃狁孔棘!
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。 行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!

译文
豆苗采了又采,薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了,但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家,都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息,都是为了和猃狁打仗。

豆苗采了又采,薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了,心中是多么忧闷。忧心如焚,饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定,无法使人带信回家。

豆苗采了又采,薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了,又到了十月小阳春。征役没有休止, 哪能有片刻安身。心中是那么痛苦,到如今不能回家。

那盛开着的是什么花?是棠棣花。那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起,四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下?因为一个月多次交战!

驾起四匹雄马,四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上,士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟,还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊(指精良的装备)。怎么能不每天戒备呢?猃狁之难很紧急啊。

回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!

注释
薇:豆科野豌豆属的一种,学名救荒野豌豆,又叫大巢菜,种子、茎、叶均可食用。《史记卷六十一 伯夷列传》记载:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之。”说的是伯夷、叔齐隐居山野,义不仕周的故事。《史记 周本纪第四》记载:懿王之时,王室遂衰,诗人作刺。刺就是指《采薇》。《汉书·匈奴传》记载:至穆王之孙懿王时,王室遂衰,戎狄交侵,暴虐中国。中国被其苦,诗人始作,疾而歌之,曰:“‘靡室靡家,猃狁之故’,‘岂不日戒,猃狁孔棘’。”
作:指薇菜冒出地面。
止:句末助词,无实意。
曰:句首、句中助词,无实意。
莫:通“暮”,也读作“暮”。本文指年末。
靡(mǐ)室靡家:没有正常的家庭生活。靡,无。室,与“家”义同。
不遑(huáng):不暇。遑,闲暇。
启居:跪、坐,指休息、休整。启,跪、跪坐。居,安坐、安居。古人席地而坐,两膝着席,危坐时腰部伸直,臀部与足离开;安坐时臀部贴在足跟上。
猃(xiǎn)狁(yǔn):中国古代少数民族名。
柔:柔嫩。“柔”比“作”更进一步生长。指刚长出来的薇菜柔嫩的样子。
烈烈:炽烈,形容忧心如焚。
载(zài)饥载渴:则饥则渴、又饥又渴。载……载……,即又……又……。
戍(shù):防守,这里指防守的地点。
聘(pìn):问候的音信。
刚:坚硬。
阳:农历十月,小阳春季节。今犹言“十月小阳春”。
靡:无。
盬(gǔ):止息,了结。
启处:休整,休息。
孔:甚,很。
疚:病,苦痛。
我行不来:意思是:我不能回家。来,回家。(一说,我从军出发后,还没有人来慰问过)
常:常棣(棠棣),既芣苡,植物名。
路:高大的战车。斯何,犹言维何。斯,语气助词,无实义。
君子:指将帅。
小人:指士兵。
戎(róng):车,兵车。
牡(mǔ):雄马。
业业:高大的样子。
定居:犹言安居。
捷:胜利。谓接战、交战。一说,捷,邪出,指改道行军。此句意谓,一月多次行军。
骙(kuí):雄强,威武。这里的骙骙是指马强壮的意思。
腓(féi):庇护,掩护。
翼翼:整齐的样子。谓马训练有素。
弭(mǐ):弓的一种,其两端饰以骨角。一说弓两头的弯曲处。象弭,以象牙装饰弓端的弭。鱼服,鲨鱼鱼皮制的箭袋。
日戒:日日警惕戒备。
棘(jí):急。孔棘,很紧急。
昔:从前,文中指出征时。
依依:形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。
思:用在句末,没有实在意义 雨:音同玉,为 “下” 的意思。
霏(fēi)霏:雪花纷落的样子。
迟迟:迟缓的样子。
往:当初从军。

 这首诗描述了这样的一个情景:寒冬,阴雨霏霏,雪花纷纷,一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行。道路崎岖,又饥又渴;但边关渐远,乡关渐近。此刻,他遥望家乡,抚今追昔,不禁思绪纷繁,百感交集。艰苦的军旅生活,激烈的战斗场面,无数次的登高望归情景,一幕幕在眼前重现。此诗就是三千年前这样的一位久戍之卒,在归途中的追忆唱叹之作。其类归《小雅》,却颇似《国风》。

