#诗词中的保定#【河阳晚渡】
[清]张其珍
几度停鞭渡北河,正当落日泛轻舸。
路通九霄咽喉处,官系一身鞅掌多。
栖身投林竞古木,渔人收网醉烟箩。
斜阳晚景恰如画,取次诗翁自云歌。
【注释】
①河阳晚渡:今河北省定兴县北河渡口,位于北易水、中易水、南拒马河交汇处,是当时著名的水旱码头,有“九省咽喉”之称。每到傍晚,渡口处人来人往,非常热闹,斜阳、晚景构成一幅美丽的图画,为“古定兴八景”之一。
②北河:河名,流经定兴县境。河阳渡口即北河上最著名的渡口。
③轻舸:快船、小船。
④鞅掌:喻指公事纷扰繁忙。
⑤“栖身”句:傍晚时归林的倦鸟纷纷选择高大的古木栖身。
⑥烟箩:亦作烟萝,指烟聚萝缠的幽居之所。
⑦“取次”句:面对令人陶醉的河阳晚渡美景,诗人可以很随性地写出各托情怀的佳作。取次,任意。白云歌,指李白创作的 《白云歌送刘十六归山》,此处代指描写美好风光抒发内心情感的诗歌。
【评析】
古代城市大多傍水而兴,水运在城市生活中扮演着举足轻重的角色。定兴县城也不例外,其北河渡口处北易水、中易水和南拒马河之冲汇,锁九省交通之咽喉,人烟辐辏,车马喧阗,暮色乍起,斜阳与晚景交映成趣,美不胜收,画图难足,俨然诗国引子,引得无数骚人纵情笔墨。
张其珍为百里之侯,熟稔定兴风物且热心文教,自然少不得吟赏烟霞。张其珍驱马巡行北河,不时为河畔景色所吸引,停鞭驻马玩味一番,好不容易才来到河阳渡口,解缆登船,准备渡河。此时,落日余晖洒满河面,随着轻舟荡起的涟漪向远方蔓延,让人不禁浮想联翩。渐渐沉醉在河阳晚渡美景之中的张其珍,深谙此地联结四方,为九省咽喉,交通便利,经贸繁盛,自已能够主政此地,虽公务繁忙,但应努力造福一方。想着想着,张其珍不觉举头远望,只见倦鸟投林,纷纷隐没于岸边古木之中;河上渔人也收起渔网,带着满船的收获回到烟聚萝缠的居所小酌,自得其乐。此时,斜阳晚景构成了一幅绝美的画卷,诗人忍不住像李白那样纵情山水随性地创作《白云歌》以抒怀。
全诗清新流动,浑然天成,炳若丹青,抒发了一位地方官吏对自己辖区美景的无比喜爱,亦隐含着其希望能够为官一任造福一方的志向,读之令人沉醉。
【作者简介】
张其珍,生卒年不详。清康熙初年曾任定兴县知县,主持编纂《定兴县志》,对当地的文教事业多有贡献。(来源:BDTV生活健康频道)
[清]张其珍
几度停鞭渡北河,正当落日泛轻舸。
路通九霄咽喉处,官系一身鞅掌多。
栖身投林竞古木,渔人收网醉烟箩。
斜阳晚景恰如画,取次诗翁自云歌。
【注释】
①河阳晚渡:今河北省定兴县北河渡口,位于北易水、中易水、南拒马河交汇处,是当时著名的水旱码头,有“九省咽喉”之称。每到傍晚,渡口处人来人往,非常热闹,斜阳、晚景构成一幅美丽的图画,为“古定兴八景”之一。
②北河:河名,流经定兴县境。河阳渡口即北河上最著名的渡口。
③轻舸:快船、小船。
④鞅掌:喻指公事纷扰繁忙。
⑤“栖身”句:傍晚时归林的倦鸟纷纷选择高大的古木栖身。
⑥烟箩:亦作烟萝,指烟聚萝缠的幽居之所。
⑦“取次”句:面对令人陶醉的河阳晚渡美景,诗人可以很随性地写出各托情怀的佳作。取次,任意。白云歌,指李白创作的 《白云歌送刘十六归山》,此处代指描写美好风光抒发内心情感的诗歌。
【评析】
古代城市大多傍水而兴,水运在城市生活中扮演着举足轻重的角色。定兴县城也不例外,其北河渡口处北易水、中易水和南拒马河之冲汇,锁九省交通之咽喉,人烟辐辏,车马喧阗,暮色乍起,斜阳与晚景交映成趣,美不胜收,画图难足,俨然诗国引子,引得无数骚人纵情笔墨。
张其珍为百里之侯,熟稔定兴风物且热心文教,自然少不得吟赏烟霞。张其珍驱马巡行北河,不时为河畔景色所吸引,停鞭驻马玩味一番,好不容易才来到河阳渡口,解缆登船,准备渡河。此时,落日余晖洒满河面,随着轻舟荡起的涟漪向远方蔓延,让人不禁浮想联翩。渐渐沉醉在河阳晚渡美景之中的张其珍,深谙此地联结四方,为九省咽喉,交通便利,经贸繁盛,自已能够主政此地,虽公务繁忙,但应努力造福一方。想着想着,张其珍不觉举头远望,只见倦鸟投林,纷纷隐没于岸边古木之中;河上渔人也收起渔网,带着满船的收获回到烟聚萝缠的居所小酌,自得其乐。此时,斜阳晚景构成了一幅绝美的画卷,诗人忍不住像李白那样纵情山水随性地创作《白云歌》以抒怀。
