2₊⁺♡̶₊⁺
さら さら さら さら なびくふたりの,
柔风扑扑簌簌吹过两人之间,
まだ まだ まだ まだ 微妙な距離も,
仍然依然仍旧微妙的距离,
ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる気持ちも,
恍恍惚惚飘移不定的心情,
微かに指先が君に 振れる 触れ 溢れ,
你轻轻碰触我的指尖 两手一点一点地,
重なる,
重叠。
#雾忘我✞#
さら さら さら さら なびくふたりの,
柔风扑扑簌簌吹过两人之间,
まだ まだ まだ まだ 微妙な距離も,
仍然依然仍旧微妙的距离,
ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる気持ちも,
恍恍惚惚飘移不定的心情,
微かに指先が君に 振れる 触れ 溢れ,
你轻轻碰触我的指尖 两手一点一点地,
重なる,
重叠。
#雾忘我✞#
いつもどう頑張って努力をした所で,
一直总是不管怎么努力,
指し示されるは平均値,
都只能勉强到达平均值,
やってられないよ,
我做不来啊,
くだらない評価に踊らされてばかり,
总是被无聊的评价左右支配着,
もう嫌になっちゃったこの人生,
对这种人生我已经感到厌烦了啊,
なら生まれ変わろうか,
那就试着重生看看吧,
「異常」が胸を埋めつくして,
「异常」深埋于心中,
普通じゃない自分になるの,
要成为不普通的自我,
自問自答繰り返し手に入れたの,
反反复复自问自答成功入手,
新しいワタシを,
迎接全新的「我」,
ほら見てよ ほら触れてよ,
看啊快看啊 看啊快去触碰啊,
凡庸な服を捨て去って,
丢掉庸俗的服装,
今サナギから 蝶になるの,
现在就要从蛹 蜕变成蝶啊,
ありのまま全て見せつけて,
让你发现本真的我,
冷めきった舞台 演者はいない,
冷场的舞台 没有演员,
ならステップ刻んで1,2,3,
那么就用舞步刻下1 2 3,
踊らされるんじゃない,
我才不是受人摆布,
踊るのよさぁさぁさぁ狂って,
我在跃动起舞 来啊发狂吧。
一直总是不管怎么努力,
指し示されるは平均値,
都只能勉强到达平均值,
やってられないよ,
我做不来啊,
くだらない評価に踊らされてばかり,
总是被无聊的评价左右支配着,
もう嫌になっちゃったこの人生,
对这种人生我已经感到厌烦了啊,
なら生まれ変わろうか,
那就试着重生看看吧,
「異常」が胸を埋めつくして,
「异常」深埋于心中,
普通じゃない自分になるの,
要成为不普通的自我,
自問自答繰り返し手に入れたの,
反反复复自问自答成功入手,
新しいワタシを,
迎接全新的「我」,
ほら見てよ ほら触れてよ,
看啊快看啊 看啊快去触碰啊,
凡庸な服を捨て去って,
丢掉庸俗的服装,
今サナギから 蝶になるの,
现在就要从蛹 蜕变成蝶啊,
ありのまま全て見せつけて,
让你发现本真的我,
冷めきった舞台 演者はいない,
冷场的舞台 没有演员,
ならステップ刻んで1,2,3,
那么就用舞步刻下1 2 3,
踊らされるんじゃない,
我才不是受人摆布,
踊るのよさぁさぁさぁ狂って,
我在跃动起舞 来啊发狂吧。
堂本光一、新たなジャニーズワールドを語る 退所するキンプリメンバーへの思いも
光一の連載コラム「エンタテイナーの条件」は、「新たなジャニーズワールドに向かって」というタイトルで届ける。「演出の打診は9月末頃」という堂本は、19年から担当している『DREAM BOYS』に続いて2作目の後輩舞台の演出となる。タイトなスケジュールでの打診だが、「基本的に僕は振られた仕事は断ったことがないので、今回も“雇われ演出家”のスタンスで、迷わず引き受けた」と明かした。
作品名には、今回新たに「Next Stage」という副題がついた。その理由について「『これからの時代を後輩たち自身が作っていく』というテーマを打ち出すため」と説明。「出演するHiHi Jets、美 少年、少年忍者に宿題として出していたタイトル案の中にあった1つ」といい、「当初は挙がってきた案を参考に、演出陣3人で料理しようと考えていたんですが、このタイトルが今作品のすべてを表していたので、全員一致でこれに決まりました」と採用に至った経緯を話す。
東山、井ノ原とはプライベートでも親しい仲だが、「制作という立場で共同作業するのは初めてなので、新しい発見もあります」とそれぞれの現場での様子も。井ノ原が、滝沢秀明氏の後任としてジャニーズJr.が所属する「ジャニーズアイランド」社長に就任したことにも触れながら、若いJr.に対する率直な思いを明かしている。
さらに、King & Princeの3人が退所することにも言及。退所を発表した岸優太、神宮寺勇太は堂本が演出した『DREAM BOYS』の出演歴もあるため、驚きと無念を隠せないよう。落胆するファンに向けた精いっぱいの言葉や長年ジャニーズでアイドルをやっている光一だからこそ説得力のある言葉がつづられている。
光一の連載コラム「エンタテイナーの条件」は、「新たなジャニーズワールドに向かって」というタイトルで届ける。「演出の打診は9月末頃」という堂本は、19年から担当している『DREAM BOYS』に続いて2作目の後輩舞台の演出となる。タイトなスケジュールでの打診だが、「基本的に僕は振られた仕事は断ったことがないので、今回も“雇われ演出家”のスタンスで、迷わず引き受けた」と明かした。
作品名には、今回新たに「Next Stage」という副題がついた。その理由について「『これからの時代を後輩たち自身が作っていく』というテーマを打ち出すため」と説明。「出演するHiHi Jets、美 少年、少年忍者に宿題として出していたタイトル案の中にあった1つ」といい、「当初は挙がってきた案を参考に、演出陣3人で料理しようと考えていたんですが、このタイトルが今作品のすべてを表していたので、全員一致でこれに決まりました」と採用に至った経緯を話す。
東山、井ノ原とはプライベートでも親しい仲だが、「制作という立場で共同作業するのは初めてなので、新しい発見もあります」とそれぞれの現場での様子も。井ノ原が、滝沢秀明氏の後任としてジャニーズJr.が所属する「ジャニーズアイランド」社長に就任したことにも触れながら、若いJr.に対する率直な思いを明かしている。
さらに、King & Princeの3人が退所することにも言及。退所を発表した岸優太、神宮寺勇太は堂本が演出した『DREAM BOYS』の出演歴もあるため、驚きと無念を隠せないよう。落胆するファンに向けた精いっぱいの言葉や長年ジャニーズでアイドルをやっている光一だからこそ説得力のある言葉がつづられている。
✋热门推荐