  全诗六章,可分三层。既是归途中的追忆,故用倒叙手法写起。前三章为一层,追忆思归之情,叙述难归原因。这三章的前四句,以重章之叠词申意并循序渐进的方式,抒发思家盼归之情;而随着时间的一推再推,这种心情越发急切难忍。首句以采薇起兴,但兴中兼赋。因薇菜可食,戍卒正采薇充饥。所以这随手拈来的起兴之句,是口头语眼前景,反映了戍边士卒的生活苦况。边关士卒的“采薇”,与家乡女子的“采蘩”、“采桑”是不可同喻的。戍役不仅艰苦,而且漫长。“薇亦作止”、“柔止”、“刚止”,循序渐进,形象地刻画了薇菜从破土发芽,到幼苗柔嫩,再到茎叶老硬的生长过程,它同“岁亦莫止”和“岁亦阳止”一起,喻示了时间的流逝和戍役的漫长。岁初而暮,物换星移,“曰归曰归”,却久戍不归;这对时时有生命之虞的戍卒来说,不能不“忧心烈烈”。后四句为什么戍役难归的问题作了层层说明:远离家园,是因为玁狁之患;戍地不定,是因为战事频频;无暇休整,是因为王差无穷。其根本原因,则是“玁狁之故”。《汉书·匈奴传》说:“(周)懿王时,王室遂衰,戎狄交侵,暴虐中国。中国被其苦,诗人始作,疾而歌之曰:‘靡室靡家,猃狁之故’云云。”这可视为《采薇》之作的时代背景。对于玁狁之患,匹夫有戍役之责。这样,一方面是怀乡情结,另一方面是战斗意识。前三章的前后两层,同时交织着恋家思亲的个人情和为国赴难的责任感,这是两种互相矛盾又同样真实的思想感情。其实,这也构成了全诗的情感基调,只是思归的个人情和战斗的责任感,在不同的章节有不同的表现。

  第四、五章追述行军作战的紧张生活。写出了军容之壮,戒备之严,全篇气势为之一振。其情调,也由忧伤的思归之情转而为激昂的战斗之情。这两章同样四句一意,可分四层读。四章前四句,诗人自问自答,以“维常之华”,兴起“君子之车”,流露出军人特有的自豪之情。接着围绕战车描写了两个战斗场面:“戎车既驾,四牡业业。岂敢定居,一月三捷。”这概括地描写了威武的军容、高昂的士气和频繁的战斗;“驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。”这又进而具体描写了在战车的掩护和将帅的指挥下,士卒们紧随战车冲锋陷阵的场面。最后,由战斗场面又写到将士的装备:“四牡翼翼,象弭鱼服。”战马强壮而训练有素,武器精良而战无不胜。将士们天天严阵以待,只因为玁狁实在猖狂,“岂不日戒,玁狁孔棘”,既反映了当时边关的形势,又再次说明了久戍难归的原因。《毛序》根据这两章对军旅生活的描写,认为《采薇》是“遣戍役”、劝将士之诗。这与诗意不符。从全诗表现的矛盾情感看,这位戍卒既恋家也识大局,似乎不乏国家兴亡匹夫有责的责任感。因此,在漫长的归途上追忆起昨日出生入死的战斗生活,是极自然的。

  笼罩全篇的情感主调是悲伤的家园之思。或许是突然大作的霏霏雪花惊醒了戍卒,他从追忆中回到现实,随之陷入更深的悲伤之中。追昔抚今,痛定思痛,不能不令“我心伤悲”。“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。”这是写景记事,更是抒情伤怀。个体生命在时间中存在,而在“今”与“昔”、“来”与“往”、“雨雪霏霏”与“杨柳依依”的情境变化中,戍卒深切体验到了生活的虚耗、生命的流逝及战争对生活价值的否定。绝世文情,千古常新。现代人读此四句仍不禁枨触于怀,黯然神伤,也主要是体会到了诗境深层的生命流逝感。“行道迟迟,载渴载饥”,加之归路漫漫,道途险阻,行囊匮乏,又饥又渴,这眼前的生活困境又加深了他的忧伤。“行道迟迟”,似乎还包含了戍卒对父母妻孥的担忧。一别经年,“靡使归聘”,生死存亡,两不可知,当此回归之际,必然会生发“近乡情更怯,不敢问来人”(唐宋之问《渡汉江》)的忧惧心理。然而,上述种种忧伤在这雨雪霏霏的旷野中,无人知道更无人安慰;“我心伤悲,莫知我哀”,全诗在这孤独无助的悲叹中结束。综观全诗,《采薇》主导情致的典型意义,不是抒发遣戍役劝将士的战斗之情,而是将王朝与蛮族的战争冲突退隐为背景,将从属于国家军事行动的个人从战场上分离出来,通过归途的追述集中表现戍卒们久戍难归、忧心如焚的内心世界,从而表现周人对战争的厌恶和反感。《采薇》,似可称为千古厌战诗之祖。