全诗清新流动,浑然天成,炳若丹青,抒发了一位地方官吏对自己辖区美景的无比喜爱,亦隐含着其希望能够为官一任造福一方的志向,读之令人沉醉。
【作者简介】
张其珍,生卒年不详。清康熙初年曾任定兴县知县,主持编纂《定兴县志》,对当地的文教事业多有贡献。(来源:BDTV生活健康频道)
宋代欧阳修的《浣溪沙·堤上游人逐画船》
堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。人生何处似尊前!
译文及注释
译文
堤上踏青赏春的人随着画船行走,春水碧波荡漾,不断击打着堤岸;天幕四垂,远远望去,水天相接。湖畔绿杨掩映的小楼中,传来笑语喧闹声,仿佛看到了秋千上娇美的身影。
莫要笑话满头白发的老翁还头戴鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生什么时候能像饮酒一样惬意轻松,不必太多愁苦!
注释
四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
戴花:在头上簪花。
六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。
尊:同樽,古代的盛酒器具。.
赏析
此词以清丽质朴的语言,描写作者春日载舟颍州西湖上的所见所感。词的上片描摹明媚秀丽的春景和众多游人的欢娱,下片写作者画舫中宴饮的情况,着重抒情。整首词意境疏放清旷,婉曲蕴藉,意言外,别有意趣。
“堤上游人逐画船”,写所见之人:堤上踏青赏春的人随着画船行走。一个“逐”字,生动地道出了游人如织、熙熙攘攘、喧嚣热闹的情形。“拍堤春水四垂天”,写所见之景:溶溶春水,碧波浩瀚,不断地拍打着堤岸;上空天幕四垂,远远望去,水天相接,广阔无垠。第三句“绿杨楼外出秋千”,写出了美景中人的活动。这句中的“出”字用得极妙。晁无咎说:“只一‘出’字,自是后人道不到处。”(吴曾《能改斋漫录》卷十六引)王国维则说:“余谓此本于正中(冯延巳字)《上行杯》词‘柳外秋千出画墙’,但欧语尤工耳。”《人间词话》卷上(“出”字突出了秋千和打秋千的人,具有画龙点睛的作用,使人们好像隐约听到了绿杨成荫的临水人家传出的笑语喧闹之声,仿佛看到了秋千上娇美的身影,这样就幽美的景色中,平添出一种盎然的生意。
“白发戴花君莫笑”,“白发”,词人自指。这样的老人头插鲜花,自己不感到可笑,也不怕别人见怪,俨然画出了他狂放不羁、乐而忘形的狂态。下句“六幺催拍盏频传”和上句对仗,但对得灵活,使人不觉。“六幺”即“绿腰”,曲调名。“拍”,歌的节拍。此句形象地写出画船上急管繁弦、乐声四起、频频举杯、觥筹交错的场面。歇拍“人生何处似尊前”,虽是议论,但它是作者感情的升华,写得凄怆沉郁,耐人品味。
堤上,游人如织,笑语喧阗;湖上,画船轻漾,春水连天。好一幅踏青赏春的图画! 然而,这图画的点晴之处,却不在堤上、湖上、而在湖岸边、院墙内、高楼下。那绿杨丛中荡起的秋千架儿、那随着秋千飞舞而生的盈盈笑声,才是青春少女的欢畅、才是春天气息荡漾的所在;唯因它曾经深锢墙内,故如今鼓荡而出,便分外使人感染至深。船中的太守,此时也顾不得有谁在窃笑了,他情不自禁在皤然白发上插入一朵鲜花、添上一段春色。让丝竹繁奏、将酒杯频传,他要与民同乐,同庆春的莅临。忘却贬官颍州的烦恼吧,他愿在春醪中沉醉,一如他的雅号:“醉翁”。
此词写出欧阳修与民同乐,同庆春天莅临的情怀。在词中他忘却了贬官颍州的烦恼,他愿在春醪中沉醉,一如他的雅号“醉翁”。
堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。人生何处似尊前!
