多少年以来,这样的话一再一再地被说出,所有的宗教人士一直都在说:「我们单独来到这个世界,走的时候也是单独一个人。」所有的“在一起”都是个幻象。在一起的概念之所以会产生是因为我们是单独的,而那份单独令人伤感,所以我们想要把我们的单独沉浸于关系之中。那就是为什么我们变得如此忙碌于爱之中。试着去看清这一点。平常我们认为我们爱上一个女人或男人是因为她或他很美,这并非是事实,事实刚好相反:之所以坠入情网是因为我们无法单独。我们本来就想要掉进去,本来就想用某种方法来避开自己。有些人不会陷入男女之爱,但是他们会爱上金钱,他们会开始走向金钱,或者走向权力而变成政客,那也是在避开我们的单独。如果我们注意去观察所有的人,如果我们很深入地去观察自己,那将会感到很惊讶,所有我们的活动都能够缩小成一个来源,那个源头就是我们害怕自己的单独。其他的每一件事都只不过是一个借口,真正的原因就是发觉自己非常孤单。 某一个迷人的夜晚,我们将会碰到自己的灵魂伴侣,他是一个完美的人,他将提供给你你所有的需要,并且满足我们所有的梦,对吗?或是不对!诗人或作曲家很喜欢歌颂的幻想,并且根植于子宫的记忆里在那里,我们是那么地安全,跟我们的母亲合而为一,难怪我们生生世世都一直渴望回到那个地方。然而,说得无情一点,那是一种幼稚的梦。面对着真相,我们还那么顽固地执着于它,这真的是令人惊讶的一件事。 不管是目前的配偶,或是未来梦中的伴侣,没有人有任何义务要把我们的快乐端上来,即使他们想要这样做也做不到。真正的爱并不是来自试图想要藉着依靠别人来解决我们的需要,而是藉着发展我们自己内在的财富和成熟。这样的话,我们就会有很多爱可以给予名,而且很自然地会将爱人拉向我们。这些感悟,直到我愿意去面对自己,并且鼓起勇气和执行力去面对那个一直出现在我梦里的人,才得出来的。尽管当时场面不太和谐,但是最终因为这场我参与过的景象,使我有所领悟,也是一种值得。

对镰刀,麦子能说个啥?
对啄它的麻雀儿, 麦子它能说个啥?
对磨, 麦子它能说个啥?
被当成种子,麦子又能说个啥?

铲掉了就铲掉去,
让它给别的麦子当肥料去,
啥人有啥人的命数,
麦子也一样,
它也有它的命数,
还不是到夏天,
让镰刀割掉了。

『钱流向了不差钱的人,
爱流向了不缺爱的人,
唯有苦难一直伴随着努力生活的人。
苦难从来不值得被歌颂。
值得歌颂的是在苦难中挣扎的人。
尽管他们朴实真挚,但厄运不想放过他们,
一辈子第一次吃鸡蛋,
只为了压压农药的苦。』

人长着脚总能走来走去的,
总比种在地里的庄稼和菜强多了,
粮食种在地里就哪儿都去不成了,
风吹日晒的,生生死死的,
只能在地里干挨着。
话说回来,
我们长了脚又能跑到哪里去呢,
还不是牢牢着栓在地上了,
哪里也去不成。 https://t.cn/R2WxHQ2

《披荆斩棘》五公,吴克群部落改编了香港乐队Beyond的经典作品《AMANI》。在上一期看到选曲的时候,叨姐就很担心这首歌会被搞砸,毕竟,这是一首粤语歌曲,而吴克群部落,除了仁科能说一些并不很标准的粤语之外,全员粤语“小白”。

实际上,这首歌或许给到陈小春部落才是最好的归宿。

但《AMANI》本身是一首旋律很好听,歌词也很有感染力的歌,即使粤语不是非常标准,按理说也不会太差。但看完五公之后,叨姐最大的感受是,《AMANI》这个舞台,粤语不标准反而可以忽略不计。最失败的地方在于,这首歌对于《AMANI》核心精神的误读。

披哥版:一首欢快的部落狂欢曲

不知道大家看完披哥五公的这首《AMANI》大家有什么感受,叨姐最大的感觉就是很欢乐,很“迪士尼”。

虽然在吴克群部落,有包括郑钧,仁科等人在内的唱作人,但这一次的改编依然是以张震岳的想法为主。

首先是在歌曲中加入了加入了花莲部落歌曲里的领唱和答唱。那么这个领唱和答唱是什么意思呢?张震岳表示,这是早期耕种劳作时唱的没有实际意义的调子,咱们姑且可以算作劳动号子吧,听起来也很像。