  在艺术上,“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏”,被称为《三百篇》中最佳诗句之一。自南朝谢玄以来,对它的评析已绵延成一部一千五百多年的阐释史。王夫之《姜斋诗话》的“以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐”和刘熙载《艺概》的“雅人深致,正在借景言情”,已成为诗家口头禅。而“昔往”、“今来”对举的句式,则屡为诗人追摹,如曹植的“始出严霜结,今来自露晞”(《情诗》),颜延之的“昔辞秋未素,今也岁载华”(《秋胡诗》之五),等等。

创作背景

  《采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。从《采薇》的内容看,当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。

《采菽》
采菽采菽,筐之莒之。君子来朝,何锡予之?
虽无予之?路车乘马。又何予之?玄衮及黼。
觱沸槛泉,言采其芹。君子来朝,言观其旂。
其旂淠淠,鸾声嘒嘒。载骖载驷,君子所届。
赤芾在股,邪幅在下。彼交匪纾,天子所予。
乐只君子,天子命之。乐只君子,福禄申之。
维柞之枝,其叶蓬蓬。乐只君子,殿天子之邦。
乐只君子,万福攸同。平平左右,亦是率从。
汎汎杨舟,绋纚维之。乐只君子,天子葵之。
乐只君子,福禄膍之。优哉游哉,亦是戾矣。

精致稳重的男孩名,看上去高级有质感:

明磊

“明磊”这个名字是源自于成语“光明磊落”中,意思是形容人的行为正直坦白,毫无隐私暧昧不可告人之处,出自《晋书·石勒载记下》,所以,提取“明、磊”起名,意为男孩子自律,正直,品性好的特点。

音是

“音是”这个名字是源自于《诗经》:“乐只君子,遐不眉寿。乐只君子,德音是茂”中,并且,整句诗都是表达的快乐、吉祥的含义,其中单字音,指从言含一,声生于心,有节于外,谓之音。而是字,带有一种对音字的肯定,体现了一种正能量。以此也寓意孩子是一个积极向上的人,该名独特且好听。

秉渊

“秉渊”取自《九章·橘颂》:“秉德无私,参天地兮”,意指秉持道德,突出男孩子品行道德。并且带有生肖鼠喜用“禾”字根,加强起名用字的选择,适合鼠年男孩起名用字的查找。“渊”出自楚辞《招魂》“旋入雷渊,爢散而不可止些。”指渊博,富有,用作男孩名字,形容他出类拔萃,栋梁之材,富贵荣华之义。