译文及注释
译文
堤上踏青赏春的人随着画船行走,春水碧波荡漾,不断击打着堤岸;天幕四垂,远远望去,水天相接。湖畔绿杨掩映的小楼中,传来笑语喧闹声,仿佛看到了秋千上娇美的身影。
莫要笑话满头白发的老翁还头戴鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生什么时候能像饮酒一样惬意轻松,不必太多愁苦!
注释
四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
戴花:在头上簪花。
六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。
尊:同樽,古代的盛酒器具。.
赏析
此词以清丽质朴的语言,描写作者春日载舟颍州西湖上的所见所感。词的上片描摹明媚秀丽的春景和众多游人的欢娱,下片写作者画舫中宴饮的情况,着重抒情。整首词意境疏放清旷,婉曲蕴藉,意言外,别有意趣。
“堤上游人逐画船”,写所见之人:堤上踏青赏春的人随着画船行走。一个“逐”字,生动地道出了游人如织、熙熙攘攘、喧嚣热闹的情形。“拍堤春水四垂天”,写所见之景:溶溶春水,碧波浩瀚,不断地拍打着堤岸;上空天幕四垂,远远望去,水天相接,广阔无垠。第三句“绿杨楼外出秋千”,写出了美景中人的活动。这句中的“出”字用得极妙。晁无咎说:“只一‘出’字,自是后人道不到处。”(吴曾《能改斋漫录》卷十六引)王国维则说:“余谓此本于正中(冯延巳字)《上行杯》词‘柳外秋千出画墙’,但欧语尤工耳。”《人间词话》卷上(“出”字突出了秋千和打秋千的人,具有画龙点睛的作用,使人们好像隐约听到了绿杨成荫的临水人家传出的笑语喧闹之声,仿佛看到了秋千上娇美的身影,这样就幽美的景色中,平添出一种盎然的生意。
“白发戴花君莫笑”,“白发”,词人自指。这样的老人头插鲜花,自己不感到可笑,也不怕别人见怪,俨然画出了他狂放不羁、乐而忘形的狂态。下句“六幺催拍盏频传”和上句对仗,但对得灵活,使人不觉。“六幺”即“绿腰”,曲调名。“拍”,歌的节拍。此句形象地写出画船上急管繁弦、乐声四起、频频举杯、觥筹交错的场面。歇拍“人生何处似尊前”,虽是议论,但它是作者感情的升华,写得凄怆沉郁,耐人品味。
堤上,游人如织,笑语喧阗;湖上,画船轻漾,春水连天。好一幅踏青赏春的图画! 然而,这图画的点晴之处,却不在堤上、湖上、而在湖岸边、院墙内、高楼下。那绿杨丛中荡起的秋千架儿、那随着秋千飞舞而生的盈盈笑声,才是青春少女的欢畅、才是春天气息荡漾的所在;唯因它曾经深锢墙内,故如今鼓荡而出,便分外使人感染至深。船中的太守,此时也顾不得有谁在窃笑了,他情不自禁在皤然白发上插入一朵鲜花、添上一段春色。让丝竹繁奏、将酒杯频传,他要与民同乐,同庆春的莅临。忘却贬官颍州的烦恼吧,他愿在春醪中沉醉,一如他的雅号:“醉翁”。
此词写出欧阳修与民同乐,同庆春天莅临的情怀。在词中他忘却了贬官颍州的烦恼,他愿在春醪中沉醉,一如他的雅号“醉翁”。
#诗词中的保定#【西刹秋涛】
[清]时来敏
飒飒秋风林外骄,泉流一带涨河桥。
涛声相应梵声近,水色齐连天色遥。
荇藻漪漪随浪涌,兼葭缈缈逐烟飘。
闲来买渡寻僧话,又听鸣钟送晚潮。
【注释】
①西刹秋涛:“古上谷八景”之一,一亩泉河流经灵雨寺附近,一股水流经大闸南流入府河,水声轰鸣,称作“西刹秋涛”。此处先有月潭院,为各方游僧驻锡所在,后扩建为灵雨寺。乾隆在此建有行官,直系军阀首领曹锟亦在此建有花园,后改为人民公园。
②梵声:僧人诵经之声