其实如果只听这一段民族风的唱和,是好听的。但问题是,跟《AMANI》可以说是风马牛不相及。

其次,他们在歌曲中加入了舞蹈的部分。舞蹈没什么特别,基本上,你到任何一个景区,晚上开篝火晚会的时候,大家围成圈圈跳的啥,他们就跳的啥。

张震岳部落对于《AMANI》的理解,是一首非洲部落的欢快歌曲,歌颂“爱与和平”,大家在篝火边其乐融融,边唱边起舞,或许还能喝点酒,就更嗨了。

如果我们不看歌词的话,当然可以这么想,但是,但凡有一个人好好品读一下《AMANI》原词,就知道嘻嘻哈哈地唱这首歌,是多么荒谬的一件事。

“无助与冰冻的眼睛,流泪看天际带悲愤”;“天,天空可见飞鸟,惊慌展翅飞舞,穿梭天际只想觅自由”……请问,哪一句值得笑逐颜开,大跳篝火舞蹈?

好几次,叨姐都想问问哥哥们,你们在笑什么?

有不少弹幕说,很像《狮子王》,的确,很像。《狮子王》是一部动画片,虽然有复仇情节,但很多歌舞是很欢快的。《AMANI》是有非洲元素,但绝不是《狮子王》。原曲是写给非洲遭受战乱伤害的儿童的,这很好笑吗?很愉悦吗?

这首歌其实也反映了张震岳一直以来在披哥改编歌曲的风格,永远只是把自己喜欢的元素加入进去,但从不考虑原曲想要表达的主旨是什么,是否适合他想要的那些元素。

或许有人会喜欢这个欢乐版本的《AMANI》,但作为Beyond多年铁粉,叨姐拒绝这首有大境界,大格局的歌,做如此娱乐化的改编。

与背离这首歌的初衷相比,粤语不标准简直是微不足道了。但叨姐还是想说一句,那么多人唱一首歌,一个人也就几句词,把发音练得稍微标准点,很难吗?

如果说,这首歌里还有什么是值得可取的,可能是郑钧和仁科吧,他们是稍微符合这首歌气质的两个人和演唱了,如果不看“跳大神”的部分的话。

原版:一首悲悯慈悲的大爱之歌

在改编一首歌之前,先了解一下这首歌的创作背景,应该不是难事吧。

《AMANI》创作于1991年,歌词中的几句外语是非洲肯尼亚的斯瓦西里语,“AMANI”的意思是“和平”,“NAKUPENDA NAKUPENDA WEWE”是“我们爱你”,“TUNA TAKA WE WE”是“我们需要你”。

1991年1月31日,Beyond乐队应邀到战火中的非洲肯尼亚。这一趟非洲之旅,给Beyond,尤其是黄家驹带来了深深的震撼。

黄家驹有感而发:我去看第三世界不单只看贫穷,而是看第三世界的改变,看未来的第三世界,以人类的良知为出发点,用感性反思人的所作所为。他还表示:即使我们走在前面,也应该回头看看给他们扶持一把。

这是《AMANI》这首歌创作的初衷。而契机则是某天在酒店里,黄家驹向肯尼亚的朋友问“爱、和平、我爱你、友谊”用当地语言怎么说,然后就创作出了《AMANI》的副歌。

这首歌的确是表达“爱与和平”没错,但这绝不是歌舞升平的“爱与和平”,而是呼吁和平,拯救贫困。同时,这是一首呼吁资助非洲难民儿童的歌曲,这也是原曲中加入童声的原因。

黄家驹是一个格局很大的创作者,在《AMANI》里有一种沉重,有反思,有悲悯,有爱与渴望。

不夸张地说,每次只要听Beyond唱这首歌,叨姐都忍不住会落泪。

但在吴克群部落的演唱中,我们听不到这种情怀,也听不到厚重的情感,只剩下浅薄的欢声笑语。

如果这个世界只有欢声笑语,那么,我们还需要呼唤和平吗?如果《AMANI》抛弃了深刻的反思和对和平的向往,变成了篝火前的狂欢,这还能是《AMANI》吗?

