今天的新鲜自拍送上!~
[羞嗒嗒]是努力在和灯光磨合的「恋禁」T~
✌️午场公演的时候享受了超超超vip的任意选座包场福利!
[求饒]直观的感受到了大家平时看公演时候的体验 感觉眼花缭乱都要看不过来啦~
[打call]希望在线上观看公演的小伙伴们也要和我们一起嗨起来呀~
[抱一抱]晚上见啦w
#你好十一月# [豬頭]#陈嘉意[超话]#
[羞嗒嗒]是努力在和灯光磨合的「恋禁」T~
✌️午场公演的时候享受了超超超vip的任意选座包场福利!
[求饒]直观的感受到了大家平时看公演时候的体验 感觉眼花缭乱都要看不过来啦~
[打call]希望在线上观看公演的小伙伴们也要和我们一起嗨起来呀~
[抱一抱]晚上见啦w
#你好十一月# [豬頭]#陈嘉意[超话]#
全能型解说的含金量懂不懂啊?管泽元同声传译被质疑是口嗨!#英雄联盟##英雄联盟[超话]#赛后发文回应:哥们拿了张A4纸就冲了,略懂英文而已,但CPU已烧,希望下次LPL夺冠无需翻译。在今天DRX击败T1icon夺冠后,因为采访的选手都是韩国LCK的选手,现场只有英韩的互译,没有中文翻译,加上今年中英双语的翻译都外派出去了,希然、余霜icon虽然都已回来,但目前还在隔离中不能参与演播室的翻译工作。
于是这个现场翻译的工作就被略懂英语的管泽元给接下了,不过在赛后,有一些网友却质疑管泽元的同声传译是在口嗨,随后管泽元通过wb回应,我接到任务也是比较紧急的,就拿了张A4纸抓紧记一下重点就翻了,略懂英文,但要同时听,说,翻,写,还不能耽误下一个问题,CPU真烧了,这玩意比解说难太多了,并希望下次LPL夺冠不需要翻译。
于是这个现场翻译的工作就被略懂英语的管泽元给接下了,不过在赛后,有一些网友却质疑管泽元的同声传译是在口嗨,随后管泽元通过wb回应,我接到任务也是比较紧急的,就拿了张A4纸抓紧记一下重点就翻了,略懂英文,但要同时听,说,翻,写,还不能耽误下一个问题,CPU真烧了,这玩意比解说难太多了,并希望下次LPL夺冠不需要翻译。
【管泽元:竟然有人觉得我说同传是口嗨,你们有多不自信】
管泽元发布自己同声传译的视频,以下是微博原文:
。。。我惊了竟然有人觉得我说同传是口嗨,你们是自己有多不自信所以看啥都觉得别人肯定做不到。。
还好有编导录米勒老师的时候随手录到我了,本来开赛前导播和我说稍微翻译一下我以为只有捧杯环节,后面才发现还有采访,就临时拿了一张首发名单的A4纸听的过程中抓紧记一下重点一支笔一张纸就冲了,还好略懂英语而且常年解说组织语言能力勉强能听,基本就是听到啥瞬间想到啥说啥了,因为要同时听,说,翻,写,还不能耽误下一个问题,CPU真烧了。有些润色的词语也是我临场自己加的。。。
说真的,这玩意比解说难多了
希望下次LPL夺冠无需翻译
此前管泽元还发博:
我看到那个惩戒拿到远古龙的一瞬间直接激动哭了
恭喜DRX 言语无法形容的传奇
#管泽元业务能力##米勒解说# #drx战胜t1# #drx夺冠#
管泽元发布自己同声传译的视频,以下是微博原文:
。。。我惊了竟然有人觉得我说同传是口嗨,你们是自己有多不自信所以看啥都觉得别人肯定做不到。。
还好有编导录米勒老师的时候随手录到我了,本来开赛前导播和我说稍微翻译一下我以为只有捧杯环节,后面才发现还有采访,就临时拿了一张首发名单的A4纸听的过程中抓紧记一下重点一支笔一张纸就冲了,还好略懂英语而且常年解说组织语言能力勉强能听,基本就是听到啥瞬间想到啥说啥了,因为要同时听,说,翻,写,还不能耽误下一个问题,CPU真烧了。有些润色的词语也是我临场自己加的。。。
说真的,这玩意比解说难多了
希望下次LPL夺冠无需翻译
此前管泽元还发博:
我看到那个惩戒拿到远古龙的一瞬间直接激动哭了
恭喜DRX 言语无法形容的传奇
#管泽元业务能力##米勒解说# #drx战胜t1# #drx夺冠#
✋热门推荐