③荇藻:多年水生草本植物。
④兼葭:特定生长周期的荻和芦,泛指芦苇。
【评析】
佛教禅林大多居于幽僻之处,与周遭景致浑然一体。这样的环境可以使修行之人远离红尘烦恼,一心向佛。作为“古上谷八景”之一,灵雨寺一带当时亦是清幽之所,故能听得水声喧豗,让人不觉沉醉于佛家庄严国士中。
时来敏深为灵雨寺一带的古刹水韵所迷醉,用其如椽之笔着意描绘了氤氲缥缈的佛国画境。时来敏首先交代了游赏的时间。此时,飒飒秋风,直吹得树木摇曳,树上黄叶纷纷飘落,愈发显得古树挺拔傲娇。清澈的一亩泉河流至水闸处受到阻隔,水位陡然上涨,竟似要漫过河桥。这个时节正是玩赏西刹秋涛的佳期。诗人驻足静听,只闻水上涛声与寺中梵声遥相呼应,如纶音在耳。诗人凝眸远眺,只见水色与天色连成一体,似画图在目。如此声色当前,怎不让人心旌为之动摇?诗人徜徉水畔,看到水中的荇藻随波荡漾,摇曳生姿;渚上的兼葭如烟似幻,缥缈多情。好一块红尘净土,真是让人忘尘脱俗的佳处啊!更有趣的是,诗人渡河进入寺中寻僧人闲话,开释心中烦恼,不觉乐而忘归,竟然一直在寺中停留到钟声响起,晚潮退去。想来此时的诗人一定内心清明,无喜无嗔,大彻大悟。
全诗清雅脱俗,似不着人间烟火色,信口吟来,将西刹秋涛描摹得恁般出神入化,也更衬托出灵雨寺的庄严高尚,着实令人神往。
【作者简介】
时来敏,生卒年不详,江西庐江人。清康熙十三年(1674 年)任清苑县知县,主持修订 《清苑县志》,曾创作了多首赞领保定风物的优美诗篇。
(来源:BDTV生活健康频道)
[清]时来敏
飒飒秋风林外骄,泉流一带涨河桥。
涛声相应梵声近,水色齐连天色遥。
荇藻漪漪随浪涌,兼葭缈缈逐烟飘。
闲来买渡寻僧话,又听鸣钟送晚潮。
【注释】
①西刹秋涛:“古上谷八景”之一,一亩泉河流经灵雨寺附近,一股水流经大闸南流入府河,水声轰鸣,称作“西刹秋涛”。此处先有月潭院,为各方游僧驻锡所在,后扩建为灵雨寺。乾隆在此建有行官,直系军阀首领曹锟亦在此建有花园,后改为人民公园。
②梵声:僧人诵经之声
③荇藻:多年水生草本植物。
④兼葭:特定生长周期的荻和芦,泛指芦苇。
【评析】
佛教禅林大多居于幽僻之处,与周遭景致浑然一体。这样的环境可以使修行之人远离红尘烦恼,一心向佛。作为“古上谷八景”之一,灵雨寺一带当时亦是清幽之所,故能听得水声喧豗,让人不觉沉醉于佛家庄严国士中。
时来敏深为灵雨寺一带的古刹水韵所迷醉,用其如椽之笔着意描绘了氤氲缥缈的佛国画境。时来敏首先交代了游赏的时间。此时,飒飒秋风,直吹得树木摇曳,树上黄叶纷纷飘落,愈发显得古树挺拔傲娇。清澈的一亩泉河流至水闸处受到阻隔,水位陡然上涨,竟似要漫过河桥。这个时节正是玩赏西刹秋涛的佳期。诗人驻足静听,只闻水上涛声与寺中梵声遥相呼应,如纶音在耳。诗人凝眸远眺,只见水色与天色连成一体,似画图在目。如此声色当前,怎不让人心旌为之动摇?诗人徜徉水畔,看到水中的荇藻随波荡漾,摇曳生姿;渚上的兼葭如烟似幻,缥缈多情。好一块红尘净土,真是让人忘尘脱俗的佳处啊!更有趣的是,诗人渡河进入寺中寻僧人闲话,开释心中烦恼,不觉乐而忘归,竟然一直在寺中停留到钟声响起,晚潮退去。想来此时的诗人一定内心清明,无喜无嗔,大彻大悟。
全诗清雅脱俗,似不着人间烟火色,信口吟来,将西刹秋涛描摹得恁般出神入化,也更衬托出灵雨寺的庄严高尚,着实令人神往。
【作者简介】
时来敏,生卒年不详,江西庐江人。清康熙十三年(1674 年)任清苑县知县,主持修订 《清苑县志》,曾创作了多首赞领保定风物的优美诗篇。
(来源:BDTV生活健康频道)
✋热门推荐