这才是这首《AMANI》让人很难称赞的最重要原因。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #BBBuild[超话]# 《譬如朝阳遇晚风》 别管就是俩火龙果谈恋爱 就算我们的爱有时差,但谁说朝阳一定遇不到晚风呢! 像朝阳一样的少年pete遇到了他
  • [微风][微风]翻到这些照片 才发现原来一个人走了那么远的路看起来特别孤独 却不自知所以想说的是:不是只有爱情能够填补内心世界 要好好爱自己 也要笃定身边的亲
  • 上衣S胸围96,䄂长28,衣长47M胸围100,䄂长29,衣长48L胸围104,䄂长30,衣长49短裙S腰围66,臀围96,裙长37M腰围70,臀围100,裙长
  • 只要你是韩国人你就得活该挨骂吗?还是忍不住要bb 最后主演全体下线 其实也算一种好的结局 毕竟开头就是这几只在乱斗 以至于发生了后面更多复仇的事情 其实也不至
  • 所以你在选购安全座椅的时候一定要看下,是否有安全认证,而E1作为i-Size中的德国认证标准,不仅确认了产品本身的优良品质,还确认了在实际应用场景下,宝宝的出行
  • 你标红标黄我都能忍受啊,但是你啥都不标,也没说我定了,这才是最害怕的吧!今天中午骑小电驴带倩倩和vv她们一起出去嗦粉,然后回来门口大爷还在看报纸,我带着倩,v她
  • 此就日主而论,如日主是木为君,局中之土为臣,四柱重逢壬癸亥子,水势泛滥,木气反虚,不但不能生木,抑且木亦不能纳受其水,木必浮泛矣;必须用土止水,则木中托根,而水
  • 清明时放风筝好,谷雨西厢宜养蚕。清明时放风筝好, 谷雨西厢宜养蚕。
  • 贫困户精准识别“九不入”明确规定:一不入,有子女,但单独分户的父母,(父母有子女,但将父母单独分户的,父母不能成为贫困户)王天民,蒋风风各自分别都有两个和三个日
  • 他对象征“武功良具”“功全利器”“湛锷韬精”“神锋握胜”“云文韫宝”“霜锷含清”“宝治凝涛”“德耀祥金”之刀剑兵器更加重视,对所御制的“乾隆年制”天、地、人刀剑
  • 既然时间是人为制定的衡量一切物质运动状态的概念,如果人不复存在,人的思维也就此消失,那时间还存在吗?时间是一个很抽象的概念 ,有了钟表的发明,人类对时间有了每
  • 今年稳岗返还工作中,我市实施“免申即享”的经办模式,即符合政策享受条件的企业,不用申请,不用提交资料,由社会保险经办机构经过后台数据比对,直接将稳岗返还资金发放
  • 你作为司徒之官,能够以五常之教来教化万民,使得五品和顺,这是你的功劳啊。1. 作农官的后稷稷被封于邰地,赐姓姬,为稷官,也就是农官,尊号为后稷。
  • 希望你能在这个现实的世界里,既能有大人的成熟,也能有孩子的烂漫。愿我们在工作服定制这份工作上像大人一样生存,也能像小孩一样生活。
  • 去摩天轮上看下面,迪士尼里去打卡老一辈的儿童节,吃到大人买的棒棒糖就开心的不得了了,现在的儿童节,孩子们最喜欢做什么呢?我就下去推了一百米[哼]回头想了想,骑自
  • 在异国他乡有没有想我们啊!③2018.06.09 21:05“创造101原来⋯ ⋯ 你们是这种逆风飞翔的女孩!
  • 很多区域的成交量也在慢慢增加,看来大家嘴上都说不买房,实际上并不是铁板一块,还是有人悄悄地去买,不团结啊这是。很多人还在盼着房价暴跌,没想到它不但不跌了,反而还
  • 感觉英雄是昨日的艰难 punch是将来的抱负英雄击败昨天的黑暗 即使看不到尽头也要走下去 在黑暗的尽头重生 眼前展开新世界punch是经历艰苦的前回合战斗后 继
  • 疫情期间#日料店用过期食品作外卖# 】#芜湖大江[超话]# 4月19日,芜湖市镜湖区市场监督管理局工作人员接到举报,称“在中和路苏宁广场附近有一日料店在微信朋友
  • 假如你在西藏的山脚河谷、灌木丛,甚至藏民的田地里、院落周围的篱笆中,见到了一种蓝灰色羽装,长长尾巴的边缘缀有醒目的白点儿,黑亮的眼睛上,有着一道棕红色眉纹的鸟儿