修竹

“修竹”这个名字第一眼就给人一种志向高洁的感觉,其意思是指茂密高大的竹林,所以,从中起名,给人一种稳重可靠的感觉,而且这个名字也很符合男孩的形象和气质。在这个名字中,“修”体现出人的修养,教养;“竹”体现人的品行高尚,正直。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • (先说明一下,我只是有些生气,勿喷) 早就听说420全屠夫玩家要炸鱼,我最开始有些不相信. 今天,也就是420,劳资发火了 2阶玩家(没玩多久)今天上午打匹配,
  • 在此,送上我最真挚的祝愿,愿你能打败你的敌人,愿你能平平安安,早日回到你的祖国……​我记得创业的初期,每天听着张悬的《玫瑰色的你》仿佛每天有着无限的灵感和激情,
  • 旅行在路上的意义:不止是看到和你所处环境不一样的天空,换一种视角。“这世界上有各种各样的人,恰巧我们成为了朋友,这不是缘分,只仅仅是我们本就应该是朋友。
  • #王源[超话]#[心]#王源新专辑夏野了# [心]#王源百川综艺季#乘着日色苍茫在街道行走,我以为看到了你给我的阳光,可不知它泛滥的廉价而寻常,直到我们人海相望
  • 本书分析了罗翔说刑法、硬核的半佛仙人、 老师好我叫何同学、老番茄、我是郭杰瑞等7位大号UP主的运营经验,解析头部UP主的弯路与成功的经验,揭示B站运营的底层逻辑
  • 狗友想了想,“其实它老了,我自己倒是没什么变化”我:“可你也要走了,你终于实现了带着狗好好工作好好生活的梦了。(无论男女都是 开车加速前会问我怕不怕 我之前随口
  • 我在2022#金梧桐中国餐厅指南#东部区颁奖晚宴找到了答案!#“寓”你一起# 疫情防控下的#七夕#,爱从不缺席❤️。
  • “意大利的冬雪肃杀了夏日,壁炉里的火烘不干少年的泪”但我仍然想去追逐他,哪怕我们之间有一道无法跨越的鸿沟。生而为人我是悲哀的,又或许生命是悲哀的,我们被太多的东
  • #正观漫读#【#10首最美的七夕诗词#,送给最爱的人】星河长明,喜鹊当空,转眼间,又是一年七夕节。 你知道吗?七夕的谐音,是“契兮”。这大概是关于七夕,我听过
  • 哺乳期遇到乳房充血肿胀及乳腺炎我是这样做的相信很多跟我一样的新手妈妈在给宝宝母乳喂养都是做了很多准备工作的。难怪刚生完,就哭兮兮要减肥,我说哺乳期才一个月别急,
  • YSL圣罗‭‮夜兰‬‬皇后精华这个颜值也忒高了⑧质地很轻薄‭‮推好‬‬开,上层是‭‮黄哥洛摩‬‬金油‭‮让以可‬‬我们‭‮肤肌的‬‬更‭‮柔‬‬嫩 下层就是夜皇
  • 我不会强求,尽力就好我心态比较平和 大道至简,徐徐图之朱一龙:你让他快好吧!#朱一龙这幼稚的胜负欲#并不是幼稚好叭朱一龙:我不敢说我是多么优秀的演员,但是我要
  • 登上月球比走进自己的世界要令人激动得多,或许因为人们懒惰、恐惧,抑或因为走入自己的世界不能带来金钱和成功等利益。了解自己是比登月还要漫长的旅途,没有机器能承载这
  • #拾光纪# 爸妈的眼健康:足阳明胃经上面的承泣穴,是任脉和足阳明胃经的交会穴,按这个穴位可以使奇经八脉更多的血气注入眼睛,使眼睛得以儒养,有助于防治白内障和延
  • #每日一善[超话]##阳光信用# #每日一善# 怀疑的人一无所获,观望的人满心妒忌,选择的人不断收获,全力以赴的人自然满载而归;人的一生不是得到多少而是学到多
  • 开饭了开饭了【魔尊X仙尊】❤️数万年前,仙尊历劫魔尊便是仙尊的劫每一世屠魔一次,忘川河畔便开出一朵彼岸花魔尊甘之如饴,只愿渡心爱之人飞升后来,仙尊飞升上神,前尘
  • 中间爸爸去买了鸡米花、柠檬茶邻居送了爆米花……都是铺垫和体验走出影城是满面春风,乐滋滋的准备回家,下雨了,让爸爸回家拿伞等着没来妈妈抱着淋雨跑回家今天体验了两次
  • #万贯·看新闻#【乐视总部惊人一幕:门口躺满讨债人】乐视最近可以说是麻烦缠身,各种坏消息接踵而至:各项业务都进展不下去、高管集中流失、贾跃亭夫妇及公司12亿元资
  • 被眷顾的一天/午休的时候蝴蝶飞进来了,我觉得它是为我而来,它飞向我,在屋子里转了好久不停歇,最后落在我的水瓶盖上。这会儿闲下空查了下手机,才发现它的名字不过是想
  • 风险管理专家Tenable的一份新报告深入挖掘了该组织的背景以及它使用的策略、技术和程序 (TTP),从分布式拒绝服务 (DDoS) 攻击和网站破坏到更复杂的方