整理是一种治愈的过程！整理分类两个小时的珠子，把旧盒子里的珠子重新分到新盒子里的过程就是一种治愈。首先这是我喜欢的珠子，它们之间发出哒哒的碰撞声，对我来说都像是美妙的音乐…这时阳光洒进来，照在盒子上，瞬间觉得这些珠子更美了！它们晶莹，透着光…我就欣赏着珠子，感受着阳光。谁说慢下来虚度时光就是浪费生命？慢下来，感受时光的游走，享受阳光照射所带来的不同景象……这难道不是吸收正能量的过程吗？

柳鸣九
作家，法语翻译家。祖籍湖南长沙，1934年出生于南京，毕业于北京大学西语系，获得中国社会科学院最高学术称号“终身荣誉学部委员”。柳鸣九先生“译著等身”，其主要作品汇集为《柳鸣九文集》（15卷），共约600万字。柳鸣九先生长于法国文学名著翻译，译作包括《莫泊桑短篇小说集》《梅里美中短篇小说集》《小王子》《局外人》《磨坊文札》《雨果文学论文集》等。作为理论批评家，柳鸣九先生于改革开放之初，在外国文学思潮研究领域起到了打破思想禁锢的作用。2018年11月荣获中国翻译界最高奖——翻译文化终身成就奖。

2018年11月24日上午，一位老者来到北京崇文门国瑞城西西弗书店。他戴着老式鸭舌帽、眉发皆白、坐着轮椅，与周遭的现代气息甚是违和。有人认出来了，迟疑地问：“是柳鸣九先生吗？”

正是柳鸣九。这三个字经常出现在媒体上，受众可窥知，85高龄的他还在著书立说。前些日子，他刚被授予中国翻译界的最高奖——翻译文化终身成就奖。

安静的书店内波澜骤兴：“你看的《小王子》就是爷爷翻译的，快和爷爷照张相。”一位母亲招呼着自己的儿子。“我们读过您的《萨特研究》，能和您合个影吗？”征得同意后，一对从澳洲回国的夫妇谦逊地半蹲在柳先生左右。

与热闹的眼前和广阔的学术半径形成对比的，则是柳先生安静的日常和狭小的生活半径。他足不出户，门上张贴着“医嘱静养谢绝探视 鸣九拜谢”的告示。他唯一的锻炼是被搀扶着，在不到40平方米的居室里走一会儿。除了去医院，他上一次外出是2017年11月12日，他在中国大饭店组织了“译道化境论坛”，邀来10多个语种的36位翻译家共同探讨外国文学名著翻译新标准。

西西弗是法国文学巨匠加缪经典之作《西西弗神话》的主人公，他惹怒众神，被判处把一块巨石推向山顶，巨石刚被推上山又要滚下山，他就周而复始、永不停顿地推，其形象喻示了奋斗抗争的人生态度。2015年9月5日，柳鸣九先生曾在15卷《柳鸣九文集》首发式上动情地说：“但愿我所推动的石块，若干年过去，经过时光无情的磨损，最后还能留下一颗小石粒，甚至只留下一颗小沙粒，若能如此，也是最大的幸事。”

在西西弗书店放置欧美文学作品的书架上，静静立着加缪著、柳鸣九译的《局外人》。柳译《局外人》重印次数已有26次，共发行销售了18万册。柳先生用手掌摩挲着《局外人》的封面，仿佛摩挲着他那颗“小石粒”。

愿你心怀滚烫，不负好时光
惊风飘白日，光景西驰流
希望你从今天就开始干：
摒弃懒惰和犹豫，把一切的计划都放在今天开始干！
我们不能一口吃成胖子，但我愿你成为小步慢走的人。
只有走得久，走得远，才能走出大路，走向花开。
生活就像一面镜子，会把你的今天照进你的明天。
你怎么过一天，就怎么过一生。
愿你心怀滚烫，在春暖花开的岁月里，去奔赴你所热爱的山海。
愿你每个小小的梦想，都能慢慢实现。
希望你能在挫折中干：
人生总是充满挫折的，路上少不了质疑，但那又怎样，一花凋零荒芜不了整个春天，一次困难也蹉跎不了整个人生。
把“我想”，变成“我能”！
成功，不是一时的事儿，而是一生的事儿。
很喜欢一句话：“喷泉之所以漂亮，是因为他有了压力；瀑布之所以壮观，是因为他没了后路。”
好的人生，都是慢慢熬出来的。
熬过去了，就是涅槃重生，幸福就会来敲你的门。
愿你有空多赚钱，没事少抱怨。
愿你的本事，永远大过你的脾气。
希望你在责任中干：
生活中，会有很多东西无形地禁锢你，让你变得小心翼翼，你就得把责任扛起来。
做任何事情，不患得患失，不逃避责任，永远保持一个清醒的头脑，沉着去对待一切变化，凡事有交代，件件有着落，事事有回音。
非常喜欢一句话，天生我才，不敢担当，就是失职。
人生最好的活法就是：
让自己开心，让别人放心。
让我们一起从今天开始干，直面挫折、拥抱变化、学会担当、保持乐观，找寻自我。
再长的路，都要走好脚下的每一步。
再好的饭，也只能吃下眼前这一口。
愿你，调整心态，好好工作。
愿你，保持内心的光，走向人生的春天。